Descortesia é a falta de cortesia, de boas maneiras e de polidez, o oposto direto da afabilidade que se manifesta em atos gentis e educados.

Brutalidade é a qualidade do que é bruto, violento e grosseiro, contrastando radicalmente com a suavidade, a gentileza e a delicadeza inerentes à afabilidade.

Insensibilidade é a falta de sensibilidade, de empatia e de consideração pelos sentimentos alheios, o que se opõe à afabilidade, que implica em tratar os outros com atenção e carinho.

Severidade refere-se a um comportamento rígido, austero e rigoroso, que carece da brandura e da cordialidade que caracterizam a afabilidade.

Causticidade é a qualidade do que é mordaz, irônico e agressivo verbalmente, o oposto da afabilidade que se expressa por palavras amáveis e gentis.

Cortesia:

Gentileza:

Sua afabilidade conquistou a todos na reunião.

Agradeço a sua afabilidade em me ajudar.

Do latim 'affabilitas', derivado de 'affabilis', que significa 'fácil de abordar', 'amável'.

Ele elogiou a afabilidade do chanceler de 1,90m e sorriso fácil, se comparado com outros chavistas.

Acho admirável as pessoas que têm o dom da cortesia, da polidez, da afabilidade, da amabilidade, da atenção, da civilidade, da delicadeza, da educação, da urbanidade, do decoro.

Amabilidade é um sinônimo muito próximo, enfatizando a qualidade de ser amável, de tratar os outros com carinho e afeto. Afabilidade pode abranger um comportamento mais geral de gentileza e cordialidade.

Cortesia foca mais nos atos e nas boas maneiras, na observância das regras sociais de polidez. Afabilidade é um traço de caráter que se manifesta através da cortesia.

Gentileza é um sinônimo muito comum e próximo, referindo-se a um ato ou modo de tratar com delicadeza e amabilidade. Afabilidade é a qualidade que impulsiona a gentileza.

Urbanidade está ligada às boas maneiras e à civilidade, especialmente em ambientes urbanos. É um aspecto da afabilidade que se manifesta no comportamento social polido.

Agradabilidade descreve a qualidade de ser agradável, de causar prazer ou bem-estar. Afabilidade é a característica que torna uma pessoa agradável em suas interações.

Simpatia refere-se à qualidade de ser simpático, de despertar afeição e agrado. Afabilidade é mais sobre a maneira de se portar e interagir, embora a simpatia seja frequentemente uma consequência da afabilidade.

Lack of politeness or consideration; impoliteness.

Affability refers to the quality of being pleasant, friendly, and easy to approach. It's a socially valued trait, especially in interactions aiming to create a positive and welcoming atmosphere. While similar to 'amabilidade' in Portuguese, 'affability' can carry a slightly more formal connotation or relate to social demeanor.

Describes the quality of being affable in a social interaction.

Emphasizes the intrinsic characteristic of being amiable and kind.

The quality of being friendly and pleasant.

The quality of being friendly, generous, and considerate.

Falta de cortesía o consideración; grosería.

La afabilidad en inglés ('affability') se refiere a la cualidad de ser agradable, amigable y fácil de abordar. Es un rasgo socialmente valorado, especialmente en interacciones que buscan crear un ambiente positivo y acogedor. Aunque similar a 'amabilidade' en portugués, 'affability' puede tener una connotación ligeramente más formal o relacionada con la conducta social.

Nota en español sobre el uso de 'affability' en inglés.

Explicación en español del registro en inglés.

La cualidad de ser amigable, generoso y considerado.

Falta de polidez ou consideração; grosseria.

A afabilidade em inglês ('affability') descreve uma qualidade de ser agradável, amigável e fácil de se aproximar. É uma característica socialmente valorizada, especialmente em interações que buscam criar um ambiente positivo e acolhedor. Embora semelhante à 'amabilidade' em português, 'affability' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou relacionada à postura social.

Nota de registo sobre o uso de 'affability' em inglês.

Explicação em português do registo em inglês.

Qualidade de ser amigável, generoso e atencioso.

The Spanish 'afabilidad' refers to the quality of being amiable, gentle, and courteous. It is a highly appreciated characteristic in Spanish-speaking cultures, where amiable treatment contributes to positive interpersonal relationships and a pleasant social environment. It is often associated with good manners and empathy.

Note in English about the use of 'afabilidad' in Spanish.

Explanation in English of the Spanish usage.

Quality of being friendly, generous, and considerate.

Falta de educación, trato rudo y desagradable.

Oposición, enemistad o agresividad en el comportamiento.

Sentimiento de disgusto o falta de placer.

La afabilidad es la cualidad de ser amable, gentil y cortés. Es una característica muy apreciada en las culturas de habla hispana, donde un trato afable contribuye a relaciones interpersonales positivas y a un ambiente social agradable. Se asocia frecuentemente con la buena educación y la empatía.

Nota sobre el uso de 'afabilidad' en español.

Cualidad de ser amable, de mostrar afecto y gentileza.

Sentimiento que inclina a una persona a querer o a mostrar benevolencia a otra.

Cualidad de ser cordial, afectuoso y amable.

Falta de educação, trato rude e desagradável.

Oposição, inimizade ou agressividade no comportamento.

Sentimento de desgosto ou falta de prazer.

A afabilidade em espanhol ('afabilidad') refere-se à qualidade de ser amável, gentil e cortês. É uma característica muito apreciada nas culturas de língua espanhola, onde um trato afável contribui para relações interpessoais positivas e um ambiente social agradável. É frequentemente associada à boa educação e à empatia.

Nota sobre o uso de 'afabilidad' em espanhol.

Explicação em português do registo em espanhol.

Qualidade de ser amável, de demonstrar afeto e gentileza.

Sentimento que inclina uma pessoa a querer ou a demonstrar benevolência a outra.

Qualidade de ser cordial, afetuoso e amável.

Affability is a socially valued quality in many cultures, including Brazilian culture, where amiable and courteous treatment facilitates social and professional interactions. It is often associated with good manners and empathy, contributing to a more harmonious and welcoming environment. In customer service contexts or interpersonal relationships, affability can be a significant differentiator.

La afabilidad es una cualidad socialmente valorada en muchas culturas, incluida la brasileña, donde un trato amable y cortés facilita las interacciones sociales y profesionales. A menudo se asocia con la buena educación y la empatía, contribuyendo a un ambiente más armonioso y acogedor. En contextos de atención al cliente o en relaciones interpersonales, la afabilidad puede ser un diferenciador importante.

Describe la cualidad de ser afable en una interacción social.

Enfatiza la característica intrínseca de ser amable y gentil.

Falta de tato, de cortesia ou de consideração.

A afabilidade é uma qualidade socialmente valorizada em muitas culturas, incluindo a brasileira, onde um trato amável e cortês facilita as interações sociais e profissionais. É frequentemente associada à boa educação e à empatia, contribuindo para um ambiente mais harmonioso e acolhedor. Em contextos de atendimento ao cliente ou em relações interpessoais, a afabilidade pode ser um diferencial importante.

Descreve a qualidade de ser afável em uma interação social.

Enfatiza a característica intrínseca de ser amável e gentil.

Ato ou qualidade de ser gentil, educado e cortês.

Qualidade de ser doce, terno e afável, especialmente no trato.

afabilidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)