O que significa "advirto" em inglês e espanhol?

"advirto" significa "warn" em inglês e "advierto" em espanhol.

Como usar "advirto" em uma frase?

Forma verbal do verbo advertir.

advirto

Inglês

warn(verb)

Flexões

warnswarnedwarning

Exemplos de uso

"I warn you about the dangers of recklessness."→ "Eu advirto sobre os perigos da imprudência."

"I warn you that this path is dangerous."→ "Eu o advirto que este caminho é perigoso."(Alerta sobre um perigo iminente.)↗ Aviso de perigo

"The teacher warned the students not to cheat on the exam."→ "A professora advertiu os alunos para não colarem na prova."(Aviso contra uma ação específica.)↗ Aviso contra ação

"He was warned about his repeated lateness."→ "Ele foi advertido sobre seus atrasos repetidos."(Notificação formal de desaprovação ou consequência.)↗ Advertência formal

Palavras facilmente confundidas

informadvisecautionnotify

Notas: Principal tradução para o sentido de alertar ou prevenir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caution·alert·admonish·reprimand

caution: Aconselhar ou alertar alguém sobre algo.alert: Alertar alguém sobre um perigo ou problema potencial.admonish: Advertir ou repreender alguém firmemente.reprimand: Expressar forte desaprovação ou crítica a alguém.

Antônimos

praise·encourage·ignore

Regência e colocações

warn someone about something

I must warn you about the traffic.

Comum para alertar sobre problemas potenciais.

warn someone of something

He warned them of the impending storm.

Similar a 'about', frequentemente usado para perigos.

warn someone against doing something

The doctor warned her against smoking.

Usado para aconselhar contra uma ação específica.

warn someone not to do something

They warned us not to enter the building.

Proibição ou cautela direta.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'warn' em inglês é usado principalmente para alertar sobre perigos ou consequências negativas. Pode também ser usado para repreensões formais, embora 'reprimand' ou 'admonish' sejam mais específicos nesses casos. A preposição comum com 'warn' é 'about' ou 'of' para indicar o assunto do aviso. Para avisar alguém contra fazer algo, usa-se 'warn someone not to do something' ou 'warn someone against doing something'.

Conjugação verbal

Infinitivoto warn

Presentewarn / warns

Passadowarned

Particípiowarned

Gerúndiowarning

Espanhol

advierto(verbo)

Flexões

adviertesadvierteadvertimosadvertísadvierten

Exemplos de uso

"Te advierto sobre los peligros de la imprudencia."→ "Eu advirto sobre os perigos da imprudência."(Forma verbal de 'advertir' no presente do indicativo.)

"I warn you that this path is dangerous."(Alerta sobre um perigo ou risco iminente.)↗ Aviso de perigo

"The teacher warned the students about the importance of studying."(Aconselhamento ou prevenção sobre uma ação ou situação.)↗ Aviso como conselho

"He was warned about his bad behavior."(Indicação de uma repreensão ou censura formal.)↗ Advertência formal

Palavras facilmente confundidas

avisoamonestopreveo

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avisar·prevenir·amonestar·censurar

avisar: Informar sobre algo que pode acontecer.prevenir: Tomar medidas para evitar que algo ruim ocorra.amonestar: Repreender ou chamar a atenção de forma séria.censurar: Criticar ou desaprovar uma conduta.

Antônimos

elogiar·animar·ignorar

Regência e colocações

advertir a alguien sobre algo

Le advertí sobre los riesgos de la inversión.

Comum para alertar sobre perigos ou problemas.

advertir a alguien de algo

Le advertí de su error.

Similar a 'sobre', às vezes mais formal.

advertir a alguien por algo

El jefe advirtió al empleado por llegar tarde.

Usado no sentido de repreensão ou censura.

advertir que...

Te advierto que no toleraré esa actitud.

Para expressar uma advertência direta ou uma ameaça.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'advertir' em espanhol é usado tanto para alertar sobre um perigo ou risco ('warn') quanto para repreender ou amonestar alguém por uma falha ('reprimand', 'admonish'). A preposição mais comum ao advertir sobre algo é 'sobre' ou 'de'. Quando se adverte alguém por uma ação, usa-se a preposição 'por'. A forma 'advierto' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo.