O oposto de aferir no sentido de calibrar ou ajustar um instrumento. Descalibrar significa tirar do estado de calibração, tornando a medição imprecisa.

Contrasta com aferir no sentido de regular ou ajustar algo para que funcione dentro de normas. Desregulamentar implica em remover ou quebrar as regras ou o ajuste estabelecido.

Oposto de aferir no sentido de verificar, examinar ou dar atenção a algo. Desconsiderar significa ignorar, não levar em conta.

Similar a 'desconsideraram', opondo-se ao ato de aferir como um processo de atenção, medição ou verificação. Ignorar é não dar atenção ou não perceber.

Os técnicos aferiram os equipamentos antes do uso.

Eles aferiram seus resultados com os de outros estudos.

Do latim 'afferre', que significa trazer, apresentar, aplicar. A acepção de medir ou calibrar é posterior.

Preferível quando o ato de aferir envolve a comparação com um padrão para ajuste ou correção, especialmente em instrumentos de medição.

Usado quando aferir implica em fazer correções ou modificações para que algo funcione corretamente ou atinja um determinado padrão.

Sinônimo direto quando aferir se refere ao ato de determinar a quantidade, o tamanho ou o grau de algo.

Semelhante a 'ajustaram', mas com ênfase na ação de estabelecer ou manter algo dentro de limites ou normas preestabelecidas.

Adequado quando aferir significa examinar para constatar a verdade, a exatidão ou a conformidade de algo, mas sem necessariamente envolver medição ou ajuste.

Usado quando aferir envolve colocar algo ao lado de outro para notar semelhanças ou diferenças, ou para estabelecer uma relação de equivalência.

Similar a 'compararam', mas com uma conotação mais forte de colocar em oposição ou de verificar a exatidão através da comparação direta.

Mais informal que 'verificaram', usado quando aferir significa fazer uma rápida conferência ou verificação.

Direct opposite of quantified or determined.

'Measured' as an adjective implies careful consideration and restraint, often used to describe speech, actions, or responses that are not impulsive or excessive. As a past participle, it directly relates to the act of measuring, quantifying, or comparing.

Past participle of 'to measure', indicating a completed action of quantification.

Adjective meaning careful, deliberate, and not extreme.

Synonym when referring to numerical determination.

Synonym when referring to instrument adjustment.

Synonym when used as an adjective for careful speech/action.

En español, 'medido' como adjetivo puede referirse a algo que se ha hecho o dicho con moderación y reflexión ('una respuesta medida'). Como participio pasado de 'medir', se refiere a la acción de cuantificar o comparar. La traducción al español dependerá del contexto específico en inglés.

Participio pasado de 'to measure', indicando una acción completada de cuantificación.

Traducción directa del participio pasado de 'measure'.

Sinónimo cuando se refiere a determinación numérica.

Sinónimo cuando se usa como adjetivo para habla/acción cuidadosa.

Contraste com a objetividade da medição.

Em inglês, 'measured' pode funcionar como particípio passado do verbo 'to measure' (medir) ou como adjetivo, significando algo que foi quantificado, avaliado ou até mesmo dito ou feito com deliberação e cautela ('measured response'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'medido' a mais comum para a ideia de quantificação.

Nota sobre o uso de 'measured' como particípio passado de 'measure'.

Tradução direta do particípio passado de 'measure'.

Pode ser sinônimo em contextos de avaliação quantitativa.

The Spanish word 'midieron' is the third-person plural preterite indicative form of the verb 'medir'. It signifies that a group of people or entities performed an action of measuring or comparing in the past. The English translation depends on the specific nuance of 'medir' in context, often 'measured' or 'compared'.

Third-person plural, preterite indicative of 'medir' (to measure).

Se refiere a la acción de cuantificar o comparar realizada por un grupo en el pasado.

Direct English equivalent for the past tense action.

Sinónimo específico para ajuste de instrumentos.

El verbo 'medir' en español se utiliza para determinar la magnitud, cantidad o grado de algo. La forma 'midieron' indica que la acción fue realizada por 'ellos', 'ellas' o 'ustedes' en el pasado. Es fundamental en contextos científicos, técnicos y de evaluación.

Tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'medir'.

Forma verbal correcta para la acción pasada.

A forma 'midieron' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo espanhol 'medir'. Corresponde ao português 'aferiram' ou 'mediram', indicando uma ação de medição ou comparação realizada por um grupo no passado.

Nota sobre o uso de 'midieron' como forma verbal em espanhol.

Equivalente direto em português do Brasil.

The English word 'measured' primarily relates to determining the size, amount, or degree of something by using an instrument or device. The verb 'to measure' can also imply comparison, but 'compared' is often more direct for that specific meaning. 'Calibrated' is a more technical synonym, focusing on the adjustment of instruments to ensure accuracy.

Used when quantifying or calibrating instruments or values.

Used when contrasting or evaluating one thing against another.

Primary translation for quantifying or calibrating.

Translation for the sense of contrasting or evaluating.

Specific synonym for adjusting instruments.

El verbo 'medir' en español se refiere principalmente a determinar la magnitud, cantidad o grado de algo. 'Comparar' se usa específicamente para establecer semejanzas o diferencias. 'Calibrar' se enfoca en ajustar un instrumento para que sus mediciones sean precisas. La forma 'midieron' es la conjugación en tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'medir'.

Se usa para cuantificar o calibrar instrumentos o valores.

Se usa para contrastar o evaluar una cosa frente a otra.

Traducción principal para cuantificar o calibrar.

Traducción para el sentido de contrastar o evaluar.

Sinónimo específico para ajustar instrumentos.

Oposto de comparar ou aferir em termos de relevância.

O verbo 'aferir' em português do Brasil abrange tanto a ideia de medição precisa (como calibrar um instrumento) quanto a de comparação ou cotejo entre elementos. A forma 'aferiram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas ou entidades. É comum em contextos técnicos, científicos e de avaliação.

Uso comum em contextos técnicos e de medição.

Sinônimo direto para a acepção de 'quantificar ou calibrar'.

Sinônimo para a acepção de 'confrontar ou cotejar'.

Específico para a medição de instrumentos.

aferiram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)