O que significa "advocate" em inglês e espanhol?

"advocate" significa "advocate" em inglês e "defensor" em espanhol.

Como usar "advocate" em uma frase?

Pessoa que defende ou apoia uma causa, política ou pessoa.

advocate

Inglês

advocate(noun)

Flexões

advocates

Exemplos de uso

"She is a strong advocate for animal rights."→ "Ela é uma forte defensora dos direitos dos animais."

"We must advocate for policies that protect the environment."→ "Devemos defender políticas que protejam o meio ambiente."(Nota de registo formal, frequentemente usada em contextos políticos ou sociais.)↗ Advocate for environmental policies

"She was a passionate advocate of civil rights."→ "Ela foi uma defensora apaixonada dos direitos civis."(Usado como substantivo para descrever alguém que apoia publicamente uma causa ou política.)↗ Passionate advocate of civil rights

Palavras facilmente confundidas

lawyersupportendorse

Notas: Também pode ser usado como verbo: to advocate (defender, advogar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

support·champion·promote

support: Termo geral para dar assistência ou encorajamento.champion: Apoiar ou lutar por uma causa ou pessoa de forma pública.promote: Promover o progresso de algo; apoiar ou encorajar ativamente.

Antônimos

oppose·denounce

Regência e colocações

advocate for [something/someone]

advocate for the homeless

Frase preposicional comum indicando o objeto da defesa.

advocate [something]

advocate change

Uso de objeto direto, menos frequente, mas válido.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'advocate' em inglês pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, implica falar ou escrever ativamente em favor de algo. Como substantivo, refere-se a uma pessoa que apoia publicamente ou recomenda uma causa ou política particular. O termo é frequentemente associado a profissionais de direito, mas é amplamente utilizado em contextos sociais, políticos e ativistas.

Conjugação verbal

Infinitivoto advocate

Presenteadvocate(s)

Passadoadvocated

Particípioadvocated

Gerúndioadvocating

Espanhol

defensor(sustantivo)

Flexões

defensoradefensoresdefensoras

Exemplos de uso

"Ella es una firme defensora de los derechos de los animales."→ "Ela é uma forte defensora dos direitos dos animais."

"Debemos abogar por políticas que protejan el medio ambiente."→ "Devemos defender políticas que protejam o meio ambiente."(Nota em português sobre o uso formal, comum em contextos políticos ou sociais.)↗ Abogar por políticas ambientales

"Ella fue una ferviente defensora de los derechos civiles."→ "Ela foi uma defensora apaixonada dos direitos civis."(Nota em português sobre o uso como substantivo, referindo-se a alguém que apoia uma causa.)↗ Ferviente defensora de derechos civiles

Palavras facilmente confundidas

abogadopartidariopromotor

Notas: Como verbo, usa-se 'abogar por' ou 'defender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partidario·promotor·protector

partidario: Termo geral para dar assistência ou encorajamento.promotor: Apoiar ou lutar por uma causa ou pessoa de forma pública.protector: Promover o progresso de algo; apoiar ou encorajar ativamente.

Antônimos

oponente·enemigo