Enquanto 'advocate' defende uma posição, 'oponente' se posiciona contra ela, expressando oposição ou resistência.

Um 'advocate' busca promover ou defender algo, enquanto um 'adversário' se opõe ativamente, muitas vezes em um contexto de conflito ou disputa.

O verbo 'opor-se' descreve a ação de ir contra ou resistir a algo, o exato oposto de 'advocate' (defender, promover).

Enquanto 'advocate' é defender ou promover, 'combater' é lutar contra, atacar ou resistir vigorosamente a algo.

Ele é um forte advocate pelos direitos dos animais.

A organização advoga por um ambiente mais limpo.

Do inglês 'advocate', do latim 'advocatus'.

Quando 'advocate' se refere a alguém que defende uma causa, ideia ou pessoa, especialmente em um contexto legal ou público.

Quando 'advocate' significa dar suporte, encorajamento ou aprovação a algo ou alguém.

Quando 'advocate' é usado como verbo, significando lutar ou argumentar em favor de algo ou alguém.

Quando 'advocate' é usado como verbo, significando dar suporte contínuo a uma ideia ou argumento.

Quando 'advocate' é usado como verbo, significando dar suporte ou encorajamento.

Quando 'advocate' é usado como verbo, significando incentivar ativamente ou dar publicidade a algo.

Quando 'advocate' implica uma ação de proteger ou amparar alguém ou algo, com um tom mais pessoal ou de cuidado.

Quando 'advocate' se refere a alguém que apoia e mantém uma ideia, teoria ou argumento, dando-lhe suporte.

Quando 'advocate' se refere a alguém que promove ativamente uma causa, ideia ou projeto, incentivando sua adoção ou desenvolvimento.

Quando 'advocate' se refere a defender uma causa ou direito em um contexto mais formal, muitas vezes legal ou de negociação.

Este sinônimo é menos comum e se aplica quando 'advocate' tem um sentido de garantir ou assegurar algo, o que é uma interpretação mais distante do uso principal.

To disagree with and try to fight or prevent something.

The word 'advocate' in English can function as both a verb and a noun. As a verb, it implies actively speaking or writing in favor of something. As a noun, it refers to a person who publicly supports or recommends a particular cause or policy. The term is often associated with legal professionals but is widely used in social, political, and activist contexts.

Formal register, often used in political or social contexts.

Used as a noun to describe someone who publicly supports or recommends a particular cause or policy.

General term for giving assistance or encouragement.

To support or fight for a cause or person in a public way.

To further the progress of something; support or actively encourage.

Estar en contra y tratar de luchar o prevenir algo.

Declarar públicamente algo como erróneo o malvado.

Párrafo sustancial EN ESPAÑOL sobre cómo 'advocate' se traduce y se usa en español, comparando con el inglés.

Nota en español sobre el uso formal, común en contextos políticos o sociales.

Nota en español sobre el uso como sustantivo, refiriéndose a alguien que apoya una causa.

Término general para dar asistencia o aliento.

Apoyar o luchar por una causa o persona de forma pública.

Promover el progreso de algo; apoyar o fomentar activamente.

Discordar e tentar lutar ou impedir algo.

Declarar publicamente como errado ou mau.

A palavra 'advocate' em inglês pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, implica falar ou escrever ativamente em favor de algo. Como substantivo, refere-se a uma pessoa que apoia publicamente ou recomenda uma causa ou política particular. O termo é frequentemente associado a profissionais de direito, mas é amplamente utilizado em contextos sociais, políticos e ativistas.

Nota de registo formal, frequentemente usada em contextos políticos ou sociais.

Usado como substantivo para descrever alguém que apoia publicamente uma causa ou política.

Termo geral para dar assistência ou encorajamento.

Apoiar ou lutar por uma causa ou pessoa de forma pública.

Promover o progresso de algo; apoiar ou encorajar ativamente.

Note in English: Someone who is against something.

Note in English: A person who expresses an unfavorable opinion of something.

Paragraph in English explaining how 'defensor' translates and is used in English, comparing with Spanish.

Note in English about formal usage, common in political or social contexts.

Note in English about usage as a noun, referring to someone who supports a cause.

Note in English: Someone who backs, approves of, or helps.

Note in English: A person who vigorously supports or defends a person or cause.

Note in English: A person or thing that advances or furtheres something.

Persona que tiene hostilidad o aversión hacia otra.

En español, 'defensor' (sustantivo) se refiere a la persona que defiende o protege una causa, idea o persona. Como verbo, 'defender' o 'abogar por' expresan la acción de apoyar públicamente. El término 'abogado' es un tipo específico de defensor en el ámbito legal.

Uso formal, común en contextos políticos o sociales.

Uso como sustantivo, refiriéndose a alguien que apoya una causa.

Persona que apoya una causa, idea o persona.

Quien defiende o ampara a alguien o algo.

Estar em contra e tentar lutar ou impedir algo.

Declarar publicamente algo como errôneo ou malvado.

Parágrafo em português (Brasil) explicando como 'advocate' se traduz e é usado em espanhol, comparando com o inglês.

Nota em português sobre o uso formal, comum em contextos políticos ou sociais.

Nota em português sobre o uso como substantivo, referindo-se a alguém que apoia uma causa.

En español, 'advocate' se traduce principalmente como 'abogar' (verbo) o 'defensor' (sustantivo). 'Abogar' implica defender o interceder por algo o alguien, a menudo en un contexto formal o legal. 'Defensor' se refiere a la persona que ejerce esta defensa. El término 'abogado' también es una traducción posible para el sustantivo en contextos legales.

Em português, 'advocate' pode ser traduzido tanto como verbo ('advogar', 'defender', 'apoiar') quanto como substantivo ('defensor', 'advogado', 'apoiador'). O contexto dita a melhor tradução. O uso como verbo é mais comum em contextos formais ou ativistas, enquanto o substantivo é amplamente utilizado para descrever pessoas que lutam por uma causa.

Uso do verbo para indicar apoio a uma causa.

Uso como substantivo, referindo-se a alguém que defende uma causa.

advocate

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)