Oposto à ação de advertir, pois significa não dar atenção ou não considerar o aviso.

Semelhante a 'ignorar', mas com um tom de desdém ou falta de valorização do aviso ou da pessoa que adverte.

Oposto à ideia de repreensão ou censura que pode estar implícita em 'advirto'. Elogiar é expressar admiração ou aprovação.

Contrasta com a ideia de advertir no sentido de desaprovar um comportamento ou alertar sobre algo negativo. Aprovar é dar consentimento ou aceitação.

Eu advirto sobre os perigos da imprudência.

O juiz advirto o jogador por conduta antidesportiva.

Do latim 'advertere', significando 'voltar para', 'prestar atenção', 'notar'.

Preferível quando o foco é transmitir uma informação ou um alerta sobre algo que pode acontecer.

Usado quando o objetivo é antecipar um problema ou dano, tomando medidas para evitá-lo.

Similar a 'avisar', mas com uma conotação de urgência ou perigo iminente.

Usado quando o 'advirto' tem um tom de repreensão ou advertência moral, com o intuito de corrigir um comportamento.

Enfatiza a ação de censurar ou criticar alguém por um erro ou falha, com um tom mais forte que 'admoestar'.

Expressão mais coloquial para indicar que alguém está sendo alertado ou repreendido por algo.

Mais formal e específico, geralmente usado em contextos legais ou administrativos para comunicar oficialmente algo.

Implica uma desaprovação formal ou pública de um ato ou comportamento.

Foca na análise e julgamento de algo, geralmente apontando falhas ou aspectos negativos.

Expressão idiomática informal para repreender alguém de forma mais enérgica, mas ainda assim familiar.

Expressão informal que pode significar tanto dar um conselho sério quanto repreender alguém para impor respeito ou autoridade.

Expressão informal para dar um aviso ou uma dica, geralmente de forma sutil ou rápida.

To give support, confidence, or hope to someone; opposite of warning against.

To pay no attention to; opposite of drawing attention.

The English verb 'warn' primarily conveys the sense of alerting someone to potential danger or negative consequences. It can also be used for formal reprimands, though 'reprimand' or 'admonish' might be more specific in those cases. The preposition typically used with 'warn' is 'about' or 'of' when indicating the subject of the warning. When warning someone against doing something, 'warn someone not to do something' or 'warn someone against doing something' is common.

Expressing a caution or alert about potential danger.

Giving advice or a caution against a specific action.

Formal notice of disapproval or consequence.

To warn someone of a potential danger or problem.

To express sharp disapproval or criticism of someone.

Dar ánimo o aliento; opuesto a advertir en contra.

No prestar atención; opuesto a advertir.

El verbo 'advertir' en español se utiliza tanto para alertar sobre un peligro o riesgo ('warn') como para reprender o amonestar a alguien por una falta ('reprimand', 'admonish'). La preposición más común al advertir sobre algo es 'sobre' o 'de'. Cuando se advierte a alguien por una acción, se usa la preposición 'por'. La forma 'advierto' es la primera persona del singular del presente de indicativo.

Advertir sobre un peligro o riesgo inminente.

Aconsejar o prevenir sobre una acción o situación.

Tomar medidas para evitar que algo malo ocurra.

Reprender o llamar la atención de forma seria.

Dar apoio, confiança ou esperança a alguém; oposto a advertir contra.

Não dar atenção; oposto a chamar a atenção.

O verbo 'warn' em inglês é usado principalmente para alertar sobre perigos ou consequências negativas. Pode também ser usado para repreensões formais, embora 'reprimand' ou 'admonish' sejam mais específicos nesses casos. A preposição comum com 'warn' é 'about' ou 'of' para indicar o assunto do aviso. Para avisar alguém contra fazer algo, usa-se 'warn someone not to do something' ou 'warn someone against doing something'.

Notificação formal de desaprovação ou consequência.

Aconselhar ou alertar alguém sobre algo.

Alertar alguém sobre um perigo ou problema potencial.

Advertir ou repreender alguém firmemente.

Expressar forte desaprovação ou crítica a alguém.

Dar ânimo ou alento; oposto a advertir contra.

Não prestar atenção; oposto a advertir.

O verbo 'advertir' em espanhol é usado tanto para alertar sobre um perigo ou risco ('warn') quanto para repreender ou amonestar alguém por uma falha ('reprimand', 'admonish'). A preposição mais comum ao advertir sobre algo é 'sobre' ou 'de'. Quando se adverte alguém por uma ação, usa-se a preposição 'por'. A forma 'advierto' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Alerting about an imminent danger or risk.

Advising or cautioning about an action or situation.

Indicating a formal reprimand or censure.

To inform about something that may happen.

To take measures to prevent something bad from happening.

Alerta sobre um perigo ou risco iminente.

Aconselhamento ou prevenção sobre uma ação ou situação.

Indicação de uma repreensão ou censura formal.

Tomar medidas para evitar que algo ruim ocorra.

Repreender ou chamar a atenção de forma séria.

O verbo 'advertir' em português do Brasil abrange tanto o sentido de 'avisar' ou 'alertar' (warn) quanto o de 'repreender' ou 'censurar' (reprimand, admonish). A distinção é feita pelo contexto. No sentido de aviso, é frequentemente seguido por preposições como 'sobre', 'de', 'para'. No sentido de repreensão, pode ser usado diretamente com o objeto da repreensão ou com preposições como 'por'. A forma 'advirto' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Uso comum para alertar sobre riscos ou consequências negativas.

Indica um conselho ou aviso para evitar erros.

Sentido de repreensão ou censura formal.

Geralmente usado para informar sobre algo que vai acontecer.

Enfatiza a ação de evitar que algo aconteça.

Usado no sentido de repreender ou criticar.

advirto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)