Opõe-se diretamente ao ato de se afastar, indicando o movimento em direção a algo ou alguém.

Indica o fim de um percurso ou a chegada a um destino, o oposto de se afastar de um ponto.

Significa juntar-se a algo ou alguém, opondo-se ao afastamento de ideias, grupos ou propostas.

Expressa a lealdade e a permanência em relação a algo ou alguém, o oposto de se afastar ou abandonar.

Ele afastara-se da multidão para respirar melhor.

Apesar das dificuldades, ela não afastara-se de seus princípios.

Forma verbal do verbo 'afastar-se', que deriva de 'afastar' (do latim 'afflare', soprar contra) + pronome reflexivo 'se'.

Usado quando o afastamento é mais gradual ou envolve uma separação física ou emocional mais marcada.

Preferível quando o afastamento é intencional e envolve sair de um local ou situação específica.

Implica um afastamento definitivo e muitas vezes irresponsável.

Indica a renúncia a um esforço, objetivo ou empreendimento.

Mais informal e direto, indicando a partida de um lugar.

Geral, indica a ação de deixar um local.

Usado quando o afastamento é para evitar algo ou mudar de direção.

Indica o abandono de uma atividade, ideia ou pessoa.

Similar a desistir ou abandonar algo, geralmente com um tom mais coloquial.

Expressão idiomática informal para indicar uma saída rápida ou discreta.

Implica um desaparecimento repentino e completo.

Refere-se a não participar ou não se envolver em algo, um afastamento de ação ou decisão.

The past perfect tense 'had moved away' is used to describe an action that was completed before another point in the past. It conveys a sense of finality or a completed transition away from a previous state or location. The phrase can be used literally for physical movement or figuratively for abstract concepts like ideas, values, or relationships.

Indicates the act of moving away from a place.

Indicates a deviation from principles or standards.

Implies a deliberate creation of distance, often emotional or social.

Suggests a retreat or removal from a situation or place.

Antónimo en español que corresponde a 'aproximara-se'.

La traducción 'had moved away' al español 'se había alejado' utiliza el pretérito pluscuamperfecto, indicando una acción pasada anterior a otra acción pasada. El verbo 'move away' en inglés, al igual que 'alejarse' en español, puede tener un sentido físico o figurado.

Indica el acto de moverse lejos de un lugar.

Sinónimo en español que corresponde a 'afastara-se'.

Antônimo em inglês que corresponde a 'aproximara-se'.

A tradução 'had moved away' para o português 'afastara-se' utiliza o pretérito mais-que-perfeito composto, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada. O verbo 'move away' em inglês, assim como 'afastar-se' em português, pode ter tanto um sentido físico quanto figurado.

Indica o ato de se mover para longe de um lugar.

Sinônimo em inglês que corresponde a 'afastara-se'.

Indicates the act of coming near something or someone.

The Spanish phrase 'se había alejado' uses the pluperfect tense, equivalent to the English past perfect 'had moved away'. This tense emphasizes an action completed before another past event. The verb 'alejarse' covers both literal and figurative distancing, similar to its English counterpart.

Indicates deviation from a behavior or idea.

Common synonym, indicating physical or figurative movement away.

Implies a deliberate exit from a place or situation.

Indica el acto de llegar cerca de algo o alguien.

El pretérito pluscuamperfecto 'se había alejado' se utiliza para describir una acción que se completó antes de otro momento en el pasado. El verbo 'alejarse' puede referirse tanto a un movimiento físico literal como a un distanciamiento figurado de ideas, personas o situaciones.

Indica la desviación de un comportamiento o idea.

Sinónimo común, indica movimiento físico o figurado.

Implica una salida o separación de un lugar o situación.

Antônimo em português que corresponde a 'se había acercado'.

A tradução 'se había alejado' para o português 'afastara-se' utiliza o pretérito mais-que-perfeito composto, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada. O verbo 'alejarse' em espanhol, assim como 'afastar-se' em português, pode ter tanto um sentido físico quanto figurado.

Sinônimo em português que corresponde a 'se había alejado'.

The English translation 'had moved away' captures the past perfect tense, indicating an action completed before another past action. This tense is used similarly to the Portuguese 'afastara-se' (pretérito mais-que-perfeito) to denote a prior completed action in the past. The nuances of physical and figurative distancing are also present in English, with phrases like 'moved away from a place' or 'moved away from principles'.

Used to indicate emotional or mental distancing.

El español 'se había alejado' utiliza el pretérito pluscuamperfecto para expresar una acción pasada anterior a otra acción pasada, similar al uso del pretérito más-que-perfeito en portugués. El verbo 'alejarse' cubre tanto el distanciamiento físico como el figurado, al igual que su contraparte en portugués. La preposición 'de' es crucial para indicar de qué o de quién se aleja el sujeto.

Implica una salida deliberada de un lugar o situación.

Usado para indicar distanciamiento emocional o mental.

Indica o ato de se aproximar de algo ou alguém.

O verbo 'afastar-se' no português do Brasil abrange tanto o distanciamento físico quanto o figurado. No contexto físico, refere-se ao ato de sair de um local, pessoa ou objeto. No contexto figurado, pode indicar o abandono de ideias, comportamentos, princípios ou até mesmo o distanciamento emocional. A forma 'afastara-se' é uma conjugação no pretérito mais-que-perfeito composto, indicando uma ação passada anterior a outra ação também passada, embora seu uso seja menos comum na fala cotidiana, sendo mais frequente na escrita formal ou literária.

Indica o desvio de um comportamento ou ideia.

Sinônimo comum, indica movimento físico ou figurado para longe.

Implica uma saída deliberada de um local ou situação.

Usado para indicar distanciamento emocional ou mental.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

afastara-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)