O que significa "afemeado" em inglês e espanhol?

"afemeado" significa "effeminate" em inglês e "afeminado" em espanhol.

Como usar "afemeado" em uma frase?

Que se afemeou; que se tornou afeminado.

afemeado

Inglês

effeminate(adjective)

Flexões

effeminateeffeminately

Exemplos de uso

"He spoke in an effeminate tone."→ "Ele falava em um tom afemado."

"His mannerisms were seen as effeminate."→ "Seus maneirismos foram vistos como afeminados."(Descrição de comportamento.)↗ Maneirismos Afeminados

"The character was portrayed as effeminate."→ "O personagem foi retratado como afeminado."(Análise de personagem em mídia.)↗ Personagem Afeminado

Palavras facilmente confundidas

feminineunmanlywomanly

Notas: Usado para descrever homens com maneirismos ou aparência considerados femininos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

effeminate·unmanly

effeminate: Característica que demonstra traços femininos, especialmente em homens.unmanly: Sinônimo de afemado, por vezes com conotação mais forte.

Antônimos

masculine·virile

Regência e colocações

to be effeminate

He is considered effeminate by some.

Indica uma característica percebida.

to become effeminate

Over time, his mannerisms became effeminate.

Sugere uma mudança gradual.

Contexto cultural e nuances

O termo 'effeminate' em inglês descreve a posse ou demonstração de características consideradas típicas de uma mulher, especialmente em homens, muitas vezes implicando falta de virilidade ou masculinidade. Historicamente, a palavra tem sido usada de forma pejorativa para criticar ou desvalorizar homens que não se conformam às normas de gênero tradicionais. A percepção do que é 'effeminate' é culturalmente construída e pode variar. Em discussões contemporâneas, há uma tendência a questionar e desafiar essas normas, buscando uma compreensão mais ampla da expressão de gênero.

Espanhol

afeminado(adjetivo)

Flexões

afeminadoafeminada

Exemplos de uso

"Su voz era afeminada."→ "Sua voz era afemada."(Descreve características femininas em um homem.)

"Su comportamiento fue considerado afeminado."→ "Seu comportamento foi considerado afeminado."(Descrição de comportamento.)↗ Comportamento Afeminado

"El personaje tenía rasgos afeminados."→ "O personagem tinha traços afeminados."(Análise de personagem.)↗ Traços Afeminados

Palavras facilmente confundidas

afemadoefeminadofemenino

Notas: Comum para descrever homens com gestos ou aparência considerados femininos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afeminado·efeminado

afeminado: Que demonstra ou adquiriu características consideradas femininas, especialmente em homens.efeminado: Sinônimo de afeminado, por vezes com conotação mais pejorativa.

Antônimos

masculino·viril

Regência e colocações

ser afeminado

Es considerado afeminado por algunos.

Indica uma característica percebida.

volverse afeminado

Con el tiempo, su comportamiento se volvió afeminado.

Sugere uma mudança gradual.

Contexto cultural e nuances

O termo 'afeminado' em espanhol, assim como em português, descreve a adoção de características tradicionalmente associadas ao feminino, especialmente em homens. A palavra pode carregar um peso social e cultural significativo, sendo frequentemente usada em contextos que julgam ou criticam a expressão de gênero que foge às normas estabelecidas. A interpretação e o impacto do termo são influenciados por fatores culturais, históricos e sociais, refletindo as expectativas sobre masculinidade e feminilidade em diferentes sociedades.

afemeado

EN: effeminate · ES: afeminado