Opõe-se diretamente ao afeto, indicando uma atitude de agressividade, antipatia ou má vontade.

Contrasta com o afeto pela ausência de qualquer sentimento ou interesse, uma falta de envolvimento emocional.

Oposto ao calor e à ternura do afeto, denota falta de emoção, distanciamento e insensibilidade.

Expressa desprezo e arrogância, o oposto da consideração e do carinho implícitos no afeto.

Derivado de 'afeto' + sufixo adjetival '-osa'.

Intercambiável em quase todos os contextos, pois ambos expressam ternura e afeto.

Usado quando o afeto se manifesta através de gentileza e cordialidade nas interações.

Similar a 'amável', enfatiza a delicadeza e a cortesia no trato, que são manifestações de afeto.

Usado para expressar um afeto profundo e um sentimento de estima especial por alguém.

Enfatiza a suavidade e a ternura do afeto, muitas vezes associado a uma personalidade ou comportamento agradável.

The English word 'affectionate' describes someone or something that shows fondness or tenderness. It's commonly used to describe displays of love, care, or warmth, whether through words, actions, or expressions. It implies a positive emotional connection and is generally used in contexts of personal relationships, family, or close friendships.

Describes affectionate and tender behavior.

Indicates a gesture showing fondness or love.

Opuesto a la demostración de afecto o interés.

La palabra inglesa 'affectionate' se traduce al español como 'afectuoso/a' y describe a alguien o algo que muestra afecto, cariño o ternura. Se utiliza comúnmente para describir expresiones de amor, cuidado o calidez, ya sea a través de palabras, acciones o gestos. Implica una conexión emocional positiva y se usa generalmente en contextos de relaciones personales, familiares o de amistad cercana.

Describe un comportamiento cariñoso y tierno.

Indica un gesto que muestra cariño o amor.

Enfatiza la demostración de cariño y ternura.

Sugiere delicadeza y suavidad en los sentimientos o acciones.

A palavra inglesa 'affectionate' descreve alguém ou algo que demonstra afeição, carinho ou ternura. É comumente usada para descrever demonstrações de amor, cuidado ou calor, seja através de palavras, ações ou expressões. Implica uma conexão emocional positiva e é geralmente usada em contextos de relacionamentos pessoais, familiares ou de amizades próximas.

Descrição de comportamento carinhoso e terno.

Indica um gesto demonstrativo de carinho ou amor.

Destaca a demonstração de preocupação e bondade.

The Spanish word 'afectuosa' translates to 'affectionate' in English and describes someone or something that shows fondness or tenderness. It's commonly used to describe displays of love, care, or warmth, whether through words, actions, or expressions. It implies a positive emotional connection and is generally used in contexts of personal relationships, family, or close friendships.

La palabra 'afectuosa' en español se refiere a alguien o algo que muestra afecto, cariño o ternura. Se utiliza comúnmente para describir expresiones de amor, cuidado o calidez, ya sea a través de palabras, acciones o gestos. Implica una conexión emocional positiva y se usa generalmente en contextos de relaciones personales, familiares o de amistad cercana.

Oposto à demonstração de afeto ou interesse.

A palavra espanhola 'afectuosa' descreve alguém ou algo que demonstra afeto, carinho ou ternura. É comumente usada para descrever expressões de amor, cuidado ou calidez, seja através de palavras, ações ou gestos. Implica uma conexão emocional positiva e se usa geralmente em contextos de relações pessoais, familiares ou de amizade próxima.

Enfatiza a demonstração de carinho e ternura.

Sugere delicadeza e suavidade nos sentimentos ou ações.

A palavra 'afetuosa' em português do Brasil carrega uma conotação de calor humano, ternura e proximidade emocional. É frequentemente usada para descrever a forma como alguém interage com entes queridos, crianças ou animais de estimação, indicando um sentimento genuíno de carinho e afeição. Pode ser aplicada tanto a pessoas quanto a ações ou objetos que transmitem essa sensação.

Indica um gesto demonstrativo de carinho.

Refere-se a uma disposição gentil e agradável.

Destaca a delicadeza e a suavidade nos sentimentos ou ações.

afetuosa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)