O desapego é a ausência de apego, a capacidade de não se vincular emocionalmente a bens ou posses, opondo-se diretamente à afeição que se tem por eles.

O desprendimento implica em não se apegar excessivamente a coisas materiais ou a situações, liberando-se de laços que possam gerar dependência ou sofrimento, o oposto da afeição a posses.

O ascetismo é uma prática de renúncia voluntária aos prazeres mundanos e aos bens materiais, buscando a perfeição espiritual. É um extremo oposto à afeição a posses, pois envolve a negação ativa do valor dos bens.

Sua afeição a posses era tão grande que ele raramente saía de casa para não correr o risco de perder algo.

Formado pela junção de 'afeição' (do latim affectio,onis) e 'posses' (do latim possessa,orum). A preposição 'a' conecta os termos.

Este sinônimo é praticamente intercambiável, sendo uma forma mais direta de expressar a mesma ideia.

Este sinônimo é mais explícito ao especificar que o apego é direcionado a bens de natureza material, enquanto 'afeição a posses' pode abranger um conceito ligeiramente mais amplo de propriedade.

Similar a 'apego a bens materiais', mas 'coisas' é um termo mais genérico e informal do que 'bens materiais' ou 'posses'.

O termo 'materialismo' carrega uma conotação mais filosófica e ideológica, referindo-se à crença de que a matéria é a única realidade e que a felicidade se encontra na posse de bens. 'Afeição a posses' é mais descritivo de um comportamento individual.

Enquanto 'afeição a posses' foca no sentimento de apego, 'valorização de bens' pode se referir mais ao ato de atribuir importância ou mérito aos bens, que pode ou não derivar de um apego emocional profundo.

The state of being objective or remote; lack of emotional involvement.

The English phrase 'attachment to possessions' describes a strong emotional bond with material items. It often carries connotations of materialism, consumerism, or a reliance on objects for security and self-worth. Western societies, in particular, can foster this attachment through advertising and cultural emphasis on ownership as a measure of success. In contrast, philosophies like Stoicism or Buddhism advocate for detachment from material possessions to achieve inner peace. The phrase highlights the emotional investment in owning things.

Indicates intimacy or strong emotional proximity.

A liking or affection for someone or something.

La frase en inglés 'attachment to possessions' se traduce al español como 'apego a las posesiones'. Describe una fuerte conexión emocional con los bienes materiales, que puede ser vista como materialismo o una fuente de seguridad. En el contexto hispanohablante, el valor de las posesiones puede estar ligado al esfuerzo, la herencia familiar o el estatus social. Sin embargo, al igual que en otras culturas, existen corrientes que promueven el desapego. La expresión enfatiza la importancia sentimental que se le da a los objetos.

Ausência de apego ou ligação emocional, especialmente a bens materiais.

Falta de curiosidade ou preocupação com posses.

A expressão 'apego a posses' em português do Brasil descreve um forte vínculo emocional com bens materiais. Pode ser associada a traços como materialismo, consumismo ou a uma busca por segurança e status através de bens. Em contraste com filosofias que valorizam o desapego, a sociedade contemporânea muitas vezes incentiva a aquisição e valorização de posses como medida de sucesso pessoal. A frase capta a ideia de uma ligação afetiva intensa com objetos e propriedades.

Sentimento de ligação forte a algo ou alguém.

The Spanish phrase 'apego a las posesiones' translates to English as 'attachment to possessions'. It describes a strong emotional bond with material items, often associated with materialism or a sense of security derived from ownership. In Spanish-speaking cultures, the value placed on possessions can be linked to hard work, family heritage, or social standing. However, similar to other cultures, there are philosophical and spiritual traditions that advocate for detachment. The phrase emphasizes the sentimental importance given to objects.

Falta de apego o interés, especialmente hacia bienes materiales.

El 'apego a las posesiones' en español se refiere a un fuerte vínculo emocional con los bienes materiales. Puede ser interpretado como materialismo, una búsqueda de seguridad o estatus, o simplemente una valoración de las pertenencias. En la cultura hispana, el valor de las posesiones puede estar ligado al esfuerzo personal, la herencia familiar o el éxito social. Sin embargo, existen corrientes filosóficas y religiosas que promueven el desapego como una virtud. La expresión enfatiza la importancia sentimental que se le da a los objetos, más allá de su utilidad.

Sentimiento de cariño o inclinación hacia algo.

The English term 'attachment to possessions' refers to a strong emotional bond with material things. It can imply materialism, greed, or a sense of security derived from ownership. In Western cultures, consumerism often promotes this attachment, linking possessions to identity and social status. Conversely, philosophies emphasizing minimalism or spiritual detachment advocate for reducing this kind of attachment. The phrase captures the idea of valuing objects beyond their utility.

A feeling of connection or bond, often emotional.

El término español 'apego a las posesiones' describe una fuerte conexión emocional con los bienes materiales. Puede interpretarse como materialismo, codicia o una fuente de seguridad. En muchas culturas hispanohablantes, el valor de las posesiones puede estar ligado al estatus social o al esfuerzo personal. Sin embargo, también existen corrientes filosóficas y religiosas que promueven el desapego como virtud. La expresión captura la idea de una valoración sentimental de los objetos que va más allá de su utilidad práctica.

Sentimiento de vinculación o afecto hacia algo o alguien.

A 'afeição a posses' descreve um vínculo emocional intenso com bens materiais. Pode ser vista como uma característica negativa, associada ao materialismo e à superficialidade, ou como uma forma de valorizar conquistas e segurança. Em algumas culturas, a acumulação de bens é um símbolo de status e sucesso, enquanto em outras, o desapego é mais valorizado. A expressão em português do Brasil capta essa nuance de um sentimento forte, que pode ser tanto positivo quanto negativo dependendo do contexto.

Valorização ou apreço, que pode ser excessivo no contexto de posses.

afeicao-a-posses

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)