Abreviação informal de 'Ave-Maria', usada originalmente como expressão de surpresa ou espanto, evoluindo para denotar desânimo ou frustração.

Expressa frustração, irritação ou desgosto de forma mais intensa e visceral que 'aff'.

Expressa surpresa, desapontamento ou frustração, sendo um substituto muito comum e direto para 'aff'.

Expressa descontentamento ou tédio com uma situação, sendo um sinônimo direto para o sentido de 'aff' em muitos contextos.

Expressa forte desapontamento, frustração ou irritação com uma situação negativa.

Usado como interjeição para expressar desapontamento, frustração ou irritação.

Usado para expressar surpresa, desapontamento ou admiração, de forma mais branda que 'aff'.

Similar a 'Puxa', expressa surpresa, espanto ou desapontamento, mas pode ter um tom mais enfático.

Expressa espanto, admiração ou desapontamento, sendo um pouco mais enfático e menos direto que 'aff'.

Expressa compaixão ou lamento por algo negativo que aconteceu a alguém, enquanto 'aff' geralmente expressa desapontamento pessoal.

Exclamation of excitement or celebration.

'Ugh' is a versatile interjection in English used to express a range of negative emotions, including disgust, annoyance, frustration, and weariness. It's often a guttural sound made in response to something unpleasant, whether it's a situation, a smell, or a task. Its usage is informal and very common in everyday conversation and online communication.

Expresses frustration with a recurring situation.

Denotes weariness and discouragement with a repetitive task.

Indicates irritation and resignation in the face of a setback.

Brazilian Portuguese interjection expressing weariness, frustration, or annoyance.

Expresses frustration, anger, or pain, often more intensely than 'ugh'.

Informal expression of dismissal, contempt, or weariness, common in some English dialects.

Indicates something very good or satisfactory.

The English interjection 'ugh' is understood and sometimes used in Spanish-speaking contexts, often mirroring the function of Spanish interjections like 'uff' or 'uf'. It conveys a similar sense of displeasure, fatigue, or frustration. Its presence in Spanish usage often stems from exposure to English media and online content.

Spanish interjection expressing annoyance, weariness, or disappointment.

Used to express surprise, disappointment, or annoyance.

A interjeição 'ugh' em inglês é frequentemente usada no português do Brasil para expressar sentimentos semelhantes aos de 'aff', como cansaço, frustração ou desânimo. Sua adoção reflete a influência cultural e a familiaridade com expressões em inglês, especialmente em contextos informais e digitais.

Expressa frustração com uma situação recorrente.

Denota cansaço e desânimo com uma tarefa repetitiva.

Indica irritação e resignação diante de um contratempo.

Interjeição informal para expressar cansaço, frustração ou desânimo.

Expressa desapontamento ou surpresa leve.

Indica surpresa, espanto ou frustração.

The Spanish interjection 'uff' is often translated to English as 'ugh' or similar expressions. It conveys a similar sentiment of weariness, frustration, or annoyance. Understanding this parallel helps English speakers grasp the nuance of 'uff' in Spanish contexts.

English interjection expressing disgust, annoyance, or weariness.

Informal expression of dismissal, contempt, or weariness.

La interjección 'uff' (o 'uf') es una expresión muy común en español para manifestar cansancio, fastidio, desilusión o incluso alivio tras una situación tensa. Su uso es informal y se asemeja a interjecciones en otros idiomas como 'ugh' en inglés o 'aff' en portugués brasileño, transmitiendo una reacción visceral a algo desagradable o tedioso.

Expresa frustración ante una situación recurrente.

Denota cansancio y desánimo ante una tarea repetitiva.

Indica irritación y resignación ante un contratiempo.

Interjección para expresar fastidio, cansancio o desilusión.

Usado para expresar sorpresa, decepción o fastidio.

A interjeição espanhola 'uff' é compreendida e utilizada no português do Brasil, especialmente em contextos informais, para expressar sentimentos semelhantes aos de 'aff', como cansaço, frustração ou desânimo. Sua sonoridade remete a um suspiro, transmitindo descontentamento ou resignação.

Interjeição informal brasileira para expressar cansaço ou frustração.

The interjection 'ugh' in English serves a similar purpose to 'aff' in Brazilian Portuguese, conveying feelings of disgust, annoyance, frustration, or weariness. It's a common, informal expression used to react to unpleasant situations, sounds, or experiences. Its usage is widespread across various English-speaking regions and contexts, from casual conversation to online communication.

Common interjection expressing disgust, annoyance, or weariness.

En español, 'uff' (o 'uf') es una interjección muy común que se asemeja a 'aff' y 'ugh'. Se utiliza para expresar una variedad de emociones negativas como cansancio, fastidio, desilusión, o incluso un suspiro de alivio tras una situación tensa. Su uso es informal y frecuente en el habla cotidiana y en la comunicación escrita informal, reflejando una reacción visceral a algo desagradable o tedioso.

A interjeição 'aff' é amplamente utilizada no português do Brasil como uma expressão informal para denotar uma variedade de sentimentos negativos, como cansaço, frustração, desânimo, irritação ou resignação. Sua sonoridade evoca um suspiro ou um som de descontentamento. É comum em conversas informais, mensagens de texto e redes sociais, refletindo uma forma rápida e direta de comunicar um estado de espírito negativo diante de uma situação adversa ou monótona.

Usado para expressar surpresa ou espanto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aff

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)