O que significa "aferiu" em inglês e espanhol?

"aferiu" significa "measure" em inglês e "medir" em espanhol.

Como usar "aferiu" em uma frase?

Aferir significa verificar, medir, calibrar ou avaliar algo.

aferiu

Inglês

measure(verb)

Flexões

measuresmeasuredmeasuring

Exemplos de uso

"The technician will measure the pressure gauge."→ "O técnico vai aferir o medidor de pressão."

"The technician measured the tire pressure."→ "O técnico aferiu a pressão do pneu."(Nota de registo sobre a ação de medir.)↗ Medição de pressão de pneu

"We need to assess the team's performance before making decisions."→ "Precisamos aferir o desempenho da equipe antes de tomar decisões."(Avaliação de desempenho.)↗ Avaliação de desempenho da equipe

Palavras facilmente confundidas

assessgaugemeterweigh

Notas: Principalmente para instrumentos e quantidades.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

measure·assess·calibrate

measure: Termo geral para determinar quantidade ou tamanho.assess: Avaliar ou estimar a natureza, habilidade ou qualidade.calibrate: Ajustar um instrumento para um valor padrão ou correto.

Antônimos

uncalibrate·ignore

Regência e colocações

measure something

Measure the temperature.

Regência direta com objeto.

measure something in something

Measure the result in meters.

Indica a unidade de medida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'measure' em inglês é amplamente utilizado para quantificar grandezas físicas. Quando se refere à avaliação de desempenho ou qualidade, 'assess' é mais apropriado. 'Calibrate' é específico para instrumentos de medição.

Conjugação verbal

Infinitivoto measure

Presentemeasure(s)

Passadomeasured

Particípiomeasured

Gerúndiomeasuring

Espanhol

medir(verbo)

Flexões

midomidesmidemedimosmedísmiden

Exemplos de uso

"El técnico medirá el manómetro."→ "O técnico vai aferir o medidor de pressão."(Usado para instrumentos e quantidades.)

"El técnico midió la presión del neumático."→ "O técnico aferiu a pressão do pneu."(Nota em português sobre a verificação de um instrumento de medição.)↗ Verificação de pressão de pneu

"Necesitamos evaluar el rendimiento del equipo antes de tomar decisiones."→ "Precisamos aferir o desempenho da equipe antes de tomar decisões."(Avaliação de desempenho.)↗ Avaliação de desempenho da equipe

Palavras facilmente confundidas

evaluarcuantificarpesar

Notas: Tradução mais direta para medição de instrumentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

medir·evaluar·calibrar

medir: Determinar a quantidade ou dimensão de algo.evaluar: Julgar o valor ou a qualidade de algo.calibrar: Ajustar um instrumento para garantir precisão.

Antônimos

descalibrar·ignorar

Regência e colocações

medir algo

Medir la temperatura.

Regência direta com objeto.

medir algo en algo

Medir el resultado en metros.

Indica a unidade de medida.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'medir' em espanhol é usado principalmente para quantificar grandezas físicas. Para avaliar desempenho ou qualidade, 'evaluar' é mais comum. 'Calibrar' refere-se especificamente ao ajuste de instrumentos.