PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

afectar

InglêsInglês

affects(verbo)

Flexões

affect
Exemplos de uso
"The new policy affects everyone."→ "A nova política afeta a todos."
"The new policy affects everyone."→ "A nova política afeta a todos."(Indica o alcance ou o impacto de uma decisão ou evento.)↗ Afetar
"His mood affects his work."→ "O humor dele afeta o trabalho dele."(Mostra como um estado ou condição pode influenciar uma atividade.)↗ Afetar

Palavras facilmente confundidas

effectsaffects (noun)infects

Notas: A forma 'affects' é a conjugação verbal na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'to affect'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

influences·impacts·touches

influences: Ter poder ou influência sobre; mudar o caráter, a expressão ou o efeito de.impacts: Ter um efeito forte e significativo sobre.touches: Affects emotionally.

Antônimos

disregards·remains unaffected

Regência e colocações

affects something

The budget cuts will affect the research department.

Transitivo direto.

affects someone

The constant criticism began to affect her confidence.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'affects' em inglês, quando usada como verbo, corresponde diretamente ao 'afeta' em português (Brasil), significando influenciar ou ter um impacto. É importante notar a diferença para o substantivo 'effect' (efeito) e o verbo 'effect' (realizar, efetuar), que podem causar confusão. A pronúncia também difere: 'affect' (verbo) tem o acento na segunda sílaba (/əˈfɛkt/), enquanto 'affect' (substantivo, menos comum) tem o acento na primeira (/ˈæfɛkt/).

Conjugação verbal

Infinitivoto affect
Presenteaffect(s)
Passadoaffected
Particípioaffected
Gerúndioaffecting

EspanholEspanhol

afecta(verbo)

Flexões

afectar
Exemplos de uso
"La nueva ley afecta a los jubilados."→ "A nova lei afeta os aposentados."(Terceira pessoa do singular do presente do indicativo.)
"La nueva política afecta a todos."→ "A nova política afeta a todos."(Indica o alcance ou o impacto de uma decisão ou evento.)↗ Afetar
"Su estado de ánimo afecta su trabajo."→ "O humor dele afeta o trabalho dele."(Mostra como um estado ou condição pode influenciar uma atividade.)↗ Afetar

Palavras facilmente confundidas

efectoafectoafecta (verbo afectar)afecta (verbo afectar)

Notas: A forma 'afecta' é a conjugação verbal na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'afectar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

influye·impacta·conmueve

influye: Tem poder ou influência sobre; muda o caráter, a expressão ou o efeito de.impacta: Tem um efeito forte e significativo sobre.conmueve: Produce una emoción o sentimiento.

Antônimos

desinfluye·ignora

Regência e colocações

afecta algo

La sequía afecta la producción agrícola.

Transitivo direto.

afecta a alguien

La noticia le afecta mucho.

Transitivo direto (com 'a' pessoal).

Contexto cultural e nuances

A palavra 'afecta' em espanhol corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'afectar', que significa influenciar ou ter um efeito sobre algo ou alguém. É importante distingui-la do substantivo 'efecto' (efeito) e do substantivo 'afecto' (afeição, carinho). A pronúncia é semelhante à do português 'afeta', mas com o som do 't' mais dentalizado.

Conjugação verbal

Presenteyo afecto, tú afectas, él/ella/usted afecta, nosotros/nosotras afectamos, vosotros/vosotras afectáis, ellos/ellas/ustedes afectan
Pretéritoyo afecté, tú afectaste, él/ella/usted afectó, nosotros/nosotras afectamos, vosotros/vosotras afectasteis, ellos/ellas/ustedes afectaron
Particípioafectado
afectar

EN: affects · ES: afecta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Afetar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Afetar - Dicionário Priberam
EN
↗ Affect Definition & Meaning
EN
↗ AFFECT | English meaning
ES
↗ afectar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ afectar - Diccionario Español-Inglés