O que significa "aeronavegabilidade" em inglês e espanhol?

"aeronavegabilidade" significa "airworthiness" em inglês e "aeronavegabilidad" em espanhol.

Como usar "aeronavegabilidade" em uma frase?

Qualidade ou condição de uma aeronave ser apta para voar e operar com segurança.

aeronavegabilidade

Inglês

airworthiness(noun)

Exemplos de uso

"The aircraft's airworthiness certificate has expired."→ "O certificado de aeronavegabilidade da aeronave expirou."

"Continuous maintenance is crucial to ensure the continued airworthiness of the fleet."→ "A manutenção regular é crucial para garantir a aeronavegabilidade contínua da frota."(Manutenção aeronáutica e segurança de voo.)↗ Segurança de Voo e Manutenção

"The airworthiness certificate attests that the aircraft meets safety requirements."→ "O certificado de aeronavegabilidade atesta que a aeronave cumpre os requisitos de segurança."(Regulamentação aeronáutica.)↗ Certificação Aeronáutica

Palavras facilmente confundidas

airworthiness directiveairworthyflightworthiness

Notas: Termo padrão na indústria aeronáutica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flightworthiness·airworthy condition

flightworthiness: Expressão mais descritiva, menos técnica.airworthy condition: Foco no resultado da aeronavegabilidade.

Antônimos

unairworthiness·unfitness for flight

Regência e colocações

ensure airworthiness

The airline must ensure the airworthiness of its aircraft.

Verbo 'ensure' seguido do substantivo.

maintain airworthiness

Regular inspections are required to maintain airworthiness.

Verbo 'maintain' seguido do substantivo.

certify airworthiness

The FAA will certify the airworthiness of the new design.

Verbo 'certify' seguido do substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'airworthiness' em inglês refere-se à condição de uma aeronave ser segura e apta para voar, de acordo com os padrões e regulamentos estabelecidos. É um conceito central na aviação, que abrange desde o projeto e fabricação até a manutenção contínua. A garantia da 'airworthiness' é essencial para a segurança operacional e é supervisionada por autoridades aeronáuticas.

Espanhol

aeronavegabilidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La aeronavegabilidad es esencial para la seguridad aérea."→ "A aeronavegabilidade é essencial para a segurança aérea."(Termo equivalente em espanhol.)

"El mantenimiento regular es crucial para garantizar la aeronavegabilidad continua de la flota."→ "A manutenção regular é crucial para garantir a aeronavegabilidade contínua da frota."(Manutenção aeronáutica e segurança de voo.)↗ Segurança de Voo e Manutenção

"El certificado de aeronavegabilidad atestigua que la aeronave cumple los requisitos de seguridad."→ "O certificado de aeronavegabilidade atesta que a aeronave cumpre os requisitos de segurança."(Regulamentação aeronáutica.)↗ Certificação Aeronáutica

Palavras facilmente confundidas

aerodinámicanavegabilidadaeromodelismo

Notas: Termo técnico amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aptitud para el vuelo·condición de aeronavegabilidad

aptitud para el vuelo: Expressão mais descritiva, menos técnica.condición de aeronavegabilidad: Foco no resultado da aeronavegabilidade.

Antônimos

inoperatividad·impropio para el vuelo

Regência e colocações

garantizar la aeronavegabilidad

Es fundamental garantizar la aeronavegabilidad de todas las aeronaves.

Verbo 'garantizar' seguido do substantivo.

mantener la aeronavegabilidad

Los programas de mantenimiento buscan mantener la aeronavegabilidad.

Verbo 'manter' seguido do substantivo.

certificar la aeronavegabilidad

La autoridad aeronáutica certificará la aeronavegabilidad del nuevo modelo.

Verbo 'certificar' seguido do substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aeronavegabilidad' em espanhol é o equivalente direto de 'airworthiness' em inglês e 'aeronavegabilidade' em português. Refere-se à condição de uma aeronave ser segura e apta para voar, conforme as normas técnicas e regulamentares. A manutenção e a certificação são processos essenciais para manter essa condição.

aeronavegabilidade

EN: airworthiness · ES: aeronavegabilidad