Opõe-se diretamente à ideia de conexão ou vínculo, indicando a ausência de afiliação.

Contrasta com a ideia de afiliação, que geralmente implica alguma forma de subordinação, dependência ou pertencimento a um grupo maior.

Expressa a ausência de uma associação formal ou parceria, o oposto direto de estar afiliado.

The hospital is affiliated with a major university.

Preferível quando a afiliação implica uma ligação formal ou uma parceria estabelecida, como em 'empresa associada'.

Usado para indicar uma conexão mais geral ou um vínculo, podendo ser mais informal que 'afiliado'.

Enfatiza a ideia de um laço ou dependência, muitas vezes em contextos mais formais ou técnicos.

Sugere uma ligação mais direta, muitas vezes em termos de rede ou comunicação, mas pode ser menos formal ou institucional que 'afiliado'.

Indica uma conexão mais ampla ou uma semelhança, sem necessariamente implicar uma afiliação formal ou direta.

Not formally or officially connected to another entity.

In English, 'affiliated' denotes a formal or official connection, often implying membership, support, or a subordinate relationship. It's commonly used in academic, corporate, and organizational contexts to describe how entities relate to one another.

Formal connection between academic institutions.

Corporate relationship indicating a formal link.

Indicates a connection or partnership, can be less formal.

General term for linkage, can include informal ties.

Similar to connected, often implies a direct relationship.

No tiene conexión formal u oficial con otra entidad.

En español, 'afiliado' se utiliza para describir una relación formal o oficial de pertenencia o asociación con una organización, partido político, sindicato o institución. Implica un reconocimiento mutuo y, a menudo, una estructura de membresía o apoyo.

Conexión formal entre instituciones académicas.

Relación corporativa que indica un vínculo formal.

Indica una conexión o colaboración, puede ser menos formal.

Sugiere una conexión fuerte y oficial, similar a 'afiliado'.

Que se ha unido o sumado a una causa o grupo.

Não possui ligação formal ou oficial com outra entidade.

Que não tem nenhuma associação formal.

O termo 'affiliated' em inglês é usado para descrever uma conexão formal ou oficial, seja em contextos acadêmicos, corporativos, políticos ou de outras organizações. Implica um reconhecimento mútuo e, frequentemente, uma relação de pertencimento ou apoio.

Relação formal entre instituições de ensino e pesquisa.

Indica uma ligação ou parceria, mas pode ser menos formal que 'afiliado'.

Termo mais genérico para conexão, pode abranger relações informais.

Similar a 'connected', frequentemente implica uma relação direta.

In Spanish, 'afiliado' describes a formal or official relationship of belonging or association with an organization, political party, union, or institution. It implies mutual recognition and often a membership or support structure.

Formal or official connection, often implying membership or support.

Que não está mais conectado ou associado.

O termo 'afiliado' em espanhol é usado para descrever uma relação formal ou oficial de pertencimento ou associação a uma organização, partido político, sindicato ou instituição. Implica um reconhecimento mútuo e, frequentemente, uma estrutura de membresia ou apoio.

Sugere uma conexão forte e oficial, similar a 'afiliado'.

Que se uniu ou somou a uma causa ou grupo.

O termo 'afiliado' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos corporativos, acadêmicos e políticos para denotar uma relação formal ou oficial de pertencimento ou associação a uma entidade maior ou a um grupo. Implica um reconhecimento mútuo e, muitas vezes, uma estrutura de governança compartilhada ou de subordinação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

affiliated

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)