O oposto de 'aferir' quando este se refere ao ato de ajustar um instrumento para que funcione corretamente. Descalibrar é o ato de estragar essa calibração.

Contrasta com 'aferir' no sentido de examinar, verificar ou dar importância a algo. Desconsiderar é o ato de ignorar ou não levar em conta.

O oposto de 'aferir' quando este implica em prestar atenção, verificar ou dar atenção a algo. Ignorar é o ato de não dar atenção ou não perceber.

O técnico aferiu o medidor de pressão para garantir sua precisão.

A crítica aferiu o desempenho do atleta na competição.

Do latim 'appretiare', que significa estimar, avaliar.

Preferível quando 'aferir' se refere especificamente ao ajuste de um instrumento para que meça corretamente.

Um sinônimo geral para 'aferir' quando o sentido é o de examinar para constatar ou comprovar algo.

Similar a 'verificar', mas com um tom ligeiramente mais informal ou direto.

Usado quando 'aferir' significa comparar para ver se há conformidade ou exatidão.

Sinônimo direto de 'aferir' quando o foco é a determinação de uma medida ou quantidade.

Sinônimo direto de 'aferir' no sentido de determinar uma dimensão, quantidade ou grau.

Usado quando 'aferir' implica em confirmar a exatidão ou a validade de algo, especialmente em contextos mais abstratos ou de processos.

Quando 'aferir' tem o sentido de julgar o valor, a qualidade ou a quantidade de algo.

Usado em um sentido figurado de 'aferir', como em ponderar ou considerar cuidadosamente.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English verb 'measure' primarily refers to determining the size, amount, or degree of something using instruments or a standard. 'Assess' is used for evaluating qualities or performance, aligning with one of the senses of 'aferir'. 'Calibrate' is specific to adjusting measuring devices.

General term for determining quantity or size.

To evaluate or estimate the nature, ability, or quality of.

To adjust (an instrument or device) to a standard or correct value.

Hacer que un instrumento pierda su precisión.

El verbo español 'medir' se usa principalmente para la cuantificación física. 'Evaluar' se emplea para valorar cualidades o resultados, similar a un uso de 'aferir'. 'Calibrar' se refiere específicamente a la puesta a punto de instrumentos.

Nota en español sobre la comprobación de un instrumento de medición.

Para determinar la cantidad o tamaño de algo.

Para juzgar el valor o la calidad de algo.

Ajustar un instrumento para asegurar la precisión.

O termo 'measure' em inglês é amplamente utilizado para quantificar grandezas físicas. Quando se refere à avaliação de desempenho ou qualidade, 'assess' é mais apropriado. 'Calibrate' é específico para instrumentos de medição.

Termo geral para determinar quantidade ou tamanho.

Avaliar ou estimar a natureza, habilidade ou qualidade.

Ajustar um instrumento para um valor padrão ou correto.

The Spanish verb 'medir' is primarily used for physical quantification. 'Evaluar' is more common for assessing performance or quality. 'Calibrar' specifically refers to adjusting instruments.

Note in English about checking a measuring instrument.

To determine the size, amount, or degree of something.

To form an idea of the amount, number, or value of; assess.

Determinar la cantidad o tamaño de algo.

Não prestar atenção ou não considerar.

O verbo 'medir' em espanhol é usado principalmente para quantificar grandezas físicas. Para avaliar desempenho ou qualidade, 'evaluar' é mais comum. 'Calibrar' refere-se especificamente ao ajuste de instrumentos.

Nota em português sobre a verificação de um instrumento de medição.

Determinar a quantidade ou dimensão de algo.

Ajustar um instrumento para garantir precisão.

Comprobación de un instrumento de medición.

O verbo 'aferir' em português do Brasil abrange tanto a medição precisa de grandezas físicas quanto a avaliação subjetiva de qualidades ou desempenho. A escolha do sinônimo em inglês ou espanhol dependerá do contexto específico.

Verificação de instrumento de medição.

Usado para quantificar grandezas físicas.

aferiu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)