Opõe-se diretamente à ação de advertir, pois significa não dar atenção ou não considerar o aviso.

Implica em não dar valor ou importância ao aviso, tratando-o com desdém.

Significa não levar em conta o aviso, agindo como se ele não tivesse sido dado.

O professor pediu que os alunos se advertissem dos perigos da internet.

Se eles advertissem a mudança no comportamento, teriam agido antes.

Do latim 'advertere', composto de 'ad' (a, para) e 'vertere' (virar, voltar).

É o sinônimo mais direto e amplamente aplicável, cobrindo a ideia de informar sobre algo.

Quando o foco é antecipar um perigo ou problema e tomar medidas para evitá-lo.

Enfatiza a necessidade de atenção e vigilância diante de uma situação de risco ou importância.

Usado em contextos informais para indicar um aviso sutil ou uma dica.

Refere-se mais à percepção de algo que já aconteceu ou está acontecendo, e não necessariamente a um aviso prévio.

Similar a 'notar', foca na observação atenta de algo.

Implica em olhar atentamente, mas não necessariamente em dar um aviso.

Refere-se à capacidade de captar ou compreender algo, sem a conotação de aviso.

Em sentido informal, significa entender ou compreender algo, não dar um aviso.

The act of not paying attention to a warning or advice.

To give support, confidence, or hope to someone; the opposite of discouraging or warning against.

The word 'warned' is the past tense of the verb 'to warn'. In English, the simple past tense is used for actions completed at a specific time in the past. The past perfect ('had warned') is used for actions completed before another past action or time. The verb 'warn' typically implies informing someone about a potential danger or negative consequence, prompting them to take precautions.

Standard use of the simple past tense 'warned' to indicate a past action.

Example illustrating the past perfect tense ('had warned') used in a past unreal conditional sentence.

Implies advising against something, often with a sense of potential risk.

More general term for giving guidance or recommendations.

Focuses on making someone aware of a situation or potential issue.

Antónimo en español, que significa no prestar atención.

Antónimo en español, opuesto a disuadir o advertir en contra.

La palabra 'warned' es el pasado simple del verbo inglés 'to warn'. En español, la traducción más común para una acción pasada completada es el pretérito perfecto simple ('advirtió'). Sin embargo, en contextos de condicionales pasados o expresiones de duda/hipótesis, se utiliza el subjuntivo ('advirtiera', 'hubiera advertido'). La estructura en inglés es más directa, mientras que el español puede requerir el modo subjuntivo para matices específicos.

Nota sobre la traducción del inglés 'warned' al español 'advirtió', indicando una acción pasada.

Ejemplo que contrasta el past perfect en inglés con el pluscuamperfecto de subjuntivo en español.

Sinónimo en español, similar a 'advertir' pero a veces menos enfático en el peligro.

Sinónimo en español, enfocado en poner en sobreaviso.

Antônimo em inglês, significando 'ignorado'.

Antônimo em inglês, significando 'encorajado'.

O termo 'warned' é o passado simples do verbo 'to warn'. Em inglês, o passado simples é usado para descrever ações concluídas no passado. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas frequentemente corresponde ao pretérito perfeito ('advertiu') ou, em contextos de orações subordinadas, ao pretérito imperfeito ou mais-que-perfeito do subjuntivo ('advertisse', 'tivesse advertido'). A estrutura da frase em inglês é direta, enquanto em português pode exigir o uso do subjuntivo para expressar hipóteses ou condições.

Nota sobre o uso do passado simples em inglês ('warned') e sua tradução para o português ('advertiram').

Exemplo contrastando o passado perfeito do subjuntivo em inglês com o pretérito mais-que-perfeito composto do subjuntivo em português.

Sinônimo em inglês, com nuance de conselho contra uma ação específica.

Sinônimo em inglês, mais geral, indicando orientação.

Spanish antonym, indicating a lack of consideration.

The Spanish word 'advirtieran' is the imperfect subjunctive form of the verb 'advertir'. This mood is used to express hypothetical, desired, or uncertain actions or states in the past, often in subordinate clauses. In English, this often translates to structures using the past perfect subjunctive ('had warned') or simple past ('warned'), depending on the specific context and nuance required.

Note on the Spanish past perfect subjunctive ('hubieran advertido') and its English equivalent ('had warned').

Example of the Spanish imperfect subjunctive ('advirtieran') and its translation to English ('warned').

Spanish synonym, similar to 'advertir' but sometimes less emphatic about danger.

Spanish synonym, focusing on the act of alerting to a risk.

Se centra en la acción de anticipar y evitar un suceso negativo.

Opuesto directo de prestar atención o ser notificado.

Indica falta de consideración o atención hacia la advertencia.

La forma 'advirtieran' pertenece al pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'advertir'. Este tiempo verbal es crucial en español para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o eventos inciertos en el pasado, especialmente en oraciones subordinadas. Su uso es fundamental para matizar el significado y la actitud del hablante respecto a la acción verbal.

Ejemplo del pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo ('hubieran advertido') en español, indicando una condición pasada irreal.

Uso del pretérito imperfecto de subjuntivo ('advirtieran') para expresar una acción pasada hipotética o deseada.

Sinónimo común, similar a 'advertir' pero a veces menos enfático en el peligro.

Enfatiza la acción de poner en sobreaviso ante un riesgo.

Antônimo em espanhol, significando 'ignorassem'.

Antônimo em espanhol, indicando falta de consideração.

A forma 'advirtieran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo espanhol 'advertir'. Este tempo verbal é usado para expressar ações ou estados hipotéticos, desejados ou incertos no passado, frequentemente em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'si', 'cuando', 'aunque', etc. Em português do Brasil, a forma correspondente mais próxima em muitos contextos seria o pretérito imperfeito do subjuntivo ('advertissem') ou o pretérito mais-que-perfeito composto do subjuntivo ('tivesse advertido'), dependendo da nuance temporal e modal.

Nota sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito composto do subjuntivo em português ('tivesse advertido') em contraste com o pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol ('advirtieran').

Exemplo do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol ('advirtieran') e sua tradução para o português ('advertissem').

Sinônimo em espanhol, com ênfase na comunicação de uma informação.

Sinônimo em espanhol, enfatizando a prevenção de um perigo.

Direct opposite of paying attention to a warning.

Suggests promoting or supporting an action, contrary to cautioning against it.

The English word 'warned' is the past tense of 'to warn'. It signifies informing someone of a potential danger, problem, or undesirable outcome. The verb is often followed by 'about' or 'of' to specify the subject of the warning, or by a 'that'-clause. In conditional sentences referring to the past, structures like 'If they had warned...' are used, corresponding to the Portuguese subjunctive mood.

This sentence uses the past perfect subjunctive ('had warned') to express a past unreal condition, mirroring the Portuguese 'advertissem'.

Simple past tense 'warned' indicating a completed action of cautioning.

Similar to warned, often implies advising against a specific action or danger.

More general, suggesting guidance or recommendation, can be less urgent than 'warned'.

Focuses on making someone aware of a potential problem or danger.

La forma 'advirtieran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo español 'advertir'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones o estados hipotéticos, deseados o inciertos en el pasado, a menudo en oraciones subordinadas introducidas por conjunciones como 'si', 'cuando', 'aunque', etc. En español, su uso es análogo al de otras lenguas romances, indicando una acción que podría haber ocurrido o que se esperaba en un contexto pasado condicional o temporal.

Esta frase utiliza el pluscuamperfecto de subjuntivo ('hubieran advertido') para expresar una condición pasada no cumplida, análoga al 'advertissem' portugués.

El pretérito perfecto simple ('advirtieron') indica una acción completada de prevenir.

Oposto direto de prestar atenção ou ser alertado.

Indica falta de consideração ou atenção.

A forma 'advertissem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'advertir'. Este tempo verbal é usado para expressar ações ou estados hipotéticos, desejados ou incertos no passado, frequentemente em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'se', 'quando', 'embora', etc. Em português do Brasil, o uso é similar ao de outras línguas românicas, indicando uma ação que poderia ter acontecido ou que era esperada em um contexto passado condicional ou temporal.

O verbo 'advertir' no pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma condição não realizada no passado.

Uso do verbo 'advertir' para expressar a ação de prevenir ou alertar.

Sinônimo comum, com ênfase na comunicação de uma informação.

Enfatiza a prevenção de um perigo ou problema.

Foca na ação de antecipar e evitar algo negativo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

advertissem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)