Enquanto 'advogar' implica defender ou argumentar a favor de alguém ou de uma causa, 'acusar' é o ato de imputar culpa ou responsabilidade a alguém, opondo-se diretamente à defesa.

'Advogar' é agir em favor de algo ou alguém, enquanto 'opor-se' é manifestar contrariedade, resistência ou hostilidade a algo ou alguém.

Advogar é defender ou sustentar uma posição, enquanto criticar é analisar e julgar, geralmente apontando falhas ou defeitos, o que é o oposto de defender.

Ele advogou a causa do réu com veemência.

A senadora advogou por uma reforma tributária justa.

Do latim advocare, 'chamar em auxílio', 'defender'.

Quando o foco é a proteção ou a argumentação em favor de alguém ou de algo, sem necessariamente implicar a atuação profissional de um advogado.

Quando 'advogar' se refere especificamente à ação de um advogado em juízo ou fora dele, agindo em nome de um cliente.

Quando 'advogar' significa defender com ardor, sustentar uma ideia ou causa.

Quando 'advogar' se refere a manter ou defender uma opinião, um ponto de vista ou uma causa.

Quando 'advogar' se refere à ação de pedir, requerer ou defender algo em juízo ou em negociação.

Quando 'advogar' se refere a dar apoio financeiro ou moral a uma causa ou pessoa, embora o sentido principal de advogar seja a defesa jurídica.

Quando 'advogar' tem o sentido de dar suporte ou endossar uma causa ou ideia, mas sem a conotação de defesa ativa ou representação legal.

Directly against the idea or action being advocated.

Publicly condemned or criticized, the opposite of supporting.

The English verb 'advocate' means to publicly recommend or support a particular cause or policy. It can also mean to speak in favor of someone or something, especially in a legal context. 'Advocated' is the past tense and past participle form.

Usage showing support for a cause or policy.

Used when protecting or supporting someone or something.

Implies giving help or encouragement to a cause or person.

Oposto à defesa de interesses ou ideias.

El verbo español 'abogar' se usa tanto en el sentido jurídico de defender los intereses de alguien como en el sentido más amplio de defender o promover una causa o idea. 'Abogó' es la forma de la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo.

Nota en español sobre el uso de 'advocated'.

Ejemplo en español mostrando apoyo a una causa o política.

Usado al proteger o amparar a alguien o algo.

Implica dar ayuda o aliento a una causa o persona.

Diretamente contra a ideia ou ação que está sendo defendida.

Condenado ou criticado publicamente, o oposto de apoiar.

O verbo inglês 'advocate' abrange tanto o sentido jurídico de representar alguém quanto o sentido mais amplo de apoiar ou recomendar uma causa ou política específica. A forma 'advocated' é o passado simples e o particípio passado, indicando uma ação concluída no passado.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'advocated'.

Contexto em português do Brasil mostrando apoio a uma causa ou política.

Usado quando se protege ou ampara alguém ou algo.

Implica dar ajuda ou encorajamento a uma causa ou pessoa.

The Spanish verb 'abogar' is used both in the legal sense of defending someone's interests and in the broader sense of defending or promoting a cause or idea. 'Abogó' is the third-person singular preterite indicative form, indicating a completed past action.

Note in English about the usage of 'abogó'.

Example in English showing support for a cause or policy.

El verbo 'abogar' en español se refiere tanto a la acción de defender los intereses de alguien (especialmente en un proceso legal) como a la de defender o promover una causa, idea o principio. La forma 'abogó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo.

Uso de 'abogó' en un contexto jurídico.

Ejemplo de apoyo a una causa o política.

O verbo espanhol 'abogar' é usado tanto no sentido jurídico de defender os interesses de alguém quanto no sentido mais amplo de defender ou promover uma causa ou ideia. A forma 'abogó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'abogó'.

Usado ao proteger ou amparar alguém ou algo.

The English verb 'advocate' covers both the legal sense of representing someone and the broader sense of supporting or recommending a particular cause or policy. 'Advocated' is the past tense form, indicating an action completed in the past.

Usage note for 'advocated' in a legal context.

Context showing support for a cause or policy.

O verbo espanhol 'abogar' é usado tanto no sentido jurídico de defender os interesses de alguém quanto no sentido mais amplo de defender ou promover uma causa ou ideia. 'Abogó' é a forma da terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo.

Nota de uso para 'abogó' em contexto jurídico.

Exemplo mostrando apoio a uma causa ou política.

O verbo 'advogar' em português do Brasil refere-se tanto ao exercício da profissão de advogado quanto à ação de defender, apoiar ou promover uma causa, ideia ou pessoa. A forma 'advogou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Uso comum do verbo em contexto jurídico.

Aplicação do verbo em defesa de causas sociais ou profissionais.

Empregado ao defender uma ideia ou ponto de vista.

advogou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)