Um 'embotador' seria um objeto ou substância que causa o efeito oposto ao de afiar, ou seja, que torna algo sem corte ou ponta.

Oposto direto de 'amolaador', indicando algo que remove o fio ou a ponta, em vez de criá-los.

Intrumento para fazer a ponta do lápis:

O afiador passou pela rua oferecendo seus serviços.

Derivado do verbo 'afiar' + sufixo '-ador'.

Entre estes, destacam-se os gritos dos vendedores de aves canoras e de jornais, os vendedores de roupa, os assobios do afiador de tesouras e facas ou de um vendedor de batata-doce e as badaladas do chocalho de um distribuidor de leite.

o físico, o viajante, o afiador de facas, o italiano das sortes e seu realejo; o poeta sempre meio complicado; o perfume nativo das coisas e seu arpejo.

Refere-se mais à ação de afiar do que ao objeto em si, mas pode ser usado informalmente para o objeto.

Sinônimo direto de afiador, comumente usado em Portugal.

Usado especificamente para afiar lápis, diferindo do uso geral de 'afiador'.

Describes the state of a blade that has lost its sharpness.

The English word 'sharpener' primarily refers to the tool or device used to sharpen blades, such as knives, pencils, or scissors. While there are professionals who sharpen knives for a living, they are more commonly referred to as 'knife sharpeners' or 'cutlers' rather than just 'sharpeners,' which emphasizes the tool. The context usually clarifies whether a person or an object is meant, but the default interpretation leans towards the object.

Referring to a professional who sharpens cutting tools.

Referring to a device used for sharpening blades.

Specifically a steel rod used to realign the edge of a blade, not to sharpen it.

A machine used for grinding, which can include sharpening, but is broader.

Objeto o acción que quita el filo a una herramienta.

La palabra inglesa 'sharpener' se refiere principalmente a la herramienta o dispositivo utilizado para afilar. Aunque existen profesionales que se dedican a ello, es más común referirse a ellos como 'knife sharpeners' o 'cutlers'. El contexto en inglés suele aclarar si se habla de la persona o del objeto, pero la interpretación por defecto se inclina hacia el objeto.

Referencia a un profesional que afila herramientas cortantes.

Referencia a un objeto o máquina para afilar cuchillas.

Término principal en español para el objeto o la persona.

Persona que afila herramientas, especialmente de labranza.

A palavra inglesa 'sharpener' é mais comumente associada ao objeto ou ferramenta usada para afiar. Embora exista a profissão de 'sharpener' (afiador), é mais frequente o uso de termos como 'knife sharpener' ou 'cutler' para se referir à pessoa. O contexto em inglês geralmente deixa claro se o objeto ou a pessoa está sendo mencionada, mas a interpretação padrão tende a ser o objeto.

Nota sobre o uso de 'sharpener' para se referir a um profissional.

Nota sobre o uso de 'sharpener' para se referir a um objeto.

Termo principal em português para o objeto ou pessoa.

State of something that has lost its edge.

The Spanish word 'afilador' covers both the person who professionally sharpens cutting objects and the tool or machine for doing so. Context determines the meaning. The profession of manual sharpening, though less common, still exists and requires technical skill.

Reference to a professional who sharpens cutting tools.

Reference to an object or machine for sharpening blades.

Main term in English for the object or person.

En español, 'afilador' se refiere tanto a la persona que profesionalmente afila objetos cortantes (cuchillos, tijeras, herramientas) como al instrumento o máquina que se utiliza para este fin. Al igual que en portugués, el contexto determina si se habla de la persona o del objeto. La profesión de afilador manual, aunque menos común hoy en día, todavía existe y requiere habilidad. El término 'afilador' es bastante directo y abarca ambas acepciones.

Objeto ou ação que remove o fio de uma lâmina.

O termo espanhol 'afilador' abrange tanto a pessoa que profissionalmente afia objetos cortantes quanto o instrumento ou máquina para tal fim. O contexto determina a acepção. A profissão de afilador manual, embora menos comum, ainda existe e requer habilidade técnica.

Nota sobre o uso de 'afilador' para se referir a um profissional.

Nota sobre o uso de 'afilador' para se referir a um objeto.

Termo principal em espanhol para o objeto ou pessoa.

Pessoa que afia ferramentas, especialmente de lavoura.

Refiriéndose a un profesional que afila objetos cortantes.

Refiriéndose a un objeto utilizado para afilar cuchillas.

Persona que se dedica a esmolare (afiar) herramientas, especialmente de labranza.

Especifica el tipo de afilador, sea persona o máquina.

Instrumento ou ação que remove o fio de uma lâmina.

O termo 'afiador' em português do Brasil pode se referir tanto à pessoa que exerce a profissão de afiar instrumentos cortantes (como facas, tesouras, ferramentas) quanto ao objeto ou aparelho utilizado para realizar essa tarefa. A distinção geralmente é feita pelo contexto. Em contextos domésticos, é mais comum referir-se ao objeto (afiador de facas elétrico ou manual). Em contextos profissionais ou de serviços, pode se referir à pessoa. A profissão de afiador, embora menos comum hoje em dia com a popularização de aparelhos domésticos, ainda existe e é valorizada pela habilidade técnica necessária para não danificar o fio da lâmina.

Referindo-se a um profissional que afia objetos cortantes.

Referindo-se a um objeto utilizado para afiar lâminas.

Termo menos comum, pode se referir a quem afia ou a um instrumento.

Refere-se a um local de armazenamento, não a um afiador.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afiador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)