Enquanto a advogada defende, o acusador representa a parte que imputa um crime ou infração.

O réu é a pessoa que está sendo acusada em um processo judicial, enquanto a advogada é quem o representa ou acusa.

O juiz é a autoridade que julga o caso, enquanto a advogada atua na defesa ou acusação das partes.

Pessoa que fornece assistência jurídica:

Que atua como medidor:

Que patrocina ou protege:

A advogada apresentou a defesa com clareza e convicção.

Ela se tornou a advogada dos direitos das minorias.

Feminino de advogado, do latim advocatus.

Casado pela segunda vez, com a advogada e ex-modelo Agustina Ayllón, 37, De Narváez tem cinco filhos e um sexto a caminho.

A advogada de 50 anos denunciou o caso como uma violação do seu direito de liberdade de expressão.

A responsabilidade pela obra, de acordo com a advogada, é o proprietário e esse outro profissional.

Enfatiza o conhecimento profundo e a especialização em leis.

Refere-se à advogada em sua atuação profissional, especialmente em tribunal.

Destaca a expertise em direito, podendo abranger não apenas a prática, mas também o estudo e a teoria jurídica.

Enfatiza o papel de defender os direitos e interesses de alguém.

Usado como forma de tratamento respeitoso para advogadas, embora também se aplique a outras profissões com doutorado.

Sugere um papel de amparo e salvaguarda, que pode ser exercido por uma advogada, mas não é exclusivo da profissão.

The lawyer who conducts the case against a defendant in criminal court.

In English-speaking countries, 'lawyer' is a general term for a legal professional. Specific roles like 'attorney' (especially in the US) or 'barrister'/'solicitor' (in the UK) denote particular functions within the legal system. The core function involves advising clients and representing them in legal matters.

Describes reputation and area of practice.

Often used interchangeably with 'lawyer', particularly in the US, referring to someone legally appointed to act for another.

Refers to a lawyer or group of lawyers representing a client, or the legal advice given.

En un proceso penal, la persona que acusa en nombre del Estado.

La palabra 'lawyer' en inglés se traduce comúnmente como 'abogada' (femenino) o 'abogado' (masculino) en español. Dependiendo del país y del sistema legal, existen términos más específicos como 'attorney' (EE.UU.) o 'barrister'/'solicitor' (RU), que tienen equivalentes o matices en español, pero 'abogada' es el término general y más directo.

Describe la reputación y área de práctica.

Término específico para la profesional del derecho.

Término más general que se refiere a cualquier persona experta en derecho.

Em um contexto de litígio, a parte que acusa em nome do Estado.

A palavra 'lawyer' em inglês refere-se a um profissional do direito. Dependendo do sistema jurídico (como nos EUA ou Reino Unido), podem existir termos mais específicos como 'attorney', 'barrister' ou 'solicitor', que denotam funções distintas. A formação e o exercício da profissão variam significativamente entre os países de língua inglesa.

Descreve a reputação e área de atuação.

Termo específico para a profissional do sexo feminino.

Termo mais amplo, abrange quem estuda ou exerce o direito.

The Spanish term 'abogada' translates to 'lawyer' in English. While 'lawyer' is a general term, Spanish distinguishes between male ('abogado') and female ('abogada') professionals. The role and responsibilities are similar to those of a lawyer in English-speaking countries, involving legal advice and representation.

Often used in the US for someone legally appointed to act for another.

La profesión de 'abogada' en el mundo hispanohablante implica la representación legal y defensa de los intereses de los clientes. La formación académica y la colegiación son requisitos indispensables para ejercer. El término es específico para el género femenino, diferenciándose de 'abogado' (masculino).

Enfatiza el rol de defender a alguien o una causa.

A palavra 'abogada' em espanhol refere-se à profissional do direito. É um termo amplamente utilizado em todos os países de língua espanhola. A formação e o exercício da profissão são regulamentados por leis e conselhos profissionais em cada país, como a 'ley de ejercicio profesional de la abogacía' ou o 'colegio de abogados'.

En España y Latinoamérica, la abogada es la profesional del derecho que ejerce la defensa de los intereses de sus clientes. La formación requiere una licenciatura o grado en Derecho y, en muchos países, la colegiación en un Colegio de Abogados para poder ejercer. Su rol es fundamental en la administración de justicia.

Em um contexto de litígio, a parte que acusa.

A profissão de advogada no Brasil é regulamentada pela Ordem dos Advogados do Brasil (OAB). A formação exige graduação em Direito e aprovação no exame da OAB. A figura da advogada é central no sistema de justiça, atuando na defesa dos direitos e interesses de seus clientes, seja em processos judiciais ou em consultoria jurídica.

Enfatiza o papel de defender alguém ou uma causa.

advogada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)