O oposto de afagar, pois agredir implica em causar dano físico ou verbal, enquanto afagar é um gesto de carinho e cuidado.

Semelhante a agredir, bater é um ato de violência física que contrasta diretamente com a suavidade e o afeto implícitos em afagar.

Afagar pode ter o sentido de consolar ou aliviar, enquanto afligir é causar sofrimento, dor ou angústia.

Afagar busca trazer paz e tranquilidade, ao passo que atormentar causa perturbação, angústia e tormento.

Afaguei a dor do meu amigo com palavras de conforto.

Do latim 'afflare', soprar sobre, tocar levemente. O verbo 'afagar' é usado desde o século XIII.

Preferível quando o ato de afagar é mais físico e tátil, com ênfase no toque suave.

Sinônimo direto e comum para o ato físico de afagar, enfatizando a demonstração de afeto através do toque.

Similar a tranquilizar, mas com foco na redução da agitação ou nervosismo, muitas vezes através de gestos suaves.

Usado quando o afago implica em dar atenção excessiva, agrados ou mimos, muitas vezes a crianças ou animais de estimação.

Quando o ato de afagar tem o propósito de aliviar a tristeza ou o sofrimento de alguém, com um sentido mais emocional.

Usado quando o afago visa acalmar alguém que está agitado, ansioso ou com medo.

Opposite of giving attention or affection.

The English verb 'caressed' implies a gentle, loving touch, often conveying tenderness and affection. The past tense 'caressed' describes a completed action in the past. It can be used for people, animals, or even objects, suggesting a delicate and fond handling.

Register of a past action of affection towards an animal.

Description of a tender and comforting act.

Commonly used for animals, implies gentle stroking.

Similar to petted, emphasizes a smooth, continuous movement.

Acción violenta, contraria a 'caressed'.

El verbo inglés 'caressed' describe un toque gentil y afectuoso. La forma 'caressed' (pasado simple y participio pasado) se refiere a una acción completada. Es un verbo que transmite ternura e intimidad, aplicable a personas, animales e incluso objetos, sugiriendo un manejo delicado y cariñoso.

Registro de una acción pasada de cariño hacia un animal.

Descripción de un acto tierno y reconfortante.

Usado com frecuencia para animales, implica una caricia suave.

Similar a 'petted', enfatiza un movimiento suave y continuo.

Ação violenta, contrária a 'caressed'.

O termo inglês 'caressed' descreve um toque gentil e afetuoso. A forma 'caressed' (passado simples e particípio passado) refere-se a uma ação concluída. É um verbo que transmite ternura e intimidade, aplicável a pessoas, animais e até objetos, indicando um manuseio delicado e carinhoso.

Registro de uma ação passada de carinho com um animal.

Descrição de um ato terno e reconfortante.

Usado frequentemente para animais, indica um toque suave.

Similar a 'petted', enfatiza um movimento contínuo e liso.

The Spanish verb 'acariciar' describes a soft and tender touch, similar to 'afagar' in Portuguese. The form 'acaricié' (first person singular, simple past tense) indicates a completed action in the past. It is commonly used to express affection towards people or animals, or to describe a delicate rub.

Action of showing affection through petting an animal.

Implies indulging and treating with excessive affection.

Acción violenta, contraria a la caricia.

El verbo español 'acariciar' describe un toque suave y tierno, similar a 'afagar' en portugués. La forma 'acaricié' (primera persona del singular, pretérito perfecto simple) indica una acción completada en el pasado. Se usa comúnmente para expresar afecto hacia personas o animales, o para describir un roce delicado.

Acción de demostrar afecto mediante caricias a un animal.

Implica consentir y tratar con excesivo cariño.

Sinónimo directo, enfatiza el toque suave.

O verbo espanhol 'acariciar' descreve um toque suave e terno, similar a 'afagar' em português. A forma 'acaricié' (primeira pessoa do singular, pretérito perfeito simples) indica uma ação completada no passado. É comumente usado para expressar afeto para com pessoas ou animais, ou para descrever um roçar delicado.

Ação de demonstrar afeto através de carícias em um animal.

Ato de consolar ou acalentar uma criança.

Implica consentir e tratar com excessivo carinho.

Sinônimo direto, enfatiza o toque suave.

Action of showing affection through petting.

El verbo español 'acariciar' describe un toque suave y tierno, similar a 'afagar' en portugués y 'caress' en inglés. La forma 'acaricié' (primera persona del singular, pretérito perfecto simple) indica una acción completada en el pasado. Se usa comúnmente para expresar afecto hacia personas o animales, o para describir un roce delicado.

Acción de demostrar afecto mediante caricias.

O verbo 'afagar' no Brasil evoca uma sensação de ternura e cuidado, frequentemente associada ao trato com animais de estimação ou crianças. A forma 'afaguei' (primeira pessoa do singular, pretérito perfeito) descreve uma ação concluída no passado, carregada de emoção e intimidade. Pode também ter um sentido figurado, como 'afagar a alma', indicando consolo ou alívio.

Ação de demonstrar afeto através de carícias.

Usado em contexto de brincadeira, mordidas leves.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afaguei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)