Opõe-se diretamente ao sentido de 'afemeado' ao descrever características, comportamentos ou aparência associados ao gênero masculino, como força, robustez e virilidade.

Contrasta com 'afemeado' ao enfatizar a força, a coragem, a robustez e a potência sexual, qualidades tradicionalmente associadas à masculinidade e à ausência de traços femininos.

O ator interpretou um personagem afemado com grande sensibilidade.

Intercambiável em quase todos os contextos, sendo a forma mais comum e direta para expressar a ideia de características consideradas femininas em um homem.

Usado para enfatizar a suavidade, a finura ou a fragilidade de traços, gestos ou voz, que podem ser associados a uma pessoa afeminada, mas também a outras qualidades.

Similar a 'delicado', mas foca mais na maciez, na gentileza ou na falta de aspereza, podendo ser aplicado a comportamentos, voz ou até mesmo a texturas.

Usado de forma pejorativa e informal para descrever um homem considerado fraco, covarde ou excessivamente sensível, com conotação negativa associada à falta de virilidade.

Termo depreciativo e informal, usado para se referir a um homem de maneira pejorativa, insinuando fragilidade, delicadeza excessiva ou comportamento considerado efeminado.

Having qualities or appearance traditionally associated with men.

Characterized by strength, energy, and vigorous health; manly.

The term 'effeminate' in English describes the possession or display of characteristics regarded as typical of a woman, particularly in men, often implying a lack of virility or masculinity. Historically, the word has been used pejoratively to criticize or devalue men who do not conform to traditional gender norms. The perception of what is 'effeminate' is culturally constructed and can vary. In contemporary discussions, there is a trend towards questioning and challenging these norms, seeking a broader understanding of gender expression.

Having or showing characteristics regarded as typical of a woman; unmanly.

Lacking the qualities traditionally associated with men; often implies weakness or effeminacy.

Que tiene cualidades o apariencia tradicionalmente asociadas con los hombres.

Caracterizado por la fuerza, la energía y la salud vigorosa; masculino.

El término 'effeminate' en inglés describe la posesión o exhibición de características consideradas típicas de una mujer, particularmente en hombres, a menudo implicando una falta de virilidad o masculinidad. Históricamente, la palabra se ha utilizado de forma peyorativa para criticar o devaluar a los hombres que no se ajustan a las normas de género tradicionales. La percepción de lo que es 'effeminate' está construida culturalmente y puede variar. En las discusiones contemporáneas, existe una tendencia a cuestionar y desafiar estas normas, buscando una comprensión más amplia de la expresión de género.

Término más común y directo para describir características femeninas en hombres.

Sinónimo de afeminado, a veces con una connotación más fuerte.

Que possui qualidades ou aparência associadas aos homens.

Que demonstra força e qualidades masculinas.

O termo 'effeminate' em inglês descreve a posse ou demonstração de características consideradas típicas de uma mulher, especialmente em homens, muitas vezes implicando falta de virilidade ou masculinidade. Historicamente, a palavra tem sido usada de forma pejorativa para criticar ou desvalorizar homens que não se conformam às normas de gênero tradicionais. A percepção do que é 'effeminate' é culturalmente construída e pode variar. Em discussões contemporâneas, há uma tendência a questionar e desafiar essas normas, buscando uma compreensão mais ampla da expressão de gênero.

Característica que demonstra traços femininos, especialmente em homens.

Sinônimo de afemado, por vezes com conotação mais forte.

The term 'afeminado' in Spanish, much like in Portuguese, describes the adoption of characteristics traditionally associated with the feminine, especially in men. The word can carry significant social and cultural weight, often used in contexts that judge or criticize gender expression that deviates from established norms. The interpretation and impact of the term are influenced by cultural, historical, and social factors, reflecting societal expectations regarding masculinity and femininity.

Que posee cualidades o apariencia asociadas típicamente con los hombres.

Que demuestra fuerza y cualidades masculinas.

El término 'afeminado' en español describe la adopción de características tradicionalmente asociadas con lo femenino, especialmente en hombres. La palabra puede tener un peso social y cultural significativo, utilizándose a menudo en contextos que juzgan o critican la expresión de género que se desvía de las normas establecidas. La interpretación y el impacto del término están influenciados por factores culturales, históricos y sociales, reflejando las expectativas sobre la masculinidad y la feminidad en diferentes sociedades.

Que muestra o ha adquirido características consideradas femeninas, especialmente en hombres.

Sinónimo de afeminado, a veces con una connotación más peyorativa.

O termo 'afeminado' em espanhol, assim como em português, descreve a adoção de características tradicionalmente associadas ao feminino, especialmente em homens. A palavra pode carregar um peso social e cultural significativo, sendo frequentemente usada em contextos que julgam ou criticam a expressão de gênero que foge às normas estabelecidas. A interpretação e o impacto do termo são influenciados por fatores culturais, históricos e sociais, refletindo as expectativas sobre masculinidade e feminilidade em diferentes sociedades.

Que demonstra ou adquiriu características consideradas femininas, especialmente em homens.

Sinônimo de afeminado, por vezes com conotação mais pejorativa.

The term 'effeminate' describes the adoption of characteristics traditionally associated with women, particularly in men. Historically, the word can carry negative connotations or judgment, depending on the cultural and social context. The perception of what constitutes 'effeminate' varies significantly across cultures and eras, reflecting evolving gender norms. In contemporary contexts, there is a growing movement to decouple certain gender expressions from value judgments, promoting a broader view of individual identity and expression.

Discussion about fashion and personal expression.

Describes having or showing characteristics regarded as typical of a woman; unmanly.

Se refiere a características típicamente asociadas con los hombres.

Enfatiza la fuerza, el vigor y las cualidades masculinas.

El término 'afeminado' describe la adopción de características tradicionalmente asociadas con lo femenino, especialmente en hombres. Históricamente, la palabra puede tener connotaciones negativas o de juicio, dependiendo del contexto cultural y social. La percepción de lo que constituye 'afeminado' varía significativamente entre culturas y épocas, reflejando normas de género en constante evolución. En contextos contemporáneos, existe un movimiento creciente para desvincular ciertas expresiones de género de juicios de valor, promoviendo una visión más amplia de la identidad y la expresión individual.

Discusión sobre moda y expresión personal.

Refere-se a características tipicamente associadas aos homens.

Enfatiza força, vigor e qualidades masculinas.

O termo 'afemado' descreve a adoção de características tradicionalmente associadas ao feminino, especialmente em homens. Historicamente, a palavra pode carregar conotações negativas ou de julgamento, dependendo do contexto cultural e social. A percepção do que constitui 'afemado' varia significativamente entre culturas e épocas, refletindo normas de gênero em constante evolução. Em contextos contemporâneos, há um movimento crescente para desassociar certas expressões de gênero de julgamentos de valor, promovendo uma visão mais ampla da identidade e da expressão individual.

Discussão sobre moda e expressão pessoal.

Termo mais comum e direto para descrever características femininas em homens.

afemeado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)