Enquanto 'advogar' implica defender ou argumentar a favor de alguém ou de uma causa, 'acusar' é o ato de imputar culpa ou responsabilidade a alguém, opondo-se diretamente à defesa.

Se 'advogar' é defender ou apoiar, 'atacar' é o oposto, significando agredir, criticar severamente ou combater algo ou alguém.

O advogado advoga pelos direitos de seus clientes.

Do latim 'advocare', chamar para junto, defender.

Este sinônimo é mais descritivo e formal, indicando a profissão ou a atividade de forma explícita.

Similar a 'exercer a advocacia', mas com um foco maior na ação e na função desempenhada.

Quando o foco é a proteção de alguém ou de algo, especialmente em um contexto legal ou de argumentação.

Quando a ação de 'advogar' envolve falar em favor de alguém, pedir algo em nome de outra pessoa, com um tom de mediação.

Quando 'advogar' se refere a dar suporte a uma ideia, projeto ou pessoa, sem necessariamente envolver uma defesa formal ou argumentativa intensa.

Verb antonym, meaning to resist or argue against.

Verb antonym, indicating disapproval or finding fault.

The English word 'advocate' functions as both a verb (to publicly support or recommend a particular cause or policy) and a noun (a person who does this). This dual nature is important for understanding its usage in various contexts, especially when compared to its Portuguese or Spanish equivalents.

Register note: verb usage, supporting a policy.

Register note: verb usage, speaking in support of a group.

Register note: noun usage, a person who supports a cause.

Verb synonym, indicating backing for a cause or policy.

Verb synonym, emphasizing arguing or appealing for something.

Noun synonym, referring to a prominent defender or supporter.

Antónimo verbal en inglés, significa resistir o argumentar en contra.

Antónimo verbal en inglés, indica desaprobación.

The English term 'advocate' serves as both a verb and a noun. Understanding its nuances is crucial for accurate translation and usage, particularly when comparing it to Spanish equivalents like 'abogar' (verb) and 'defensor' (noun).

Nota: uso del verbo en inglés para defender una política.

Nota: uso del verbo en inglés para apoyar a un grupo.

Nota: uso del sustantivo en inglés como defensor.

Sinónimo verbal en inglés, indica respaldo a una causa.

Sinónimo verbal en inglés, enfatiza argumentar o suplicar.

Sinónimo sustantivo en inglés, se refiere a un defensor destacado.

Antônimo de 'advocate' (verbo), significando opor-se a algo.

Antônimo de 'advocate' (verbo), indicando desaprovação.

O termo 'advocate' em inglês abrange tanto a ação de defender (verbo) quanto a pessoa que defende (substantivo). É importante notar a diferença de uso em relação ao português, onde 'advogar' é primariamente um verbo, e 'advogado' o substantivo correspondente à profissão.

Nota sobre o uso do verbo em inglês para defender uma causa.

Explicação sobre o uso de 'advocate' como verbo de apoio.

Nota sobre o uso de 'advocate' como substantivo (defensor).

Sinônimo de 'advocate' (verbo), indicando apoio a uma causa.

Sinônimo de 'advocate' (verbo), com ênfase em argumentar ou suplicar.

Sinônimo de 'advocate' (substantivo), referindo-se a um defensor proeminente.

Spanish verb antonym, meaning to disapprove or denounce.

Spanish verb antonym, meaning to point out guilt.

The Spanish verb 'abogar' is versatile, covering both the act of advocating for a cause and the professional practice of law. Context is key to distinguishing these meanings, similar to how 'advocate' functions in English.

Note on Spanish verb usage for advocating a cause.

Explanation of 'abogar' as a verb of support.

Note on Spanish usage for practicing law.

Spanish verb synonym, indicating support for a cause.

Spanish verb synonym, emphasizing vigorous defense of an idea.

Spanish verb synonym, meaning to plead on behalf of someone.

Antónimo verbal en español, significa reprobar o desaprobar.

Antónimo verbal en español, significa señalar culpabilidad.

El término 'abogar' en español se aplica tanto a la defensa de causas como al ejercicio profesional de la abogacía. La distinción entre estos significados se aclara por el contexto.

Nota: uso del verbo español para defender una política.

Nota: uso del verbo español para apoyar a un grupo.

Nota: uso del verbo español para ejercer la abogacía.

Sinónimo verbal en español, indica apoyo a una causa.

Sinónimo verbal en español, enfatiza la defensa enérgica de una idea.

Sinónimo verbal en español, significa rogar en favor de alguien.

Antônimo de 'abogar' (verbo), significando reprovar ou desaprovar.

Antônimo de 'abogar' (verbo), indicando apontar culpa.

O verbo espanhol 'abogar' é usado tanto para defender uma causa ou ideia quanto para se referir ao exercício da profissão de advogado. A distinção entre esses usos é feita principalmente pelo contexto.

Nota sobre o uso do verbo espanhol para defender uma causa.

Explicação sobre o uso de 'abogar' como verbo de apoio.

Nota sobre o uso de 'abogar' para exercer a profissão de advogado.

Sinônimo de 'abogar' (verbo), indicando apoio a uma causa.

Sinônimo de 'abogar' (verbo), com ênfase em defender vigorosamente.

Sinônimo de 'abogar' (verbo), significando pedir em favor de alguém.

In English, 'advocate' can be used as both a verb and a noun. As a verb, it means to publicly support or recommend a particular cause or policy. As a noun, it refers to a person who publicly supports or recommends a particular cause or policy, or a person who argues for a cause, typically a legal one.

Expressing support or arguing in favor of a policy or idea.

Speaking or acting in support of a person or group.

To act on behalf of someone, especially in a legal context.

En español, 'abogar' se utiliza principalmente para defender una causa o idea, o para ejercer la profesión de abogado. El contexto es clave para diferenciar entre el significado de apoyo general y el ejercicio legal.

Expresando apoyo o argumentando a favor de una política o idea.

Hablando o actuando en apoyo de una persona o grupo.

Ejerciendo la abogacía profesionalmente.

Defender con vehemencia una idea o causa.

No Brasil, 'advogar' é frequentemente usado tanto para a profissão de advogado quanto para o ato de defender uma causa ou ideia, mesmo por pessoas que não são advogados. O contexto geralmente deixa clara a intenção.

Uso em sentido de defender ou apoiar uma causa.

Referindo-se à defesa de um grupo ou indivíduo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

advoga

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)