PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

advertiste

InglêsInglês

you warned(verb phrase)

Flexões

warned
Exemplos de uso
"You warned him about the danger."→ "Você advertiste ele sobre o perigo."
"You warned him about the consequences."→ "Você o advertiu sobre as consequências."(A warning given before an action.)↗ Warn
"The teacher warned the students not to be late."→ "A professora advertiu os alunos para não se atrasarem."(A formal caution or admonition.)↗ Warn
"I warned you that this might happen."→ "Eu te adverti que isso poderia acontecer."(A statement telling of possible danger or misfortune.)↗ Warn

Palavras facilmente confundidas

you advisedyou cautionedyou notified

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'you cautioned' ou 'you advised'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advised·cautioned·apprised

advised: Suggested a course of action.cautioned: Warned someone of a danger or risk.apprised: Informed or told (someone) about something.

Antônimos

encouraged·supported

Regência e colocações

warn someone about something

I warned you about the ice.

Construção comum indicando o assunto do aviso.

warn someone of something

He warned us of the danger.

Também usada frequentemente, similar a 'about'.

warn someone not to do something

She warned him not to go.

Usada para prevenir uma ação.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'you warned' para o português é 'você advertiu' ou 'tu advertiste', dependendo da conjugação e do pronome. O verbo 'advertir' em português abrange o sentido de alertar sobre um perigo ou de repreender alguém por uma falha, similar ao inglês 'warn'. A escolha entre 'você' e 'tu' afeta a terminação verbal.

Conjugação verbal

Infinitivoto warn
Presenteyou warn
Passadoyou warned
Particípiowarned
Gerúndiowarning

EspanholEspanhol

advertiste(verbo)

Flexões

advertir
Exemplos de uso
"Tú advertiste sobre el peligro."→ "Você advertiste sobre o perigo."(Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'advertir'.)
"Te advertí sobre los peligros de ese camino."→ "Eu te adverti sobre os perigos daquela estrada."(Advertencia previa sobre un riesgo.)↗ Advertir
"El juez advirtió al jugador por su conducta antideportiva."→ "O juiz advertiu o jogador sobre a conduta antidesportiva."(Situación de amonestación formal.)↗ Advertir
"Si no te comportas, te advertiré."→ "Se você não se comportar, eu o advertirei."(Ejemplo hipotético de advertencia futura.)↗ Advertir

Palavras facilmente confundidas

avisasteprevinisteamonestaste

Notas: O verbo 'advertir' em espanhol tem o mesmo significado e conjugação similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avisaste·previniste·amonestaste

avisaste: Informar previamente sobre algo.previniste: Alertar sobre um perigo ou consequência.amonestaste: Repreender ou chamar a atenção sobre uma falta.

Antônimos

incentivaste·apoyaste

Regência e colocações

advertir a alguien sobre algo

Te advertí sobre el riesgo.

Construcción común indicando el tema de la advertencia.

advertir a alguien de algo

Me advirtió del peligro.

También se usa con la preposición 'de'.

advertir a alguien para que no haga algo

Le advertí para que no saliera.

Se utiliza para prevenir una acción.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'advertiste' (espanhol) para o português é 'advertiste' (tu) ou 'você advertiu' (você). O verbo 'advertir' em português tem o mesmo espectro de significados que em espanhol, abrangendo desde um aviso simples até uma repreensão formal. A escolha do pronome e a conjugação verbal são cruciais para a adequação ao contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto warn
Presenteyou warn
Passadoyou warned
Particípiowarned
Gerúndiowarning
advertiste

EN: you warned · ES: advertiste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Advertir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Verbo Advertir
EN
↗ Warn
EN
↗ Warn
ES
↗ Advertir
ES
↗ Advertir