Oposto direto de advertir, pois significa não dar atenção ou não considerar o aviso ou conselho.

Implica não dar valor ou não respeitar algo ou alguém, o que é o oposto de advertir, que busca chamar a atenção para algo importante.

É o oposto de advertir no sentido de que, em vez de apontar falhas ou perigos, o elogio reconhece qualidades ou ações positivas.

Significa dar consentimento ou aceitar algo, o que é o contrário de advertir, que geralmente aponta algo que não deve ser feito ou que requer cuidado.

Você advertiste o perigo antes de entrar.

O professor advertiste o aluno sobre a falta de atenção.

Do latim 'advertere', composto de 'ad-' (a, para) e 'vertere' (virar, voltar).

Usado quando a advertência tem o objetivo de evitar um mal futuro ou um perigo.

Similar a prevenir, mas com ênfase em chamar a atenção para algo que requer cuidado ou atenção imediata.

Termo mais geral para informar sobre algo, podendo incluir a ideia de advertência.

Usado em contextos mais formais ou quando a advertência envolve um tom de repreensão ou conselho sério.

Usado quando a advertência visa fazer com que alguém perceba um erro ou um problema.

Enfatiza a ação de censurar ou criticar alguém por um erro ou mau comportamento, sendo mais forte que uma simples advertência.

Implica uma desaprovação forte e formal de um ato ou comportamento.

Expressão informal para uma advertência leve ou um conselho sutil.

Expressão informal para uma repreensão, geralmente mais enfática que um simples aviso.

Expressão informal para dizer a verdade nua e crua, muitas vezes com um tom de advertência ou desabafo.

Implica uma análise negativa e um julgamento sobre algo, sendo mais focado na avaliação do que na prevenção.

Usado informalmente para repreender alguém, geralmente com o intuito de impor respeito ou disciplina.

The phrase 'you warned' refers to the past action of informing someone about a potential negative outcome or danger. It implies that the speaker has knowledge of a risk and is communicating it to the listener. The verb 'warn' is versatile and can be used in both formal and informal contexts, ranging from a simple heads-up to a serious admonition.

A statement telling of possible danger or misfortune.

Informed or told (someone) about something.

La frase 'you warned' se traduce al español como 'advertiste' (tú) o 'usted advirtió' (usted). El verbo 'advertir' en español, al igual que en inglés, se utiliza para informar a alguien sobre un peligro, un riesgo o una consecuencia negativa, o para reprender una conducta inapropiada. La elección del pronombre y la conjugación verbal dependen del nivel de formalidad y la región.

Advertencia previa sobre un resultado negativo.

Una declaración que informa sobre un posible peligro o infortunio.

A tradução de 'you warned' para o português é 'você advertiu' ou 'tu advertiste', dependendo da conjugação e do pronome. O verbo 'advertir' em português abrange o sentido de alertar sobre um perigo ou de repreender alguém por uma falha, similar ao inglês 'warn'. A escolha entre 'você' e 'tu' afeta a terminação verbal.

The Spanish verb 'advertir' translates to 'warn' in English. The form 'advertiste' specifically refers to the second-person singular past tense. Similar to its Portuguese counterpart, 'advertir' in Spanish covers a range from simple advice or notice to a formal reprimand, depending on the context.

La forma 'advertiste' es la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'advertir'. Este verbo se utiliza para informar a alguien sobre un peligro, un daño o una consecuencia negativa, o para llamar la atención sobre una falta o error. Su uso es común en diversos contextos, desde informales hasta formales.

Ejemplo hipotético de advertencia futura.

Reprender o llamar la atención sobre una falta.

A tradução de 'advertiste' (espanhol) para o português é 'advertiste' (tu) ou 'você advertiu' (você). O verbo 'advertir' em português tem o mesmo espectro de significados que em espanhol, abrangendo desde um aviso simples até uma repreensão formal. A escolha do pronome e a conjugação verbal são cruciais para a adequação ao contexto.

Alertar sobre um perigo ou consequência.

Repreender ou chamar a atenção sobre uma falta.

The English word 'warned' (past tense of 'warn') directly corresponds to 'advertiste' in the sense of informing someone about a potential danger or negative outcome. It can range from a mild caution to a serious admonition, depending on the context and tone. The verb 'warn' often implies a preceding statement or action that necessitates the warning.

La forma 'advertiste' en español corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'advertir'. Al igual que en portugués, este verbo abarca desde un simple aviso hasta una reprimenda. El uso puede variar según el contexto, pero generalmente implica informar a alguien sobre un peligro, una consecuencia negativa o una falta cometida.

A forma 'advertiste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'advertir'. Este verbo abrange desde um simples aviso ou alerta até uma repreensão mais formal. O uso pode variar dependendo do contexto e da relação entre os interlocutores, sendo mais comum em situações que exigem clareza e, por vezes, autoridade.

Exemplo hipotético de advertência futura.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

advertiste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)