Opõe-se diretamente à artificialidade e ao fingimento das afetações, indicando um comportamento espontâneo, genuíno e sem artifícios.

Contrasta com o fingimento e a pretensão das afetações, referindo-se à qualidade de ser verdadeiro, honesto e sem dissimulação nos sentimentos e nas palavras.

Oposto à pompa, ao exagero e à pretensão das afetações, denota um modo de ser ou agir sem ostentação, artificialidade ou complexidade desnecessária.

Opondo-se à vaidade, à arrogância e à pretensão que muitas vezes acompanham as afetações, a modéstia refere-se à qualidade de quem não se exalta nem se exibe, agindo com humildade.

Suas afetacões de nobreza eram evidentes.

Ele falava com afetacões que beiravam o ridículo.

Quando se quer enfatizar a falta de espontaneidade e a construção deliberada de um comportamento ou expressão.

Para destacar a ação de simular sentimentos ou qualidades que não se possui, com intenção de enganar.

Para descrever a atitude de quem se exibe ou adota uma postura artificial para impressionar, muitas vezes com um tom de vaidade.

Quando as afetações são motivadas por um excessivo apreço pela própria aparência, qualidades ou realizações, buscando admiração alheia.

Usado para descrever um estilo ou comportamento que se tornou excessivamente artificial, com gestos ou expressões exageradas e repetitivas, muitas vezes em contextos artísticos ou sociais.

Quando as afetações visam demonstrar qualidades, conhecimentos ou status que a pessoa não possui, buscando parecer algo que não é.

Quando as afetações se manifestam em uma amplificação desproporcional de gestos, emoções ou opiniões, indo além do natural.

Para descrever um comportamento ostensivo, grandioso e cerimonioso, que busca impressionar pela exibição de riqueza, poder ou importância.

Quando as afetações vêm acompanhadas de um sentimento de superioridade e desprezo pelos outros, manifestando-se em atitudes altivas.

In English, 'affectations' refers to a way of behaving or speaking that is not natural, often implying artificiality, pretentiousness, or an exaggerated display of feelings or qualities. It suggests a deliberate performance rather than genuine expression. The term often carries a critical tone, implying that the behavior is studied and insincere.

Exaggerated display of qualities or feelings.

Distinctive habits or behaviors, often artificial.

Cualidad de ser natural, espontáneo y sin artificio.

Ausencia de engaño o falsedad en lo que se dice o hace.

Tendencia a actuar o expresarse de forma natural y sin premeditación.

En español, 'afectaciones' se refiere a una manera de hablar o comportarse que no es natural, a menudo implicando artificialidad, pretensión o una exhibición exagerada de sentimientos o cualidades. Sugiere una actuación deliberada en lugar de una expresión genuina. El término suele tener un tono crítico, implicando que el comportamiento es estudiado y poco sincero.

Falta de naturalidad o espontaneidad en el comportamiento o expresión.

Exhibición exagerada de cualidades, sentimientos o conocimientos.

Actitud o comportamiento estudiado y poco natural.

Em português do Brasil, 'afetações' carrega uma forte conotação negativa, associada à falsidade, à exibição exagerada e à falta de autenticidade. Pode referir-se tanto a um modo de falar ou agir artificial, quanto à demonstração forçada de sentimentos ou qualidades que a pessoa não possui genuinamente. É frequentemente usado para criticar comportamentos vistos como pretensiosos ou teatrais.

Descrição de comportamento pretensioso.

Refere-se à falta de naturalidade, à pose.

Indica a exibição exagerada de qualidades ou sentimentos.

Comportamento estudado e não espontâneo.

Nota en español sobre comportamiento pretencioso.

Nota en español sobre comportamiento teatral y artificial.

Nota en español sobre fingimiento de emociones.

Descripción de comportamiento pretencioso.

afetacoes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)