Opõe-se diretamente ao estado de doença ou aflição causado pela sarna, indicando ausência de enfermidade.

Refere-se a um estado geral de bem-estar físico e ausência de doenças, contrastando com a condição específica de estar afetado pela sarna.

O cão afetado-por-sarna precisou de tratamento veterinário intensivo.

Composto de 'afetado' (do latim affectatus) e 'sarna' (do latim sarcina).

É a forma mais simples e direta de expressar a condição, sem nuances adicionais. Pode ser usado em qualquer contexto.

É um termo mais direto e comum para descrever alguém ou um animal que está com sarna. Pode ter uma conotação ligeiramente mais pejorativa ou informal.

Enfatiza o processo de contaminação e a presença dos ácaros causadores da sarna. É uma descrição mais detalhada e pode soar um pouco mais técnica ou formal.

Specifically refers to skin free from any blemishes or conditions.

'Scabby' describes skin that is covered with scabs or is affected by scabies or mange. It carries a connotation of being diseased, neglected, or unhygienic. While it can refer to a healing wound (a scab), its primary association is with parasitic skin infestations like scabies, which are highly contagious and cause intense itching and discomfort. The term is often used for animals but can be applied to humans, sometimes with a derogatory tone.

Describing an animal with a severe skin condition.

Referring to a minor skin abrasion that has scabbed over.

Implies a rough, unhealthy coat, often used for dogs with mange.

A more formal, medical term directly related to scabies.

Opuesto a tener una condición patológica como la sarna.

Que goza de buena salud, sin afecciones cutáneas.

El término inglés 'scabby' se traduce al español como 'sarnoso' cuando se refiere a una infestación de sarna. También puede usarse para describir una herida que ha formado costra ('scab'). En español, 'sarnoso' se aplica principalmente a animales o personas con sarna, implicando una condición desagradable y contagiosa. 'Costroso' sería la traducción más literal para una herida con costra.

Descripción de un animal que padece sarna.

Término más técnico o formal, relacionado con la sarna (escabiosis).

Una frase descriptiva que indica claramente la presencia de sarna.

Refere-se a uma pele sem lesões ou doenças.

A palavra inglesa 'scabby' descreve uma condição de pele afetada por sarna ou sarna. É frequentemente usada para animais, indicando uma aparência desagradável e doentia. Em português, a tradução mais direta e comum é 'sarnento', mas 'afetado-por-sarna' também é compreensível e mais descritivo da condição.

Termo descritivo em português para a condição.

The Spanish term 'sarnoso' translates to 'scabby' or 'mangy' in English when referring to an animal or person with scabies or mange. It implies a state of being infested with mites, leading to skin irritation, hair loss, and a generally unhealthy appearance. The condition is highly contagious and causes significant discomfort.

Description of an animal suffering from mange or scabies.

Situación de una epidemia de sarna en un lugar con muchos animales.

Direct English equivalent for having scabies or mange.

Often used for animals with a rough, unhealthy coat due to skin conditions.

El adjetivo 'sarnoso' se utiliza para describir a un ser vivo que padece sarna, una enfermedad cutánea contagiosa causada por ácaros. Implica una condición de suciedad, picazón intensa y lesiones en la piel, siendo común su uso en el ámbito veterinario. Aunque puede aplicarse a humanos, a menudo se considera un término peyorativo o despectivo.

Que goza de boa saúde, sem afeções cutâneas.

O termo espanhol 'sarnoso' descreve um indivíduo ou animal que sofre de sarna. Em português, a tradução mais comum e direta é 'sarnento'. A palavra 'afetado-por-sarna' é mais descritiva e menos comum, mas perfeitamente compreensível. A sarna é uma condição parasitária da pele que causa grande desconforto e é altamente contagiosa.

The general opposite of having a disease or skin condition.

Specifically refers to skin free from blemishes or diseases.

The term 'scabby' directly translates the condition of having scabies or mange. It's commonly used in veterinary contexts and for describing animals with visible skin lesions and hair loss due to these parasitic infestations. While it can be used for humans, it's often considered informal or even derogatory, with 'having scabies' being the more neutral medical term.

Describing an animal suffering from mange or scabies.

Referring to a situation where multiple animals have contracted a skin condition.

Often used for dogs or other mammals affected by mange, implying a rough, unhealthy coat.

A more technical or medical term, directly related to scabies.

El adjetivo 'sarnoso' se refiere directamente a un ser vivo que padece sarna, una enfermedad de la piel causada por ácaros. Es un término común en el ámbito veterinario y para describir animales, pero también puede aplicarse a humanos, aunque a menudo se considera peyorativo. La sarna es muy contagiosa y causa picazón intensa y lesiones cutáneas.

Oposto de ter uma condição patológica como a sarna.

O termo 'afetado-por-sarna' é descritivo e direto, indicando claramente a condição de ter sarna. É mais comum em contextos veterinários ou ao descrever animais, mas pode ser usado para humanos em situações informais ou médicas. A sarna é uma infestação parasitária da pele, conhecida por causar coceira intensa e lesões cutâneas, sendo altamente contagiosa.

Situação de um surto de sarna em um local com muitos animais.

Termo mais técnico ou formal para descrever algo relacionado à sarna.

Sinônimo direto e comum para quem ou o que tem sarna.

afetado-por-sarna

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)