Alergia afeccao-dermica que causa vermelhidão.

Preferível em contextos médicos ou científicos para se referir a algo relacionado à pele, como 'doença cutânea' em vez de 'afecção cutânea'.

Mais genérico e de uso mais comum em linguagem cotidiana ou menos técnica. Pode ser usado quando a especificidade de 'cutâneo' não é necessária.

Affecting the entire body, rather than a localized area like the skin.

'Dermal' specifically refers to the dermis, the layer of skin beneath the epidermis. It is a precise medical and scientific term. While 'cutaneous' (from Latin 'cutis', skin) is also used and often interchangeable, 'dermal' emphasizes the deeper layer. Understanding this distinction is important in dermatology and related fields.

Relating to or affecting the skin; often used more broadly than dermal.

Pertaining to the epidermis, the outermost layer of the skin.

The English term 'dermal' translates to 'dérmico' in Spanish, referring specifically to the dermis, a layer of skin. While 'cutáneo' is a valid translation for 'cutaneous', 'dérmico' is the direct equivalent for 'dermal' and is used in precise medical contexts. The nuances are similar to those in Portuguese, emphasizing the specific layer of the skin.

Relativo a la piel; sinónimo común en español.

Perteneciente a la epidermis, la capa más externa de la piel.

O termo 'dermal' em inglês refere-se especificamente à derme, a camada da pele localizada abaixo da epiderme. É um termo técnico usado em medicina e biologia. Em português, a tradução mais comum é 'dérmico', que também se refere à derme. No entanto, em contextos menos técnicos, 'cutâneo' (do inglês 'cutaneous') pode ser usado como sinônimo, embora 'cutaneous' também possa se referir a qualquer coisa relacionada à pele em geral.

Relativo à pele; sinônimo comum em português.

Refere-se à epiderme, a camada mais externa da pele.

Affecting the entire body, as opposed to a localized condition.

The Spanish term 'dérmico' translates directly to 'dermal' in English. It specifically refers to the dermis, a layer of skin. While 'cutáneo' (cutaneous) is also related to the skin, 'dérmico' is more precise and technical, used in medical and biological contexts. The usage parallels that of 'dermal' in English.

Relating to the skin; often interchangeable with dérmico.

Que afecta a todo el organismo, en contraposición a una afección localizada.

Relativo a las vísceras u órganos internos.

El término 'dérmico' en español se refiere específicamente a la dermis, la capa de la piel situada debajo de la epidermis. Es un término técnico utilizado en medicina, biología y dermatología. Su uso es preciso y distingue esta capa de otras. 'Cutáneo' es un término más general que también se refiere a la piel.

Relativo a la piel; sinónimo común y a veces intercambiable con dérmico.

O termo 'dérmico' em espanhol, assim como em português, refere-se especificamente à derme, a camada intermediária da pele. É um termo técnico usado em contextos médicos e científicos. A tradução para o inglês é 'dermal'. Em português, 'dérmico' é a tradução direta e mais precisa, enquanto 'cutâneo' pode ser usado de forma mais geral para se referir à pele.

Affecting the entire body, as opposed to a localized condition on the skin.

Relating to the internal organs (viscera).

In English, 'dermal' is a precise medical and scientific term referring specifically to the dermis, the layer of skin beneath the epidermis. While 'cutaneous' is often used synonymously, 'dermal' implies a deeper layer. Medical professionals use 'dermal' to distinguish conditions affecting this specific layer from those affecting the epidermis or the entire skin system.

Relating to or affecting the skin; often interchangeable with dermal.

Pertaining specifically to the epidermis, the outermost layer of the skin.

Que afecta a todo el cuerpo, en contraposición a algo localizado en la piel.

Relativo a las vísceras, órganos internos.

En español, 'dérmico' se refiere específicamente a la dermis, una de las capas de la piel. Es un término técnico utilizado en medicina y biología. 'Cutáneo' es un sinónimo más general que también se usa comúnmente. La elección entre 'dérmico' y 'cutáneo' puede depender del contexto específico y del nivel de precisión requerido.

Relativo a la piel; sinónimo frecuente de dérmico.

Se refiere específicamente a la epidermis, la capa más externa de la piel.

Que afeta o corpo inteiro, em oposição a algo localizado na pele.

Relativo às vísceras, órgãos internos.

O termo 'afecção dérmica' é amplamente utilizado em contextos médicos e dermatológicos no Brasil para descrever qualquer condição, doença ou alteração que afete a pele. É um termo técnico que denota especificidade, diferenciando-se de termos mais gerais como 'problema de pele'. A sua compreensão é fundamental para profissionais de saúde e pacientes que lidam com questões dermatológicas.

Relativo à pele, sinônimo direto em muitos contextos médicos.

Refere-se especificamente à epiderme, a camada mais externa da pele.

afeccao-dermica

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)