Oposto a 'advisory' quando este último sugere, aconselha ou informa, enquanto 'obrigatório' impõe uma ação ou condição sem margem para escolha.

Similar a 'obrigatório', 'mandatório' contrasta com a natureza sugestiva ou informativa de 'advisory', indicando algo que deve ser cumprido por imposição.

The airline issued an advisory about potential flight delays due to weather.

The committee has an advisory role in the decision-making process.

Do inglês 'advisory', derivado do latim 'advisare' (aconselhar).

Preferível quando o 'advisory' tem um tom mais direto e de alerta, sem necessariamente implicar uma recomendação de ação específica, mas sim uma informação importante.

Ideal quando o 'advisory' foca em sugerir um curso de ação ou uma prática a ser seguida para evitar problemas ou otimizar resultados.

Usado quando o 'advisory' se refere a um parecer ou opinião que visa orientar uma decisão, com um caráter mais formal e técnico.

Adequado quando o 'advisory' tem como principal objetivo transmitir informações, sem necessariamente conter um alerta ou uma recomendação explícita.

In English, 'advisory' often refers to an official notice or recommendation, particularly in areas like safety, security, or finance. It implies a level of authority or expertise behind the information provided. It can be used as a noun (an advisory) or an adjective (advisory committee). The context dictates whether it's a warning, a suggestion, or a piece of expert counsel.

Official communication regarding travel risks.

Formal guidance or recommendation in a business setting.

A formal notice providing information or advice.

Advice or information guiding conduct or decisions.

En español, el término 'advisory' no es tan común como en inglés. Se prefiere usar 'asesoramiento', 'recomendación', 'aviso' o 'consejo', dependiendo del contexto. Cuando se usa 'advisory', a menudo se mantiene por su connotación específica de aviso formal o consultoría, especialmente en ámbitos internacionales o técnicos. El equivalente más directo y común es 'asesoramiento'.

Recomendación formal en contexto de negocios.

O termo 'advisory' em inglês é frequentemente usado em contextos formais, como comunicados governamentais, alertas de segurança, ou recomendações financeiras e legais. Em português do Brasil, embora 'advisory' possa ser compreendido em certos círculos, é mais comum usar termos como 'aviso', 'parecer', 'recomendação' ou 'orientação', dependendo do contexto específico. O uso do termo em inglês pode denotar um certo grau de formalidade ou especificidade técnica que se busca preservar.

Recomendação formal em contexto de negócios.

En español, 'asesoramiento' se refiere al acto de asesorar o al consejo que se da. Es el término más directo para 'advisory' cuando funciona como sustantivo que denota consejo o guía. Otros términos como 'aviso' o 'recomendación' pueden ser más apropiados dependiendo del contexto específico, especialmente si se trata de una advertencia o una sugerencia formal.

Una notificación formal que proporciona información o consejo.

advisory

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)