Opõe-se ao sentido de dar força, segurança ou garantia que 'afiançar' implica. Expressa a ação de tornar algo mais frágil ou instável.

Similar a 'enfraquecer', mas pode ter uma conotação de tornar algo mais vulnerável ou menos capaz de resistir, o oposto de dar suporte e segurança.

Os sócios afiançaram o empréstimo da empresa.

As alianças afiançaram a paz entre as nações.

Preferível quando o ato de afiançar envolve dar aval, especialmente em transações financeiras ou comerciais, implicando uma garantia formal.

Usado quando o foco está na segurança e na certeza que o ato de afiançar proporciona, assegurando que algo será cumprido ou pago.

Similar a 'garantir', mas pode ter um tom ligeiramente mais formal ou enfático na certeza transmitida.

Enfatiza a assunção de responsabilidade legal ou moral pelo ato de afiançar, destacando o compromisso assumido.

Usado em contextos mais específicos, como em contratos ou acordos, onde 'afiançar' pode significar concordar e se comprometer formalmente com algo, como a subscrição de ações ou títulos.

Usado quando 'afiançar' tem o sentido figurado de dar mais força ou solidez a algo, não necessariamente em um sentido de garantia financeira ou legal.

Similar a 'fortalecer', quando 'afiançar' é usado no sentido de tornar algo mais firme, estável ou seguro, como consolidar uma posição ou um acordo.

Direct opposite, meaning not secured or promised.

The English verb 'to guarantee' is widely used in financial, legal, and everyday contexts to denote assurance or security. The past tense 'guaranteed' signifies a completed action. The nuance of 'making firm' or 'consolidating' is less common in English usage compared to its direct financial meaning, but can be inferred in contexts of strengthening or stabilizing something.

The verb 'to guarantee' here refers to the action of providing a guarantee or security.

In this case, 'guaranteed' is used in the sense of making something more firm or stable.

Implies making something safe or protected.

Suggests providing support or endorsement.

Focuses on making certain that something will happen.

Opuesto directo de afianzar, en el sentido de retirar la garantía.

The Spanish verb 'afianzar' is commonly used in legal and financial contexts, where the idea of guarantee and responsibility is fundamental. The form 'afianzaron' indicates that the action was completed in the past by a group of people or entities. The sense of 'consolidating' or 'strengthening' is less frequent, but also valid, applicable to situations where something becomes more stable or secure.

The verb 'afianzar' here refers to the action of providing a guarantee or security.

In this case, 'afianzar' is used in the sense of making something more firm or stable.

Sinónimo directo en el sentido de dar garantía.

Oposto direto, significando não assegurado ou prometido.

O verbo inglês 'to guarantee' é amplamente utilizado em contextos financeiros, legais e cotidianos para denotar segurança ou garantia. O tempo passado 'guaranteed' significa uma ação concluída. A nuance de 'tornar firme' ou 'consolidar' é menos comum no uso inglês em comparação com seu significado financeiro direto, mas pode ser inferida em contextos de fortalecimento ou estabilização de algo.

O verbo 'to guarantee' aqui se refere à ação de prestar garantia ou segurança.

Neste caso, 'guaranteed' é usado no sentido de tornar algo mais firme ou estável.

Foca em tornar certo que algo acontecerá.

El verbo español 'afianzar' se utiliza comúnmente en ámbitos legales y financieros, donde la idea de garantía y responsabilidad es fundamental. La forma 'afianzaron' indica que la acción fue completada en el pasado por un grupo de personas o entidades. El sentido de 'consolidar' o 'fortalecer' es menos frecuente, pero también válido, aplicable a situaciones donde algo se vuelve más estable o seguro.

El verbo 'afianzar' aquí se refiere a la acción de prestar fianza o garantía.

En este caso, 'afianzar' tiene el sentido de hacer más firme, consolidar.

Oposto direto de afiançar, no sentido de retirar a garantia.

O verbo espanhol 'afianzar' é comumente usado em âmbitos legais e financeiros, onde a ideia de garantia e responsabilidade é fundamental. A forma 'afianzaron' indica que a ação foi concluída no passado por um grupo de pessoas ou entidades. O sentido de 'consolidar' ou 'fortalecer' é menos frequente, mas também válido, aplicável a situações onde algo se torna mais estável ou seguro.

O verbo 'afianzar' aqui se refere à ação de prestar fiança ou garantia.

Neste caso, 'afianzar' tem o sentido de tornar mais firme, consolidar.

Sinônimo direto no sentido de dar garantia.

O verbo 'afiançar' é frequentemente usado em contextos legais e financeiros, onde a ideia de garantia e responsabilidade é central. A forma 'afiançaram' indica que a ação foi concluída no passado por um grupo de pessoas ou entidades. O sentido de 'consolidar' ou 'fortalecer' é menos comum, mas também válido, aplicável a situações onde algo se torna mais estável ou seguro.

O verbo 'afiançar' aqui se refere à ação de prestar fiança ou garantia.

Neste caso, 'afiançar' tem o sentido de tornar mais firme, consolidar.

Refere-se especificamente a dar aval, um tipo de garantia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afiançaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)