afetada
Significado de afetada
Que demonstra afetação; artificial, pretensioso, pedante. Que foi tocado, comovido ou influenciado por algo.
Significados de afetada
adjetivo
Que demonstra artificialidade, pretensão ou pedantismo; que age ou fala de modo estudado e pouco natural.
"Sua maneira afetada de falar incomodava a todos."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um comportamento ou modo de expressão que não é natural, mas sim forçado ou exagerado para impressionar.
adjetivo
Que foi tocado, comovido ou influenciado por algo; que sofreu um efeito.
"A região afetada pela seca sofreu perdas significativas."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo ou alguém que foi impactado por uma ação, evento ou condição.
💡 O termo 'afetada' pode ter conotação negativa quando se refere a comportamento, mas é neutro quando descreve um estado ou condição resultante de uma influência.
Origem da palavra afetada
Linha do tempo de afetada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'affectatus', particípio passado de 'affectare', que significa 'mover', 'tocar', 'influenciar', 'simular' ou 'desejar'. Originalmente, referia-se a algo que foi tocado ou movido, tanto física quanto emocionalmente.
Origem
Do latim 'affectatus', particípio passado de 'affectare', que significa 'mover', 'tocar', 'influenciar', 'simular', 'desejar'. Relacionado a 'affectus', que denota estado de espírito, sentimento, emoção.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - A palavra 'afetada' é amplamente utilizada no português brasileiro com o sentido de artificial, pretensiosa, que demonstra afetação. Paralelamente, o sentido de 'comovida' ou 'influenciada' ainda existe, mas é menos comum no uso cotidiano, sendo mais frequente em contextos literários ou formais. A palavra é frequentemente usada em críticas sociais e culturais.
Momentos Culturais
Em peças de teatro e comédias, o estereótipo da pessoa 'afetada' era frequentemente explorado para fins cômicos.
Traduções de afetada
Espanhol
Inglês
Que demonstra afetação; artificial, pretensioso, pedante. Que foi tocado, comovido ou influenciado por algo.
A história viva das palavras