Oposto direto de 'afetar' no sentido de remover o efeito ou a influência, ou de não se importar com algo.

Expressa a ausência de afeto ou de impacto emocional/psicológico. Alguém ou algo que não é afetado.

Em oposição a 'afetar' no sentido de simular ou fingir. 'Ser' indica autenticidade, em contraste com a falsidade de 'afetar'.

Contrasta com 'afetar' no sentido de fingir ou simular. 'Agir naturalmente' implica autenticidade e espontaneidade.

Espero que a notícia não afete o seu humor.

Ele afete um ar de desinteresse, mas estava atento.

Do latim affectare, 'dirigir-se a', 'atingir', 'simular'.

Quando se quer enfatizar a capacidade de algo ou alguém de causar um efeito ou mudança em outra coisa ou pessoa.

Similar a 'influenciar', mas com uma conotação de um efeito mais forte ou marcante.

Usado quando 'afetar' se refere a fingir ou aparentar algo que não é real.

Sinônimo direto de 'afetar' no sentido de criar uma falsa aparência.

Similar a 'fingir', enfatiza a criação de uma imagem externa que pode não corresponder à realidade.

Expressão idiomática que significa fingir ou simular, usada em contextos mais informais.

Usado quando o efeito de 'afetar' é mais direto e pode implicar um dano ou uma consequência específica.

Expressão mais informal para indicar que algo ou alguém causa uma reação emocional ou psicológica.

Quando o efeito de 'afetar' resulta em uma mudança na forma, estrutura ou condição de algo.

Quando 'afetar' se refere a dar a impressão de algo, sem necessariamente implicar uma falsidade intencional, mas sim uma aparência.

To refuse to take notice of or acknowledge; disregard.

Opposite of affecting a certain manner or attitude; acting genuinely.

The verb 'affect' in English primarily means to influence or produce a change in something. A secondary, less common meaning is to pretend or put on a show. It is crucial to differentiate 'affect' (verb) from 'effect' (usually a noun meaning result). The Portuguese word 'afetar' covers both meanings of the English 'affect'.

Register note: This is the primary meaning of 'affect' in English, signifying influence or impact.

Register note: This usage means to pretend or put on a false appearance.

General term for having an effect on someone or something.

To feign or put on a false appearance of (a feeling, state, or injury).

Opuesto de 'affect' en el sentido de influir.

Opuesto de 'affect' en el sentido de fingir.

El verbo 'affect' en inglés tiene dos significados principales: 1) influir, tener un efecto sobre algo (el más común); 2) fingir, simular, aparentar (menos común). Es importante distinguirlo de 'effect' (sustantivo, significa 'resultado'). La palabra portuguesa 'afetar' cubre ambos significados del inglés 'affect'.

Este es el significado principal de 'affect' en inglés, que se traduce como 'afectar' en el sentido de influir.

Este uso de 'affect' significa simular o fingir, que también es un significado de 'afectar' en portugués.

Explicación en español del sinónimo inglés 'influence', usado para el sentido de tener impacto.

Explicación en español del sinónimo inglés 'pretend', usado para el sentido de simular.

Antônimo de 'affect' no sentido de influenciar.

Antônimo de 'affect' no sentido de fingir.

O verbo 'affect' em inglês tem dois usos principais: 1) influenciar, impactar (o mais comum); 2) fingir, simular, aparentar (menos comum, mas presente). É fundamental distingui-lo de 'effect', que geralmente é um substantivo e significa 'resultado' ou 'efeito'. Em português, 'afetar' cobre ambos os sentidos de 'affect', enquanto 'efeito' é o substantivo correspondente a 'effect'.

Nota sobre o uso principal do verbo em inglês, que corresponde ao sentido de influenciar em português.

Exemplo do uso de 'affect' como simular ou fingir, correspondendo a um dos sentidos de 'afetar' em português.

Opposite of 'afectar' in the sense of influencing.

Opposite of 'afectar' in the sense of paying attention to.

The Spanish verb 'afectar' is commonly used to mean 'to influence' or 'to have an effect on'. It can also mean 'to pretend' or 'to feign', although this usage might be less frequent than in Portuguese. It's important to distinguish it from 'efecto' (effect), which is typically a noun. The English verb 'affect' shares these meanings.

Note in English: This Spanish sentence uses 'afectar' in its primary sense of influencing or impacting.

Note in English: This example shows 'afectar' causing an emotional effect.

Simular o aparentar un estado de ánimo o cualidad.

No prestar atención o cuidado a algo o alguien.

El verbo 'afectar' en español se usa principalmente para indicar que algo tiene un efecto o influencia. También puede significar simular o fingir. Es importante distinguirlo de 'efecto' (sustantivo). El uso es bastante directo y el contexto suele aclarar si se trata de influencia o simulación.

Este es el uso principal de 'afectar', que significa tener influencia o impacto sobre algo o alguien.

Este uso indica que algo causa un efecto o sentimiento.

Antônimo de 'afectar' no sentido de influenciar.

Antônimo de 'afectar' no sentido de dar atenção ou cuidado.

O verbo 'afectar' em espanhol é amplamente utilizado para indicar que algo tem um efeito ou influência sobre outra coisa ou pessoa. Também pode significar simular ou fingir um estado de ânimo ou qualidade. É importante não confundir com 'efecto', que geralmente é um substantivo e significa 'resultado'. Em português, 'afetar' cobre ambos os sentidos.

Este é o uso principal de 'afectar' em espanhol, correspondendo a 'influenciar' ou 'impactar' em português.

Outro uso comum de 'afectar' em espanhol, indicando que algo causa um efeito ou sentimento.

The opposite of affecting something by influencing it.

The opposite of affecting a certain manner or attitude.

In English, 'affect' primarily means to influence or produce a change in something. The secondary meaning, to pretend or put on a show, is less common in everyday speech but is important to recognize. It's crucial to distinguish 'affect' (verb) from 'effect' (usually a noun, meaning result). The Portuguese 'afetar' covers both these meanings.

This usage implies having an influence on or making a difference to.

This refers to pretending to have or feel something; to put on an appearance.

Similar to influence, often used for significant effects.

Used when the meaning is to feign or put on a false appearance.

To pretend to be affected by a feeling, state, or injury.

En español, 'afectar' se utiliza principalmente para indicar que algo tiene un efecto o influencia sobre otra cosa o persona. También puede significar simular o fingir un estado de ánimo o cualidad. Es importante notar la diferencia con 'efecto', que generalmente es un sustantivo que denota el resultado de una causa. El uso de 'afectar' para simular es común, pero el contexto suele aclarar la intención.

Este uso se refiere a tener una influencia o producir un cambio en algo o alguien.

En este caso, se usa para indicar que algo causa un efecto o sentimiento.

Dar a entender algo que no es cierto, especialmente un sentimiento.

Oposto de afetar no sentido de influenciar ou ter impacto.

Oposto de afetar no sentido de se importar ou dar atenção.

Oposto de afetar no sentido de fingir ou simular.

No Brasil, o verbo 'afetar' é amplamente utilizado tanto para indicar influência ou impacto (ex: 'A crise econômica afetou o emprego') quanto para descrever a ação de fingir ou simular um comportamento, estado ou característica (ex: 'Ele afeta desinteresse, mas está preocupado'). A distinção entre os usos é geralmente clara pelo contexto. O termo 'afetado' pode também ser usado como adjetivo para descrever alguém que age de maneira artificial ou pretensiosa.

Neste contexto, 'afetar' significa ter um impacto ou influência sobre algo ou alguém.

Aqui, 'afetar' é usado no sentido de fingir, simular ou aparentar algo que não é.

Usado quando se quer dizer que algo tem um efeito sobre outro.

Usado quando se refere a fingir ou aparentar algo.

Sinônimo de influenciar, comumente usado em contextos mais formais ou técnicos.

afete

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)