Opõe-se diretamente ao sentimento de afeição, indicando uma aversão ou desgosto por alguém ou algo.

Representa um repúdio forte e um sentimento de nojo ou repugnância, o oposto do afeto e da ternura.

Significa a ausência de sentimento, tanto positivo quanto negativo, o que se opõe à presença de afeição.

Ele demonstrou grande affection por seus animais de estimação.

Do inglês 'affection', do latim 'affectio'.

É o sinônimo mais direto e comum para 'affection', referindo-se a um sentimento de ternura e ligação emocional.

Implica um respeito e consideração elevados, muitas vezes associados a admiração, além do afeto.

Enfatiza a demonstração terna e afetuosa, muitas vezes através de gestos ou palavras gentis.

Expressa um desejo genuíno de felicidade e bem-estar para a outra pessoa, um sentimento de afeto positivo.

É um sentimento mais intenso e profundo que 'affection', podendo abranger paixão, devoção e um vínculo mais forte.

In English, 'affection' is a versatile term covering a range of positive feelings, from mild liking to deep love. It can be expressed verbally or through actions. The context usually clarifies the intensity. Unlike some languages where specific terms might be used for familial, romantic, or platonic love, 'affection' serves as a broad descriptor for warm feelings towards people, animals, or even things.

Demonstrating fondness, often physically.

Gentle, loving, or kind behavior or feeling.

Falta de interés, preocupación o simpatía.

En español, 'afecto' se refiere a un sentimiento de inclinación o apego, similar al inglés 'affection'. Se puede usar para describir el cariño hacia personas, animales o incluso ideas. Sin embargo, al igual que en portugués, términos como 'cariño', 'ternura' o 'amor' pueden usarse para matizar la intensidad y el tipo de sentimiento. La elección depende del contexto y la relación.

Nota en español sobre la expresión de un fuerte vínculo emocional.

Nota en español sobre la demostración de cariño, a menudo física.

Sentimiento intenso de afecto y conexión.

Falta de interesse, preocupação ou simpatia.

Em inglês, 'affection' é um termo versátil que abrange uma gama de sentimentos positivos, desde um leve gostar até um amor profundo. Pode ser expresso verbalmente ou através de ações. O contexto geralmente esclarece a intensidade. Ao contrário de algumas línguas onde termos específicos podem ser usados para amor familiar, romântico ou platônico, 'affection' serve como um descritor amplo para sentimentos calorosos em relação a pessoas, animais ou até coisas.

Nota de registo em português sobre o uso de 'affection' para expressar um forte laço emocional.

Nota de registo em português sobre a demonstração de carinho, muitas vezes física.

Um sentimento gentil de gostar ou afeição.

Comportamento ou sentimento gentil, amoroso ou amável.

Um sentimento intenso de profunda afeição.

In Spanish, 'afecto' refers to a feeling of inclination or attachment, similar to the English 'affection'. It can be used to describe fondness for people, animals, or even ideas. However, similar to Portuguese, terms like 'cariño', 'ternura', or 'amor' can be used to nuance the intensity and type of feeling. The choice depends on the context and relationship.

Note in English about expressing positive feelings towards family.

Note in English about showing fondness for a pet.

Quality of being tender, soft, and affectionate.

Intense feeling of affection and connection.

Expresión de un sentimiento positivo hacia los familiares.

Demostración de cariño por una mascota.

A palavra 'afecto' em espanhol abrange um sentimento de inclinação ou apego, semelhante ao inglês 'affection'. Pode ser usada para descrever o carinho por pessoas, animais ou até ideias. No entanto, tal como em português, termos como 'cariño', 'ternura' ou 'amor' podem ser usados para matizar a intensidade e o tipo de sentimento. A escolha depende do contexto e da relação.

Expressão de um sentimento positivo em relação aos familiares.

Demonstração de carinho por uma mascota.

A palavra 'affection' em inglês abrange um espectro de sentimentos que vão desde um carinho leve até um amor profundo. Em português do Brasil, 'afeição' é um termo direto, mas 'carinho', 'ternura' e 'amor' podem ser usados para especificar a intensidade e a natureza do sentimento. A escolha da palavra depende muito do contexto e da relação entre as pessoas ou entre uma pessoa e um objeto/animal.

Expressão de sentimento positivo em relação a familiares.

Demonstração de afeto por um animal de estimação.

Qualidade do que é terno, suave e afetuoso.

Sentimento profundo de afeição e ligação.

affection

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)