Opõe-se diretamente ao estado de doença e sofrimento causado pela dengue, indicando ausência de enfermidade.

Indica uma condição de proteção contra a doença, o oposto de ser afetado por ela.

Expressa a ausência da doença, o estado de não ter sido acometido pela dengue.

O paciente afetado-pela-dengue apresentou febre alta e dores no corpo.

Composição de 'afetado' (do latim affectatus, particípio passado de afficere, 'atingir', 'prejudicar') e a preposição 'pela' (por + a) e o substantivo 'dengue' (origem incerta, possivelmente africana).

Enfatiza o processo de aquisição do vírus, sendo mais técnico e preciso.

Similar a 'contaminado', mas com um foco maior na presença e multiplicação do agente infeccioso no organismo.

Forma mais direta e comum de expressar a condição, sem detalhar o processo.

Enfatiza o estado de enfermidade e o sofrimento causado pela doença.

Expressão mais informal e coloquial para indicar que a pessoa contraiu a doença.

An individual who does not contract the disease.

General state of well-being, without the illness.

The term 'dengue-affected' is commonly used in English-speaking contexts to describe people who have contracted dengue fever. It is a straightforward descriptor, often found in news reports, health advisories, and epidemiological studies. The focus is on the state of having the disease.

Emphasizes the person experiencing the illness.

Estado general de bienestar, sin la enfermedad.

El término 'dengue-affected' se utiliza comúnmente en español para describir a las personas que han contraído la enfermedad. Es una descripción clara, frecuente en noticias, avisos de salud y estudios epidemiológicos. El enfoque está en el estado de padecer la enfermedad.

Enfatiza el sufrimiento causado por la enfermedad.

Estado geral de bem-estar, sem a doença.

O termo 'dengue-affected' é comumente usado em contextos de língua inglesa para descrever pessoas que contraíram a dengue. É um descritor direto, frequentemente encontrado em notícias, avisos de saúde e estudos epidemiológicos. O foco está no estado de ter a doença.

Enfatiza o sofrimento causado pela doença.

The term 'afectado por dengue' is commonly used in English to describe people who have contracted dengue fever. It is a straightforward descriptor, often found in news reports, health advisories, and epidemiological studies. The focus is on the state of having the disease.

El término 'afectado por dengue' se utiliza comúnmente en español para describir a las personas que han contraído la enfermedad. Es una descripción clara, frecuente en noticias, avisos de salud y estudios epidemiológicos. El enfoque está en el estado de padecer la enfermedad.

O termo 'afectado por dengue' é amplamente utilizado em espanhol para descrever pessoas que contraíram a doença. É um descritor direto, frequentemente encontrado em notícias, avisos de saúde e estudos epidemiológicos. O foco está no estado de ter a doença.

O termo 'afetado pela dengue' é amplamente utilizado no Brasil para descrever indivíduos que contraíram a doença, especialmente durante surtos. Refere-se tanto àqueles que manifestam sintomas quanto aos que foram diagnosticados. A especificidade do mosquito transmissor (Aedes aegypti) é implícita no contexto brasileiro.

afetado-pela-dengue

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)