Sua maneira afetada de falar incomodava a todos.

A região afetada pela seca sofreu perdas significativas.

Particípio passado feminino de 'afetar'. Do latim 'affectare'.

Existing in or formed by nature; not artificial.

Performed or occurring as a result of a sudden inner impulse or inclination and without premeditation.

Not subject to a condition or influence; not subject to emotion or sentiment.

In English, 'affected' primarily carries the meaning of being unnatural, pretentious, or put-on, often used to criticize someone's behavior or speech. The sense of being emotionally impacted is usually conveyed by 'affected by' or synonyms like 'moved' or 'touched'. The distinction between the two meanings is generally clear from context.

Describes behavior or speech that is unnatural or pretentious.

Indicates an emotional response or impact.

Attempting to impress by affecting greater importance, talent, culture, etc., than is actually possessed.

Stiff and unnaturally formal in style or manner.

Que actúa o se expresa sin premeditación ni artificio.

En español, 'afectada' se usa comúnmente para describir a alguien que actúa o habla de manera poco natural, pretenciosa o exagerada, a menudo con una connotación negativa. Sin embargo, al igual que en portugués, también puede significar 'conmovida' o 'impactada' emocionalmente por un suceso, en cuyo caso la connotación es más neutra.

Describe un comportamiento o habla que es poco natural o pretencioso.

Indica una respuesta emocional o impacto.

Que aparenta cualidades o conocimientos que no se poseen.

Que muestra una cualidad o sentimiento que no es real.

Existente na natureza ou formado por ela; não artificial.

Realizado ou ocorrendo como resultado de um impulso ou inclinação súbita e sem premeditação.

Não sujeito a uma condição ou influência; não sujeito a emoção ou sentimento.

Em inglês, 'affected' carrega primariamente o significado de ser não natural, pretensioso ou forçado, frequentemente usado para criticar o comportamento ou a fala de alguém. O sentido de ser impactado emocionalmente é geralmente transmitido por 'affected by' ou sinônimos como 'moved' ou 'touched'. A distinção entre os dois significados é geralmente clara pelo contexto.

Descrição de comportamento ou fala que é não natural ou pretensiosa.

Indica uma resposta emocional ou impacto.

Que tenta impressionar aparentando maior importância, talento, cultura, etc., do que se possui.

Rígido e anormalmente formal em estilo ou maneira.

Describes a way of speaking or behaving that is unnatural or pretentious.

Indicates that someone has been emotionally moved or impacted by something.

Describe una manera de hablar o comportarse que es poco natural o pretenciosa.

Indica que alguien ha sido conmovido o impactado emocionalmente por algo.

Que age ou se expressa sem premeditação ou artifício.

Em português do Brasil, 'afetada' pode ter uma conotação negativa, sugerindo falsidade ou exibicionismo, especialmente ao se referir ao comportamento ou fala. Contudo, quando usada para descrever o estado emocional ('ficar afetada por algo'), a conotação é neutra ou empática, indicando que a pessoa foi tocada ou influenciada por um evento ou sentimento.

Descrição de uma maneira de falar ou se comportar que é pouco natural ou pretensiosa.

Indica que alguém foi comovido ou impactado emocionalmente por algo.

Que aparenta qualidades ou conhecimentos que não se possuem.

Que não é natural ou genuíno; simulado.

Que mostra uma qualidade ou sentimento que não é real.

Que age ou fala sem premeditação ou artificialidade.

Que não demonstra emoção ou reação a algo.

No Brasil, 'afetada' pode carregar uma conotação negativa, sugerindo falsidade ou exibicionismo, especialmente quando se refere ao comportamento ou à fala. No entanto, quando usada para descrever o estado emocional, como 'ficar afetada por algo', a conotação é neutra ou até empática, indicando que a pessoa foi tocada ou influenciada por um evento ou sentimento.

Descrição de um comportamento ou modo de falar que demonstra artificialidade.

Indica o estado emocional de alguém que foi tocado ou comovido por um evento.

Refere-se a algo que não é natural, que é simulado ou forçado.

Descreve alguém que busca aparentar qualidades ou conhecimentos que não possui.

Indica alguém que exibe conhecimento de forma ostensiva e enfadonha.

Usado para descrever alguém que foi emocionalmente tocado ou sensibilizado.

afetada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos