Aferiremos a pressão do pneu antes da viagem.

Aferiremos os resultados antes de tomar uma decisão.

Do latim 'afferre', que significa trazer, apresentar, atribuir. Deriva de 'ad-' (a, para) + 'ferre' (levar, trazer).

The English term 'calibrate' primarily refers to the process of comparing a measurement standard or instrument with another standard or instrument to verify accuracy. While 'aferir' in Portuguese can mean this, it also extends to 'assess' or 'check' in a broader sense. Therefore, the best English equivalent depends heavily on the specific context.

Evaluation and verification of information.

Synonym for verification, often less technical than calibrate.

Synonym for determining quantity, often a part of calibration.

Synonym for confirming accuracy or truth.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término inglés 'calibrate' se refiere principalmente al proceso de comparar un estándar o instrumento de medición con otro para verificar su precisión. Si bien 'aferir' en portugués puede significar esto, también abarca 'assess' o 'check' en un sentido más amplio. Por lo tanto, el mejor equivalente en inglés depende en gran medida del contexto específico.

Nota en español sobre calibración técnica.

Nota en español sobre evaluación de datos.

Explicación en español del sinónimo en inglés para verificación.

Explicación en español del sinónimo en inglés para medición.

O termo 'calibrate' em inglês é frequentemente usado em contextos técnicos para descrever o processo de ajustar um instrumento para que ele funcione com precisão. A tradução para 'aferir' em português do Brasil é adequada, mas 'aferir' também pode ter o sentido mais amplo de avaliar ou verificar, o que pode ser coberto por 'assess' ou 'check' em inglês, dependendo do contexto.

Nota de registo em inglês sobre calibração técnica.

Nota de registo em inglês sobre avaliação de dados.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish verb 'calibrar' directly corresponds to the Portuguese 'aferir' in the technical sense of adjusting instruments. The form 'calibraremos' is the first-person plural of the simple future indicative. In Brazilian Portuguese, 'aferir' can have a broader meaning of assessing or checking, which in Spanish would be closer to 'evaluar' or 'comprobar'.

Note in English about technical calibration.

Relacionado con la calibración de instrumentos.

El verbo 'calibrar' en español se refiere principalmente a la acción de ajustar un instrumento de medida para que funcione correctamente. La forma 'calibraremos' es la primera persona del plural del futuro simple. En contextos más amplios, 'aferir' en portugués puede equivaler a 'evaluar' o 'comprobar' en español, dependiendo del matiz.

Nota en español sobre la precisión del equipo.

Nota en español sobre la evaluación de resultados.

O verbo espanhol 'calibrar' corresponde diretamente ao português 'aferir' no sentido técnico de ajustar instrumentos. A forma 'calibraremos' é a primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo. Em português do Brasil, 'aferir' pode ter um sentido mais amplo de avaliar ou conferir, que em espanhol seria mais próximo de 'evaluar' ou 'comprobar'.

Nota em português sobre calibração técnica.

Nota em português sobre avaliação de dados.

The Portuguese verb 'aferir' covers both technical measurement and calibration of instruments, as well as the evaluation and checking of data or information. The form 'aferiremos' is the first-person plural of the present indicative future tense, indicating an action that a group will perform in the future. It is common in technical, scientific, and management contexts.

Direct synonym for adjusting instruments.

Synonym for verification and confirmation.

El verbo portugués 'aferir' abarca tanto la medición técnica y calibración de instrumentos como la evaluación y comprobación de datos o información. La forma 'aferiremos' es la primera persona del plural del futuro del presente de indicativo, indicando una acción que un grupo realizará en el futuro. Es común en contextos técnicos, científicos y de gestión.

Comprobación de instrumentos y mediciones.

Evaluación y comprobación de información.

Sinónimo directo para ajuste de instrumentos.

Sinónimo para comprobación y confirmación.

O verbo 'aferir' em português do Brasil abrange tanto a medição técnica e calibração de instrumentos quanto a avaliação e conferência de dados ou informações. A forma 'aferiremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que será realizada por um grupo no futuro. É comum em contextos técnicos, científicos e de gestão.

Avaliação e conferência de informações.

Sinônimo direto para ajuste de instrumentos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aferiremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos