afiançaram
Significado de afiançaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo afiançar.
Compartilhar
verbo
Dar fiança, aval ou garantia a alguém; responsabilizar-se por dívida ou obrigação de outrem.
"Os sócios afiançaram o empréstimo da empresa."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de prestar garantia ou aval.
verbo
Tornar mais forte, mais firme; consolidar.
"As alianças afiançaram a paz entre as nações."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para indicar fortalecimento ou consolidação.
💡 Forma verbal do verbo 'afiançar'.
Origem da palavra afiançaram
Linha do tempo de afiançaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'affidare', que significa 'dar a palavra', 'confiar', 'garantir'. Deriva de 'fides' (fé, confiança).
Origem
Do latim 'affidare', que significa 'dar a palavra', 'confiar', 'garantir'. Deriva de 'fides' (fé, confiança).
Momentos Culturais
Ainda presente em contextos legais e financeiros, mas com o avanço da linguagem, o uso pode ter se tornado menos comum em conversas informais, sendo mais restrito a registros formais.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'afiançar' e suas conjugações, como 'afiançaram', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido de dar fiança, avalizar, garantir um compromisso financeiro ou legal. O uso se consolida em documentos notariais e jurídicos.
Traduções de afiançaram
Inglês
Flexões mais comuns: guarantee, guarantees, guaranteeing, guaranteed
Notas: Principalmente para o sentido de dar garantia ou aval.
Espanhol
Flexões mais comuns: afianzar, afianzo, afianzas, afianza, afianzamos, afianzan
Notas: Tradução direta e mais comum para o sentido de dar fiança ou garantia.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo afiançar.
A história viva das palavras