Refere-se à condição de algo que não pode operar ou funcionar, o oposto direto da capacidade de uma aeronave de voar e ser navegada.

Descreve a condição de uma aeronave que não atende aos requisitos para voar, seja por falhas técnicas, falta de manutenção ou outras razões.

A manutenção regular garante a aeronavegabilidade contínua da frota.

Formado pelo radical de 'aeronave' (do grego 'aer', ar + latim 'navis', navio) e o sufixo '-navegabilidade' (qualidade de ser navegável).

Ambas as formas são intercambiáveis e se referem à qualidade ou condição de ser navegável pelo ar.

Airworthiness is a core concept in aviation, referring to the condition of an aircraft being fit to fly safely according to its design and regulatory standards. It encompasses structural integrity, system functionality, and compliance with all applicable airworthiness directives and maintenance schedules. Maintaining airworthiness is a shared responsibility between manufacturers, operators, and regulatory bodies.

Less common synonym, emphasizes suitability for flight.

La 'airworthiness' en inglés se traduce al español como 'aeronavegabilidad' y se refiere a la condición de una aeronave para volar de manera segura, cumpliendo con todas las normativas y estándares técnicos aplicables. Es un requisito fundamental para la operación aérea y se verifica a través de certificaciones y mantenimientos periódicos.

Mantenimiento aeronáutico y seguridad de vuelo.

Expresión más descriptiva, menos técnica.

O termo 'airworthiness' em inglês refere-se à condição de uma aeronave ser segura e apta para voar, de acordo com os padrões e regulamentos estabelecidos. É um conceito central na aviação, que abrange desde o projeto e fabricação até a manutenção contínua. A garantia da 'airworthiness' é essencial para a segurança operacional e é supervisionada por autoridades aeronáuticas.

Manutenção aeronáutica e segurança de voo.

Expressão mais descritiva, menos técnica.

The Spanish term 'aeronavegabilidad' directly translates to 'airworthiness' in English and refers to the condition of an aircraft being safe and suitable for flight according to technical and regulatory standards. It is a fundamental requirement for air operations and is verified through certifications and periodic maintenance.

La aeronavegabilidad es un concepto fundamental en la aviación, que se refiere a la condición de una aeronave para volar de manera segura y cumplir con las normativas técnicas y operativas. Implica que la aeronave ha sido diseñada, fabricada y mantenida de acuerdo con los estándares establecidos para garantizar la seguridad de los pasajeros y la tripulación. La certificación de aeronavegabilidad es un proceso riguroso llevado a cabo por las autoridades aeronáuticas.

O termo 'aeronavegabilidad' em espanhol é o equivalente direto de 'airworthiness' em inglês e 'aeronavegabilidade' em português. Refere-se à condição de uma aeronave ser segura e apta para voar, conforme as normas técnicas e regulamentares. A manutenção e a certificação são processos essenciais para manter essa condição.

La aeronavegabilidad es un concepto esencial en la aviación, que se refiere a la condición de una aeronave para volar de manera segura y cumplir con las normativas técnicas y operativas. Implica que la aeronave ha sido diseñada, fabricada y mantenida de acuerdo con los estándares establecidos para garantizar la seguridad de los pasajeros y la tripulación. La certificación de aeronavegabilidad es un proceso riguroso llevado a cabo por las autoridades aeronáuticas.

A aeronavegabilidade é um conceito fundamental na aviação civil e militar, garantindo que as aeronaves atendam a rigorosos padrões de segurança e desempenho. A manutenção e a certificação são processos contínuos que visam assegurar que a aeronave permaneça em condições seguras de voo ao longo de sua vida útil. Falhas na manutenção ou desvios regulatórios podem comprometer a aeronavegabilidade, levando a restrições operacionais ou à proibição de voo.

aeronavegabilidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)

Antônimos (2)