Opõe-se diretamente à intensidade de 'gravemente', indicando um afeto de pouca monta, superficial ou sem grandes consequências.

Indica uma quantidade ou intensidade mínima de afeto, contrastando com o impacto significativo que 'gravemente' sugere.

Contrasta com a profundidade implícita em 'gravemente', indicando um afeto que não atinge as camadas mais internas ou essenciais de algo.

A doença afetou gravemente a mobilidade do paciente.

Composição de 'afetar' (verbo) e 'gravemente' (advérbio).

Usado quando o afeto é rigoroso, duro ou implacável, muitas vezes com conotação de punição ou consequência severa.

Enfatiza a importância e a gravidade do afeto, indicando que não deve ser subestimado.

Destaca a intensidade e a profundidade do impacto, sugerindo que o afeto atinge as bases ou a essência de algo.

É um intensificador genérico que pode substituir 'gravemente' em muitos contextos, mas perde a especificidade da gravidade.

Similar a 'profundamente', mas foca mais na força e na vivacidade do afeto, sem necessariamente implicar uma alteração estrutural.

Expressão informal que indica que algo aconteceu de forma séria e com consequências reais, mas com um tom mais coloquial e menos formal.

Expressão informal e enfática para indicar que algo afetou de forma muito negativa ou difícil, com um tom de exagero ou lamento.

Indicates a minimal or superficial impact.

The adverb 'severely' is used to describe situations where an event, action, or condition has a high degree of intensity, seriousness, or gravity. It is common in formal contexts such as news reports, official documents, and discussions about economics, health, or disasters, where precision about the magnitude of the effect is crucial. It emphasizes that the impact was significant and potentially damaging, often implying negative consequences.

Example of 'severely' applied to medical conditions.

Often implies a critical or serious situation, especially in formal or medical contexts.

Indicates a lack of lightness or triviality; can be used in a wider range of contexts than 'gravely'.

Commonly used for negative impacts, injuries, or performance.

Opuesto de 'severely', indicando impacto mínimo.

Sugiere un efecto menor o insignificante.

Se usa para describir un impacto gentil o no agresivo.

El adverbio 'severely' en inglés se utiliza para describir un impacto de alta intensidad, seriedad o gravedad. Se emplea frecuentemente en contextos formales, como noticias, informes técnicos y discusiones sobre economía, salud o desastres naturales, donde la magnitud del efecto necesita ser comunicada con precisión. Corresponde a 'gravemente' o 'severamente' en español.

Nota sobre el uso de 'severely' en inglés para indicar un impacto fuerte.

Ejemplo de 'severely' aplicado a condiciones médicas.

Traducción más común y directa de 'severely'.

Sinónimo en español, con sentido similar de intensidad.

Se usa cuando el efecto es más emocional o interno.

Oposto de 'severely', indicando impacto mínimo.

Indica uma afetação de baixa intensidade.

Usado para descrever um impacto gentil ou não agressivo.

O advérbio 'severely' em inglês é usado para descrever um impacto de alta intensidade, seriedade ou gravidade. É frequentemente empregado em contextos formais, como notícias, relatórios técnicos e discussões sobre economia, saúde ou desastres naturais, onde a magnitude do efeito precisa ser comunicada com precisão. Corresponde a 'gravemente' ou 'severamente' em português.

Nota sobre o uso de 'severely' em inglês para indicar impacto forte.

Exemplo de 'severely' aplicado a condições médicas.

Tradução mais comum e direta de 'severely'.

Sinônimo em português, com sentido similar de intensidade.

Usado quando o efeito é mais emocional ou interno.

The Spanish adverb 'gravemente' is used to describe situations where an event, action, or condition has a high degree of intensity, seriousness, or gravity. It is common in formal contexts such as news reports, official documents, and discussions about economics, health, or disasters, where precision about the magnitude of the effect is crucial. It corresponds to 'severely' in English.

Note on the use of 'gravemente' in Spanish to indicate strong impact.

Example of 'gravemente' applied to medical conditions.

Direct translation of 'gravemente' when referring to strong negative impact.

Indicates a lack of lightness or triviality.

El adverbio 'gravemente' se utiliza para describir situaciones en las que un evento, acción o condición tiene un alto grado de intensidad, seriedad o gravedad. Es común en contextos formales como noticias, informes oficiales y discusiones sobre economía, salud o desastres, donde la precisión sobre la magnitud del efecto es crucial. Enfatiza que el impacto fue significativo y potencialmente perjudicial.

Nota sobre el uso de 'gravemente' en español.

Sinónimo directo, indica gran intensidad.

Enfatiza la falta de ligereza o trivialidad.

Se usa cuando el efecto es emocional o muy hondo.

Oposto de 'gravemente', indicando impacto mínimo.

O advérbio 'gravemente' em espanhol é usado para descrever um impacto de alta intensidade, seriedade ou gravidade. É frequentemente empregado em contextos formais, como notícias, relatórios técnicos e discussões sobre economia, saúde ou desastres naturais, onde a magnitude do efeito precisa ser comunicada com precisão. Corresponde a 'severely' em inglês.

Nota sobre o uso de 'gravemente' em espanhol para indicar impacto forte.

Exemplo de 'gravemente' aplicado a condições médicas.

Tradução comum para 'severely' em inglês, similar a 'gravemente'.

The adverb 'severely' is used to describe situations where an event, action, or condition has a high degree of intensity, seriousness, or gravity. It is common in formal contexts such as news reports, official documents, and discussions about economics, health, or the environment, where precision about the magnitude of the effect is crucial. It emphasizes that the impact was significant and potentially damaging.

Indicates the intensity of a medical condition.

Direct equivalent, indicating a high degree of intensity or seriousness.

Often used for serious or critical situations, especially in medical or legal contexts.

Used when the effect is emotional or profound.

El adverbio 'gravemente' se utiliza para describir situaciones en las que un evento, acción o condición tiene un alto grado de intensidad, seriedad o gravedad. Es común en contextos formales como noticias, informes y discusiones sobre economía, salud o medio ambiente, donde la precisión sobre la magnitud del efecto es importante. Enfatiza que el impacto fue significativo y potencialmente perjudicial.

Indica la intensidad de una condición médica.

Equivalente directo, indica gran intensidad o seriedad.

Similar a 'gravemente', a menudo intercambiable.

Indica um impacto mínimo ou superficial.

Sugere uma afetação de baixa intensidade.

O advérbio 'afetar-gravemente' é usado para descrever situações onde um evento, ação ou condição tem um impacto de alta intensidade, seriedade ou gravidade. É comum em contextos formais, como notícias, relatórios e discussões sobre economia, saúde ou meio ambiente, onde a precisão sobre a magnitude do efeito é importante. A forma composta com hífen é preferível para clareza, embora 'afetar gravemente' (sem hífen) também seja encontrada.

Indica a intensidade de uma condição médica.

Sinônimo direto em português, indicando grande intensidade.

Usado quando o efeito é interno ou emocional.

Enfatiza a gravidade e a falta de leveza.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afetar-gravemente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)