Opõe-se à afeição à terra ao defender uma visão de mundo onde o indivíduo se sente cidadão do mundo, sem laços ou preferência por uma nação específica.

Representa a ausência de nacionalidade e, por extensão, a falta de vínculo ou afeição a uma terra ou pátria.

A saudade apertava, mas a afeição-a-terra o impedia de se mudar definitivamente.

Composição de 'afeição' (do latim 'affectio, -onis') e 'terra' (do latim 'terra').

É uma expressão direta e equivalente a afeição à terra, enfatizando o sentimento de carinho e devoção ao país.

Sinônimo direto, enfatiza a ligação emocional e o vínculo com o local de origem ou com o país.

Quando a afeição à terra se manifesta através do amor e da defesa da pátria, especialmente em contextos cívicos ou políticos.

Quando a afeição à terra assume um caráter mais ideológico, com ênfase na exaltação da nação e, por vezes, na superioridade sobre outras.

Refere-se mais especificamente à falta do lar e do ambiente familiar, que pode ser um componente da afeição à terra, mas não a abrange totalmente.

Belief that one is a citizen of the world, not belonging to any one nation.

A feeling of estrangement or isolation from one's country or society.

In English, 'love for one's homeland' is a broad term encompassing patriotism and a deep emotional bond. It can range from civic pride to a more personal connection to the place of origin. 'Attachment to the land' often implies a more specific, sometimes rural or ancestral, connection to the physical territory and its heritage.

Expressing deep affection and loyalty towards one's country.

A connection to the physical place and its cultural heritage.

Devotion and support for one's country; the feeling of loving your country and being proud of it.

Identification with one's own nation and support for its interests, especially to the exclusion or detriment of the interests of other nations.

Ausencia de apego a una nación específica.

En español, 'love for one's homeland' se traduce comúnmente como 'amor a la patria' o 'amor a la tierra'. 'Amor a la patria' tiene una connotación más cívica y nacionalista, mientras que 'amor a la tierra' puede referirse a un vínculo más personal y emocional con el lugar de nacimiento o las raíces.

Expresión de lealtad y orgullo nacional.

Vínculo emocional fuerte con la nación.

Ausência de apego a uma nação específica.

Falta de sentimento em relação à pátria.

Em português, 'love for one's homeland' pode ser traduzido como 'amor à pátria' ou 'afeição à terra', dependendo da ênfase. 'Amor à pátria' carrega um sentido mais cívico e nacionalista, enquanto 'afeição à terra' pode denotar um vínculo mais pessoal e emocional com o solo ou o local de nascimento.

Expressão de lealdade e orgulho nacional.

A worldview that transcends national boundaries; lack of attachment to any specific place.

A feeling of alienation or disconnection from one's homeland.

In English, 'amor a la tierra' translates to 'love for the land' or 'attachment to the land'. It emphasizes a deep emotional connection to a specific place, often associated with one's roots, heritage, or a rural environment. It differs slightly from 'love for one's homeland' which can have a broader nationalistic connotation.

A profound connection and affection for one's native soil or region.

A deep emotional bond with a place, often tied to heritage.

General affection and loyalty towards one's country.

A strong connection, often rural or agricultural, to the land.

Falta de apego a una tierra específica; visión global.

Falta de conexión emocional con un lugar.

El 'amor a la tierra' en español se refiere a un sentimiento profundo de conexión y afecto hacia el lugar de origen, la patria o la región. Implica un reconocimiento de la identidad cultural y las raíces. Puede manifestarse como orgullo, nostalgia o un deseo de preservar las tradiciones y el entorno.

Conexión emocional profunda con el lugar de origen o la patria.

Vínculo afectivo fuerte con el lugar de nacimiento o las raíces.

Fuerte vínculo con un lugar por motivos de origen o tradición.

Visão de mundo sem apego a uma terra específica.

Falta de sentimento em relação a qualquer lugar.

Em português, 'amor a la tierra' pode ser traduzido como 'amor à terra' ou 'afeição à terra'. Refere-se a um sentimento de conexão e carinho pelo lugar onde se nasceu ou se tem fortes laços, podendo abranger desde o ambiente rural até a identidade nacional.

Ligação emocional profunda com o local de origem.

Sentimento de apego ao lugar de nascimento.

Belief that one can be a citizen of the world, without strong ties to a particular nation or place.

A feeling of estrangement or isolation from one's homeland or society.

The concept of 'love for one's homeland' in English encompasses a broad spectrum of feelings, from civic pride to a deep, almost spiritual connection to the land itself. It can be expressed through national anthems, cultural traditions, and a sense of shared identity. The phrase 'attachment to the land' often implies a more personal and sometimes rural connection, tied to family history and the physical environment.

A deep emotional connection and loyalty to one's country of origin.

A strong feeling of connection to a specific place, often rural or ancestral.

Love and devotion to one's country, often involving national pride and defense.

A sentimental longing for the past or for one's home or homeland.

Actitud de quien considera a todos los países como propios, sin apego especial a uno.

Falta de conexión emocional o interés por un lugar.

El 'amor a la tierra' en español se refiere a un sentimiento de pertenencia y afecto hacia el país, la región o el lugar de origen. Implica un reconocimiento de la identidad cultural, histórica y social ligada a ese territorio. Puede manifestarse como orgullo nacional, deseo de preservar las tradiciones o una conexión íntima con el paisaje y la comunidad.

Un sentimiento profundo de conexión y lealtad hacia la patria o el lugar de origen.

Un vínculo emocional fuerte con el lugar donde uno nació o tiene raíces.

Amor y devoción a la patria, con énfasis en el orgullo nacional y la defensa.

Fuerte vínculo con un lugar, especialmente por motivos de origen o tradición.

Visão de mundo que transcende fronteiras nacionais, sem apego a uma terra específica.

Falta de interesse ou sentimento em relação a qualquer lugar.

A 'afeição à terra' no Brasil é frequentemente associada a um sentimento profundo de pertencimento, que pode abranger desde a cidade natal até o país inteiro. É um elo que se manifesta no orgulho pelas tradições, na saudade quando se está longe e na vontade de contribuir para o desenvolvimento local. Em contextos rurais, essa ligação pode ser ainda mais forte, ligada à terra cultivada e à ancestralidade.

Sentimento de pertencimento e identidade cultural.

Ligação emocional com o lugar de origem e suas tradições.

Amor e devoção ao país, com ênfase na defesa e orgulho nacional.

Apego a uma região específica, com valorização de suas particularidades.

afeicao-a-terra

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)