Opõe-se diretamente à ação de aferir, que implica dar atenção e analisar. Desconsiderar é ignorar ou não levar em conta.

É o oposto de prestar atenção e examinar, que são partes essenciais do ato de aferir.

Enquanto aferir pode envolver buscar concordância ou precisão, divergir significa discordar ou apresentar diferenças, o oposto de chegar a um ponto comum ou exato.

É importante que aferirmos os resultados com precisão.

Precisamos que aferirmos nossos dados com a fonte oficial.

Do latim 'afferre', que significa trazer, apresentar, aplicar.

Quando o foco é a análise crítica ou o julgamento de valor sobre algo, em vez de uma simples medição.

Quando a ação de aferir envolve quantificação, determinação de grandeza ou extensão.

Quando o objetivo é confirmar a veracidade, a exatidão ou a existência de algo.

Similar a verificar, mas com uma ênfase maior na comparação com um padrão ou original para constatar a exatidão.

Quando se busca descobrir ou investigar algo com detalhe, especialmente para chegar a uma conclusão ou resultado preciso.

Quando o ato de aferir tem como objetivo confirmar a validade, a legalidade ou a aceitação de algo.

É um sinônimo mais informal de verificar ou conferir, usado em contextos menos formais.

Quando aferir envolve colocar duas ou mais coisas lado a lado para identificar semelhanças ou diferenças.

To fail to care for properly or to give attention to.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English term 'measure' encompasses the concept of 'aferir' in Portuguese, especially in the sense of quantifying or determining a value. 'Assess' and 'verify' capture other nuances of 'aferir', such as evaluating or confirming. The Portuguese form 'aferirmos' (we measure/assess/verify) corresponds to 'we measure', 'we assess', or 'we verify' in English, depending on the specific context.

Register note on the act of quantifying data.

Legal context where veracity is confirmed.

Evaluation of perception in market research.

The act of determining the quantity, dimension, or degree of something.

To evaluate or estimate the nature, ability, or quality of.

To make sure or demonstrate that something is true, accurate, or justified.

To estimate or determine the amount, level, or volume of something.

Fallar en cuidar adecuadamente o en prestar atención.

El término inglés 'measure' abarca el concepto de 'aferir' en portugués, especialmente en el sentido de cuantificar o determinar un valor. 'Assess' y 'verify' capturan otros matices de 'aferir', como evaluar o confirmar. La forma portuguesa 'aferirmos' (nosotros medimos/evaluamos/verificamos) corresponde a 'we measure', 'we assess', o 'we verify' en inglés, dependiendo del contexto específico.

Nota de registro sobre la acción de cuantificar datos.

Contexto legal donde se confirma la veracidad.

Evaluación de percepción en investigación de mercado.

La acción de determinar la cantidad, dimensión o grado de algo.

Evaluar o estimar la naturaleza, habilidad o cualidad de algo.

Asegurarse o demostrar que algo es verdadero, exacto o justificado.

Estimar o determinar la cantidad, nivel o volumen de algo.

Falhar em cuidar adequadamente ou em dar atenção.

O termo inglês 'measure' abrange o conceito de 'aferir' em português, especialmente no sentido de quantificar ou determinar um valor. 'Assess' e 'verify' capturam outras nuances de 'aferir', como avaliar ou confirmar. A forma 'aferirmos' (nós aferimos) corresponde a 'we measure', 'we assess', ou 'we verify', dependendo do contexto específico.

Nota de registo sobre a ação de quantificar dados.

Contexto legal onde se confirma a veracidade.

Avaliação de percepção em pesquisa de mercado.

Ação de determinar a quantidade, dimensão ou grau de algo.

Avaliar ou julgar o valor, a qualidade ou a importância.

Confirmar a exatidão, verdade ou existência de algo.

Estimar ou determinar a quantidade, nível ou volume.

The Spanish verb 'medir' corresponds to the Portuguese 'aferir' in the sense of quantifying or determining a value. 'Evaluar' and 'verificar' capture other nuances of 'aferir', such as judging or confirming. The Portuguese form 'aferirmos' (we measure/assess/verify) can be translated into Spanish as 'midamos', 'evaluemos', or 'verifiquemos', depending on the context.

Note in English about the action of quantifying data.

O verbo espanhol 'medir' corresponde ao português 'aferir' no sentido de quantificar ou determinar um valor. 'Evaluar' e 'verificar' capturam outras nuances de 'aferir', como julgar ou confirmar. A forma portuguesa 'aferirmos' (nós aferimos) pode ser traduzida para o espanhol como 'midamos', 'evaluemos' ou 'verifiquemos', dependendo do contexto.

Não prestar atenção ou não reconhecer.

Nota em português sobre a ação de quantificar dados.

Julgar o valor, a importância ou a qualidade de algo.

Assegurar a veracidade ou exatidão de algo.

The Portuguese verb 'aferir' translates to 'measure', 'assess', 'verify', or 'gauge' in English, depending on the context. 'Aferirmos' is a subjunctive or future subjunctive form for 'we'. The English equivalents focus on the act of determining a quantity, quality, or truth, often in comparison to a standard or through examination.

Verification of information in a professional context.

Assessment of the veracity of a document in a legal setting.

Market research to gauge customer perception.

Used for quantifying or determining the extent of something.

Implies judging the value, importance, or quality.

To confirm the accuracy or truth of something.

El verbo español 'medir' o 'evaluar' corresponde al portugués 'aferir'. La forma 'aferirmos' se traduce como una forma subjuntiva o futuro subjuntivo para 'nosotros'. En español, el énfasis está en la acción de determinar una cantidad, calidad o verdad, a menudo en comparación con un estándar o mediante examen.

Verificación de información en un contexto profesional.

Evaluación de la veracidad de un documento en un ámbito legal.

Investigación de mercado para medir la percepción del cliente.

Se usa para cuantificar o determinar la extensión de algo.

Implica juzgar el valor, la importancia o la calidad.

Confirmar la exactitud o la verdad de algo.

Asegurar la veracidad o exactitud de algo.

O verbo 'aferir' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos técnicos, científicos e administrativos para indicar a ação de medir, calibrar, verificar ou avaliar algo com precisão, comparando-o a um padrão. Pode referir-se tanto a medições físicas (como aferir um instrumento) quanto a avaliações abstratas (como aferir a qualidade ou o desempenho). A forma 'aferirmos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do futuro do subjuntivo do verbo aferir, indicando uma ação hipotética ou futura realizada por 'nós'.

Verificação de informações em um contexto profissional.

Avaliação da veracidade de um documento em um contexto legal.

Pesquisa de mercado para avaliar a percepção do cliente.

Usado para quantificar ou determinar a extensão de algo.

Implica julgar o valor, a importância ou a qualidade.

Confirmar a exatidão ou a verdade de algo.

Investigar para descobrir a verdade ou os detalhes.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aferirmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)