Oposto direto de 'affiliating', indicando o ato de se separar ou deixar de ser membro de uma organização ou grupo.

Expressa a quebra de um vínculo ou ligação estabelecida, o oposto de se vincular ou afiliar.

Indica o fim de uma conexão ou associação, o contrário de se ligar ou afiliar.

Usado para o fim de uma conexão, especialmente em contextos técnicos ou de comunicação, o oposto de se conectar ou afiliar.

The company is affiliating with a larger conglomerate.

He was affiliating himself with the opposition party.

Inglês 'affiliating', particípio presente de 'affiliate'.

Preferível quando a afiliação implica uma união formal ou um acordo entre partes, como em associações comerciais ou clubes.

Enfatiza a ideia de uma ligação ou dependência, seja formal ou informal, sugerindo um laço mais forte do que uma simples associação.

Mais genérico, pode indicar uma conexão mais simples ou menos formal. 'Affiliating' geralmente implica um grau maior de formalidade ou intenção.

Usado quando a afiliação envolve a aceitação de princípios, regras ou a participação em um grupo ou movimento.

Indica uma conexão ou interação, mas 'affiliating' sugere uma relação mais estruturada e intencional, muitas vezes com um propósito específico.

Geralmente usado para conexões técnicas ou digitais, ou uma ligação mais superficial. 'Affiliating' implica um compromisso ou acordo mais substancial.

The English term 'affiliating' is versatile, covering formal membership in organizations (like a university affiliating with a research consortium) and informal connections or sympathies (like a person affiliating with a political movement). It implies a voluntary act of joining or aligning oneself with another entity.

Indicates joining or becoming a member of a larger organization or group.

Describes establishing a connection or bond, often ideological or emotional.

Implies becoming a member or participant.

Indica el acto de romper lazos en español.

El término inglés 'affiliating' se traduce al español como 'afiliando'. En español, 'afiliar' se usa comúnmente para indicar la inscripción formal en una organización, partido político, sindicato o asociación. También puede referirse a establecer una relación de dependencia o conexión.

Nota en español sobre la acción de unirse o convertirse en miembro de una organización.

Nota en español sobre el establecimiento de una conexión o vínculo.

Término en español para conectar o unir.

Implica formar parte de algo en español.

Indica o ato de romper laços em inglês.

O termo 'affiliating' em inglês é bastante abrangente. Pode referir-se à adesão formal a uma organização, como um hospital que se afilia a um grupo médico maior, ou a uma conexão mais ideológica, como alguém que se afilia a um movimento político. A nuance está na voluntariedade e na natureza da relação estabelecida.

Nota de registo em português do Brasil sobre a ação de se tornar parte de uma organização.

Nota de registo em português do Brasil sobre o estabelecimento de um vínculo ou conexão.

Termo geral em inglês para conectar ou juntar.

Implica tornar-se membro ou participante em inglês.

The Spanish gerund 'afiliando' translates to 'affiliating' in English. This term describes the ongoing process of joining or becoming associated with a group, organization, or cause, implying a voluntary alignment.

Note in English about the action of joining or becoming a member of an organization.

Note in English about establishing a connection or bond.

General term for connecting or joining in English.

Implies becoming a member or participant in English.

Enfatiza la creación de un lazo en español.

El acto de terminar una asociación formal en español.

El término 'afiliando' en español describe el proceso activo de unirse o asociarse a una entidad, ya sea formal (como un partido político) o informal (como una causa). Implica una acción en curso de establecer una relación de pertenencia o afinidad.

O termo espanhol 'afiliando' corresponde ao gerúndio do verbo 'afiliar'. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo é 'afiliando', usado para descrever o processo contínuo de adesão a uma organização, grupo ou causa. A nuance principal reside na ideia de pertencimento e conexão que está sendo estabelecida.

Nota em português do Brasil sobre a ação de se tornar parte de uma organização.

Nota em português do Brasil sobre o estabelecimento de um vínculo ou conexão.

Termo em inglês para conectar ou juntar.

El acto de terminar una asociación formal.

En español, 'afiliar' se usa comúnmente para indicar la inscripción formal en una organización, partido político, sindicato o asociación. También puede referirse a establecer una relación de dependencia o conexión, similar al inglés 'affiliate'. El gerundio 'afiliando' se utiliza para describir la acción en curso de este proceso.

Se refiere a la acción de unirse o convertirse en miembro de una organización o grupo más grande.

Describe el establecimiento de una conexión o vínculo, a menudo ideológico o emocional.

Indica o ato de romper laços ou conexões.

O termo 'affiliating' em inglês abrange tanto a formalização de uma adesão a uma entidade quanto o estabelecimento de uma conexão mais informal ou de afinidade. Em português do Brasil, 'afiliar-se' carrega um peso similar, sendo comum em contextos corporativos (afiliar-se a uma rede, a uma franquia) e também em contextos ideológicos ou de pertencimento a grupos.

Refere-se à ação de se tornar parte ou membro de algo maior, como uma rede ou organização.

Indica a formação de um laço ou conexão, muitas vezes emocional ou ideológica, com um grupo ou ideal.

Usado quando se junta formalmente a uma organização ou grupo.

Enfatiza o estabelecimento de um vínculo ou relação.

Implica concordância e participação em algo.

affiliating

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)