O que significa "affiliated" em inglês e espanhol?

"affiliated" significa "affiliated" em inglês e "afiliado" em espanhol.

Como usar "affiliated" em uma frase?

Adjetivo que descreve uma relação formal ou oficial com uma organização, empresa ou causa.

affiliated

Inglês

affiliated(adjective)

Flexões

affiliate

Exemplos de uso

"The research center is affiliated with several international universities."→ "O centro de pesquisa é afiliado a várias universidades internacionais."

"The university is affiliated with an international research network."→ "A universidade é afiliada a uma rede internacional de pesquisa."(Relação formal entre instituições de ensino e pesquisa.)↗ Universidade Afiliada

"He works for a company affiliated to the main corporation."→ "Ele trabalha para uma empresa afiliada à companhia principal."(Vínculo corporativo entre empresas.)↗ Empresa Afiliada

Palavras facilmente confundidas

associatedconnectedlinkedrelated

Notas: Particípio passado do verbo 'to affiliate', usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

associated·connected·linked

associated: Indica uma ligação ou parceria, mas pode ser menos formal que 'afiliado'.connected: Termo mais genérico para conexão, pode abranger relações informais.linked: Similar a 'connected', frequentemente implica uma relação direta.

Antônimos

independent·unaffiliated

Regência e colocações

affiliated with

The hospital is affiliated with the state health system.

Indica a entidade à qual está ligado.

affiliated to

The organization is affiliated to several international NGOs.

Usado para indicar parceria ou associação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'affiliated' em inglês é usado para descrever uma conexão formal ou oficial, seja em contextos acadêmicos, corporativos, políticos ou de outras organizações. Implica um reconhecimento mútuo e, frequentemente, uma relação de pertencimento ou apoio.

Espanhol

afiliado(adjetivo)

Flexões

afiliadaafiliadosafiliadas

Exemplos de uso

"El hospital está afiliado a la universidad."→ "O hospital é afiliado à universidade."(Indica uma relação formal ou de pertencimento.)

"La universidad está afiliada a una red internacional de investigación."→ "A universidade é afiliada a uma rede internacional de pesquisa."(Relação formal entre instituições de ensino e pesquisa.)↗ Universidade Afiliada

"Trabaja para una empresa afiliada a la corporación principal."→ "Ele trabalha para uma empresa afiliada à companhia principal."(Vínculo corporativo entre empresas.)↗ Empresa Afiliada

Palavras facilmente confundidas

asociadovinculadoadheridomiembro

Notas: Usado para descrever uma relação formal com uma entidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asociado·vinculado·adherido

asociado: Indica uma ligação ou parceria, mas pode ser menos formal que 'afiliado'.vinculado: Sugere uma conexão forte e oficial, similar a 'afiliado'.adherido: Que se uniu ou somou a uma causa ou grupo.

Antônimos

independiente·desvinculado

Regência e colocações

afiliado a

El hospital está afiliado al sistema de salud estatal.

Indica a entidade à qual está ligado.

afiliado con

La organización está afiliada con varias ONG internacionales.

Usado para indicar parceria ou associação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'afiliado' em espanhol é usado para descrever uma relação formal ou oficial de pertencimento ou associação a uma organização, partido político, sindicato ou instituição. Implica um reconhecimento mútuo e, frequentemente, uma estrutura de membresia ou apoio.

affiliated

EN: affiliated · ES: afiliado