Opõe-se diretamente ao sentido de dano ou prejuízo, indicando um impacto benéfico ou favorável.

Enfatiza o resultado positivo e a contribuição para o bem-estar ou para um resultado desejado, contrastando com o efeito prejudicial.

A falta de investimento está afetando negativamente o desenvolvimento do país.

Derivado do verbo 'afetar' (latim 'affectare') + advérbio 'negativamente'.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a falta de apoio ou a consequência prejudicial em um contexto mais formal ou analítico.

Ideal para contextos onde o dano ou o prejuízo causado é o foco principal, com uma conotação mais forte de dano.

Usado em contextos mais informais ou quando se quer uma expressão mais direta e menos elaborada. Pode ser um advérbio ou parte de uma locução.

Uma forma mais coloquial e explicativa de expressar o sentido de 'afetando negativamente', comum na fala cotidiana.

Indicates a beneficial or favorable effect.

In a way that is helpful or advantageous.

The phrase 'negatively affecting' is a common way in English to describe an adverse impact. It is widely used across various fields, including economics, health, and social sciences, to denote a detrimental effect. The adverb 'negatively' clearly specifies the unfavorable nature of the action.

Economics and finance. The adverbial phrase modifies the participle 'affecting', indicating the nature of the impact.

Health. The adverbial phrase modifies the verb 'affect'.

Indica un efecto beneficioso o favorable.

Indica una circunstancia o resultado propicio.

La expresión inglesa 'negatively affecting', al traducirse al español, se convierte comúnmente en 'afectando negativamente'. Esta construcción se utiliza para describir un impacto adverso en diversos campos, como la economía, la salud y las ciencias sociales, denotando un efecto perjudicial. El adverbio 'negativamente' especifica claramente la naturaleza desfavorable de la acción.

Economía y finanzas. La frase adverbial modifica al participio 'affecting', indicando la naturaleza del impacto.

Salud. La frase adverbial modifica al verbo 'affect'.

De una manera que es dañina o desfavorable.

Indica um efeito benéfico ou favorável.

Indica uma circunstância ou resultado propício.

A expressão 'negatively affecting' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, geralmente se torna a locução adverbial 'afetando negativamente'. Essa construção é usada para descrever um impacto adverso em diversos contextos, desde finanças até saúde. A clareza e a especificidade do advérbio 'negativamente' são essenciais para transmitir a ideia de dano ou prejuízo.

Economia e finanças. A locução adverbial qualifica o particípio 'affecting'.

Saúde. A locução adverbial modifica o verbo 'affect'.

Refere-se a uma condição ou resultado que não é bom ou vantajoso.

The Spanish phrase 'afectando negativamente', when translated to English, commonly becomes 'negatively affecting'. This construction is used to describe an adverse impact in various fields, such as economics, health, and social sciences, denoting a detrimental effect. The adverb 'negativamente' clearly specifies the unfavorable nature of the action.

Economics and finance. The adverbial phrase modifies the participle 'afectando', indicating the nature of the impact.

Health. The adverbial phrase modifies the verb 'afectar'.

En español, 'afectando negativamente' es una locución adverbial común para describir un impacto adverso. Se utiliza frecuentemente en contextos formales, como noticias, informes y discusiones académicas, para especificar la naturaleza perjudicial de una acción o condición. La estructura 'verbo + negativamente' es muy productiva y clara.

Economía y finanzas. La frase adverbial modifica al participio 'afectando', indicando la naturaleza del impacto.

Salud. La frase adverbial modifica al verbo 'afectar'.

A expressão espanhola 'afectando negativamente', ao ser traduzida para o português do Brasil, geralmente se torna a locução adverbial 'afetando negativamente'. Essa construção é usada para descrever um impacto adverso em diversos contextos, desde finanças até saúde. A clareza e a especificidade do advérbio 'negativamente' são essenciais para transmitir a ideia de dano ou prejuízo.

Economia e finanças. A locução adverbial qualifica o particípio 'afectando'.

Saúde. A locução adverbial modifica o verbo 'afectar'.

In English, 'negatively affecting' is a common adverbial phrase used to describe an adverse impact. It's frequently found in formal contexts such as news reports, academic papers, and policy discussions to specify the detrimental nature of an action or condition. The structure 'verb + negatively' is highly productive and clear.

Economics and finance. The adverb modifies the participle 'affecting', indicating the nature of the impact.

Health. The adverb qualifies the action of affecting.

Economía y finanzas. El adverbio modifica al participio 'afectando', indicando la naturaleza del impacto.

Salud. El adverbio califica la acción de afectar.

Em português do Brasil, 'afetando negativamente' é uma locução adverbial comum para descrever um impacto adverso. É frequentemente usada em contextos formais, como notícias, relatórios e discussões acadêmicas, para especificar a natureza prejudicial de uma ação ou condição. A estrutura 'verbo + negativamente' é bastante produtiva e clara.

Economia e finanças. O advérbio modifica o particípio 'afetando', indicando a natureza do efeito.

Saúde. O advérbio qualifica a ação de afetar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afetando-negativamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)