Opõe-se diretamente ao sentido de 'afectar' no contexto de desapego ou de não se importar com algo. Enquanto 'afectar' implica um envolvimento ou uma consequência, 'desafetar' sugere o oposto, a ausência de envolvimento ou de sentimento.

Expressa a ausência de afeto, interesse ou impacto. Enquanto 'afectar' sugere que algo tem relevância ou causa uma reação, 'indiferente' indica que algo não tem importância ou não provoca qualquer resposta.

A nova lei afetará diretamente os aposentados.

Do latim 'affectare', intensivo de 'afficere', que significa 'dirigir-se a', 'atacar', 'mover', 'influenciar'.

Quando se quer enfatizar a capacidade de algo ou alguém de causar uma mudança ou ter um efeito sobre outro, especialmente em termos de opinião, comportamento ou desenvolvimento.

Usado quando o foco é o alcance ou o impacto direto de algo sobre um alvo específico, seja físico, emocional ou figurado.

Enfatiza a força e a profundidade do efeito, sugerindo uma consequência significativa ou marcante.

Preferível quando a ênfase está na alteração de características, forma ou natureza de algo, implicando uma mudança mais substancial do que um simples impacto.

Usado em contextos mais informais para indicar que algo ou alguém causa uma perturbação emocional, psicológica ou social, muitas vezes de forma sutil ou inesperada.

Is not influenced or emotionally disturbed.

The verb 'affect' is commonly used in English to denote influence or change. It's crucial to distinguish it from the noun 'effect', which refers to the result of an action or influence. For example, 'The rain affected our plans' (verb), versus 'The rain had a negative effect on our plans' (noun). The pronunciation is also a key differentiator: 'affect' (verb) is stressed on the second syllable (/əˈfɛkt/), while 'effect' (noun) is stressed on the first (/ɪˈfɛkt/).

Indicates the scope or impact of a decision or event.

Shows how a state or condition can influence an activity.

Has a strong effect on someone or something.

La palabra 'affects' en inglés, como verbo, se traduce al español como 'afecta'. Es importante notar la diferencia con el sustantivo 'effect' (efecto) y el verbo 'effect' (realizar, efectuar). La pronunciación también es una clave: 'affect' (verbo) se acentúa en la segunda sílaba (/əˈfɛkt/), mientras que 'effect' (sustantivo) se acentúa en la primera (/ɪˈfɛkt/).

Indica el alcance o el impacto de una decisión o evento.

Muestra cómo un estado o condición puede influir en una actividad.

Tiene un efecto sobre; marca la diferencia.

Tiene un efecto fuerte sobre alguien o algo.

A palavra 'affects' em inglês, quando usada como verbo, corresponde diretamente ao 'afeta' em português (Brasil), significando influenciar ou ter um impacto. É importante notar a diferença para o substantivo 'effect' (efeito) e o verbo 'effect' (realizar, efetuar), que podem causar confusão. A pronúncia também difere: 'affect' (verbo) tem o acento na segunda sílaba (/əˈfɛkt/), enquanto 'affect' (substantivo, menos comum) tem o acento na primeira (/ˈæfɛkt/).

Indica o alcance ou o impacto de uma decisão ou evento.

Mostra como um estado ou condição pode influenciar uma atividade.

Ter poder ou influência sobre; mudar o caráter, a expressão ou o efeito de.

Ter um efeito forte e significativo sobre.

The Spanish word 'afecta' translates to 'affects' in English, representing the third-person singular present indicative form of the verb 'afectar'. It signifies influence or impact. It's important to differentiate it from the noun 'efecto' (effect) and the noun 'afecto' (affection). The pronunciation is similar to the Portuguese 'afeta', but with a more dentalized 't' sound.

No presta atención o no tiene en cuenta.

La forma 'afecta' es la conjugación del verbo 'afectar' en la tercera persona del singular del presente de indicativo (él/ella/usted afecta) y en la segunda persona del singular del presente de subjuntivo (que tú afectes). Se utiliza para indicar que algo tiene una influencia o causa un cambio en otra cosa o persona. Es fundamental distinguirla del sustantivo 'efecto' (resultado) y 'afecto' (cariño, inclinación).

A palavra 'afecta' em espanhol corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'afectar', que significa influenciar ou ter um efeito sobre algo ou alguém. É importante distingui-la do substantivo 'efecto' (efeito) e do substantivo 'afecto' (afeição, carinho). A pronúncia é semelhante à do português 'afeta', mas com o som do 't' mais dentalizado.

Tem poder ou influência sobre; muda o caráter, a expressão ou o efeito de.

Tem um efeito forte e significativo sobre.

Not be influenced or emotionally disturbed.

In English, 'affect' is primarily used as a verb meaning to influence or produce a change in something. The noun form, 'affect' (with stress on the first syllable), refers to an expressed or observed emotional response, which is less common in everyday usage. The verb 'effect' means to bring about or accomplish, often used in phrases like 'to effect change'. The distinction between 'affect' (verb) and 'effect' (noun) is a common point of confusion for learners.

Indicates the influence of an external factor on something.

Refers to emotional or psychological impact.

To have an effect on; make a difference to.

To have a strong effect on someone or something.

No prestar atención o no tener en cuenta.

En español, 'afectar' se utiliza comúnmente como verbo para indicar que algo tiene un efecto o influencia sobre otra cosa o persona. Es importante distinguirlo de 'efecto', que es el sustantivo que denota el resultado de una acción. La conjugación verbal es regular en la mayoría de los tiempos. La forma 'afecta' corresponde a la tercera persona del singular del presente de indicativo y a la segunda persona del singular (usted) del presente de subjuntivo.

Indica la influencia de un factor externo sobre algo.

Se refiere al impacto emocional o psicológico.

No Brasil, a forma 'afetar' é a mais comum e preferida pela norma culta. A forma 'affectar' com 'cc' é arcaica e raramente utilizada na escrita contemporânea, sendo mais comum em textos históricos ou em contextos que buscam um tom mais formal ou erudito, embora a grafia atual seja 'afetar'. A distinção entre 'afetar' (influenciar) e 'efeito' (o resultado da ação) é crucial.

Indica a influência de um fator externo sobre algo.

Refere-se ao impacto emocional ou psicológico.

Causa uma mudança ou tem um efeito sobre algo ou alguém.

Alcançar ou ter um impacto em algo ou alguém.

afectar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)