Opõe-se diretamente à ideia de criar distância, indicando o ato de chegar mais perto ou restabelecer contato após um afastamento.

Indica o ato de voltar a um lugar ou estado anterior, o oposto de se afastar. Pode ser usado tanto para retorno físico quanto figurado.

Ele se afastou-se-novamente da multidão após o show.

Formado pela junção do verbo 'afastar', do pronome oblíquo átono 'se' e do advérbio de tempo 'novamente'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo apenas uma variação da repetição do advérbio.

Preferível quando se quer enfatizar a ação de sair de um local ou situação, com um tom ligeiramente mais formal que 'afastar-se-novamente'.

Enfatiza a criação ou aumento de distância física ou emocional, podendo ser usado em contextos mais abstratos.

Implica uma saída repentina e sem deixar rastros, com um sentido de desaparecimento, que pode ser mais forte que 'afastar-se-novamente'.

Usado em situações informais para indicar uma saída abrupta ou indesejada, com um tom de desagrado.

Indicates the act of coming near again, as opposed to moving away.

The phrase 'to move away again' signifies a repeated action of increasing distance. In English, this can apply to physical movement, emotional detachment, or a figurative departure from a previous state or objective. The repetition often implies a pattern or a recurrence of a previous action.

Describes the repeated action of distancing oneself from a situation or person.

Indicates a reiteration of distancing from a reference point.

Emphasizes the repetition of the act of creating distance.

Suggests an exit or withdrawal that has occurred before.

Antónimo en inglés que indica el acto de volver a acercarse.

La expresión 'to move away again' en inglés describe una acción de distanciamento que se repite. Puede ser usada en contextos físicos, emocionales o figurados, indicando una reiteración de alejamiento de un lugar, persona, estado u objetivo. La repetición puede sugerir un patrón o una falla en mantener la proximidad.

Nota en español sobre el uso de 'move away from' en inglés.

Indica el propósito del alejamiento con la preposición 'to'.

Sinónimo en inglés que enfatiza la repetición del acto de crear distancia.

Sinónimo en inglés que sugiere una salida o alejamiento que ya ha ocurrido antes.

Antônimo em inglês que indica o ato de voltar a chegar perto.

A expressão 'to move away again' em inglês descreve uma ação de distanciamento que se repete. Pode ser usada em contextos físicos, emocionais ou figurados, indicando uma reiteração de afastamento de um local, pessoa, estado ou objetivo. A repetição pode sugerir um padrão ou uma falha em manter a proximidade.

Nota de registo sobre o uso de 'move away from' em inglês.

Indica o propósito do afastamento com a preposição 'to'.

Sinônimo em inglês que enfatiza a repetição do ato de criar distância.

Sinônimo em inglês que sugere uma saída ou afastamento que já ocorreu antes.

English antonym indicating the act of coming near again.

The Spanish phrase 'alejarse de nuevo' describes a repeated action of increasing distance. It can be used in physical, emotional, or figurative contexts, indicating a reiteration of distancing from a place, person, state, or objective. The repetition may suggest a pattern or a failure to maintain proximity.

Note in English about the use of 'alejarse de' in Spanish.

Indicates the purpose of the distancing with the preposition 'to'.

English synonym emphasizing the repetition of creating distance.

English synonym suggesting an exit or withdrawal that has occurred before.

Indica el acto de volver a acercarse, en oposición a alejarse.

La expresión 'alejarse de nuevo' describe una acción de distanciamento que se repite. Puede ser usada en contextos físicos, emocionales o figurados, indicando una reiteración de alejamiento de un lugar, persona, estado u objetivo. La repetición puede sugerir un patrón o una falla en mantener la proximidad.

Nota en español sobre la regencia con 'de'.

Indica el propósito del alejamiento con la preposición 'para'.

Enfatiza la repetición del acto de crear distancia.

Sugiere una salida o alejamiento que ya ha ocurrido antes.

Antônimo em espanhol que indica o ato de voltar a chegar perto.

A expressão 'alejarse de nuevo' em espanhol descreve uma ação de distanciamento que se repete. Pode ser usada em contextos físicos, emocionais ou figurados, indicando uma reiteração de afastamento de um lugar, pessoa, estado ou objetivo. A repetição pode sugerir um padrão ou uma falha em manter a proximidade.

Nota em português sobre a regência com 'de' em espanhol.

Indica o propósito do afastamento com a preposição 'para' em espanhol.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a repetição do ato de criar distância.

Sinônimo em espanhol que sugere uma saída ou afastamento que já ocorreu antes.

La expresión 'alejarse de nuevo' describe una acción de distanciamiento que se repite. En español, esta construcción se aplica tanto al movimiento físico como al distanciamiento emocional o figurado. La repetición puede señalar un patrón de comportamiento o una recurrencia de una acción previa.

Describe la acción repetida de distanciarse de una situación o persona.

Indica una reiteración del distanciamiento de un punto de referencia.

Indica o ato de voltar a chegar perto, em oposição a se afastar.

O verbo 'afastar-se' no infinitivo, quando combinado com o advérbio 'novamente', descreve uma ação de distanciamento que se repete. No português do Brasil, essa construção é comum em contextos que descrevem tanto o movimento físico quanto o emocional ou figurado. A repetição pode indicar uma falha em manter a proximidade ou um padrão de comportamento de distanciamento.

Descreve a ação de se distanciar repetidamente de uma situação ou pessoa.

Indica uma reiteração do distanciamento de um ponto de referência.

Enfatiza a repetição do ato de criar distância.

Sugere uma saída ou afastamento que já ocorreu antes.

afastar-se-novamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)