Opõe-se diretamente ao sentido de tornar algo mais cortante ou pontiagudo. 'Embotando' significa tornar sem corte, sem ponta.

Contrasta com o sentido de melhorar ou aperfeiçoar uma habilidade ou conhecimento. 'Desaprimorando' indica um processo de piora ou deterioração.

Oposto ao ato de preparar, aprimorar ou dedicar atenção para melhorar algo. 'Negligenciando' implica descaso e falta de cuidado.

Ele passou a tarde afiando a faca para o churrasco.

A equipe está afiando suas táticas para o próximo jogo.

Do latim 'aculeare', que significa 'aguçar'.

Intercambiável com 'afiando' em quase todos os contextos, especialmente no sentido de tornar algo mais cortante ou pontiagudo.

Usado quando se refere a tornar algo mais agudo, seja no sentido físico (uma ponta) ou figurado (uma situação, um som).

Usado quando 'afiando' se refere a refinar, polir ou aperfeiçoar algo, especialmente no sentido figurado de uma obra, um texto ou uma habilidade.

Usado quando 'afiando' se refere a dar brilho, suavidade ou perfeição a algo, tanto no sentido literal (superfícies) quanto figurado (linguagem, ideias).

Usado quando 'afiando' tem o sentido de melhorar, aperfeiçoar uma habilidade ou conhecimento, em vez de tornar algo fisicamente mais cortante.

Similar a 'aprimorando', usado quando 'afiando' se refere ao processo de crescimento, evolução ou aprofundamento de algo.

Usado quando 'afiando' tem o sentido geral de tornar algo melhor, mais eficaz ou de maior qualidade.

Usado quando 'afiando' se refere especificamente ao ato de praticar para adquirir ou aprimorar uma habilidade, especialmente em contextos esportivos ou militares.

The process of making something lose its sharpness.

Similar to dulling, making an edge less sharp or effective.

'Sharpening' as a gerund or noun in English denotes the action or process of making something sharp. This can be literal, such as sharpening a pencil or a blade, or figurative, like sharpening one's mind or arguments. The context determines the meaning. 'Honing' is a related term, often suggesting a more refined or final stage of sharpening, particularly for blades.

The noun 'sharpening' refers to the act or process.

Often implies a finer edge or a more advanced stage of sharpening.

Refers to sharpening using abrasive material, often for tools.

Opuesto de afilar, el proceso de hacer algo sin filo.

Puede ser un antónimo en contextos donde afilar implica quitar material.

El término 'sharpening' en inglés, como sustantivo o gerundio, se refiere al acto o proceso de dar filo a algo. Puede ser literal (cuchillos, lápices) o figurado (habilidades, mentes, argumentos). En español, las traducciones más comunes son 'afilado' (sustantivo) y 'afilando' (gerundio). El matiz de 'honing' en inglés, que sugiere un pulido final para un filo más fino, puede traducirse como 'acabado' o 'pulido' en ciertos contextos, pero 'afilado' es el término general.

El sustantivo 'afilado' se refiere al acto o proceso.

Sinónimo para el proceso de hacer algo más agudo.

Usado en sentido figurado para mejorar algo.

Oposto de afiação, o processo de tornar algo sem corte.

Pode ser um antônimo em contextos onde afiar implica remover material.

O termo 'sharpening' em inglês, quando usado como substantivo ou gerúndio, refere-se ao ato ou processo de tornar algo mais afiado. Pode ser literal (facas, lápis) ou figurado (habilidades, mentes, argumentos). Em português, as traduções mais comuns são 'afiação' (substantivo) e 'afiando' (gerúndio). A nuance de 'honing' em inglês, que sugere um polimento final para um fio mais fino, pode ser traduzida como 'acabamento' ou 'polimento' em certos contextos, mas 'afiação' é o termo geral.

Nota sobre o substantivo 'sharpening' como ação ou processo.

Tradução direta do substantivo 'sharpening'.

Sinônimo para o processo de tornar algo mais agudo.

The Spanish verb 'afilar', like its Portuguese counterpart 'afiar', has both literal and figurative meanings. The literal sense refers to giving an edge to cutting tools, while the figurative sense implies improving or refining skills, arguments, or intellect. The English translation 'sharpening' captures both these nuances effectively. Context is key to distinguishing between the literal and metaphorical uses.

Figurative use for improving or making more incisive.

Used figuratively for improving something, similar to 'aprimorando'.

Opuesto directo de afilar, haciendo algo menos cortante.

Opuesto figurado, indicando empeoramiento o deterioro de habilidades.

El verbo 'afilar' en español abarca tanto el sentido literal de dar filo a objetos (cuchillos, herramientas) como el sentido figurado de mejorar o refinar habilidades, argumentos o intelecto. La traducción directa del portugués 'afiando' es 'afilando'. El contexto es crucial para determinar si se trata de un uso físico o metafórico. Sinónimos como 'aguzando' o 'perfeccionando' pueden usarse para matizar el significado.

Referencia al acto físico de dar filo a una herramienta.

Uso figurado para mejorar o hacer más incisivo.

Sinónimo directo para hacer algo más puntiagudo o penetrante.

Usado en sentido figurado para indicar mejora o desarrollo de algo.

Oposto direto de afiar, tornando algo menos cortante.

Oposto figurado, indicando piora ou deterioração de habilidades.

O verbo 'afilar' em espanhol, assim como 'afiar' em português, possui um duplo sentido: literal (dar fio a objetos cortantes) e figurado (aprimorar habilidades, argumentos, etc.). A tradução direta de 'afilando' para o português do Brasil é 'afiando'. O contexto determinará se o sentido é físico ou metafórico. Sinônimos como 'aguzando' ou 'perfeccionando' podem ser usados dependendo da nuance.

Referindo-se ao ato físico de dar fio a uma ferramenta.

Uso figurado para aprimorar ou tornar mais incisivo.

Sinônimo direto para tornar algo mais pontiagudo ou penetrante.

Usado em sentido figurado para indicar melhoria ou desenvolvimento de algo.

The direct opposite of making something sharp.

Similar to dulling, making an edge less effective.

The English gerund 'sharpening' directly translates the Portuguese 'afiando'. It covers both the physical act of making something sharp (like a knife or pencil) and the figurative act of improving skills, intellect, or plans. The context usually clarifies which meaning is intended. 'Honing' is a close synonym, often implying a more precise or final stage of sharpening.

Metaphorical use for improving skills or plans.

Often used for blades, implying a finer edge than just sharpening.

El gerundio español 'afilando' corresponde directamente al portugués 'afiando'. Se aplica tanto al acto físico de dar filo a un objeto (cuchillo, herramienta) como al sentido figurado de mejorar o perfeccionar algo (habilidades, argumentos). La elección entre 'afilando' y sinónimos como 'aguzando' o 'perfeccionando' depende del contexto y la intención. 'Afilando' es muy común en ambos sentidos.

Acción literal de hacer un filo más agudo.

Uso metafórico para mejorar habilidades o planes.

Sinónimo directo para hacer un objeto más puntiagudo o penetrante.

Usado en sentido figurado para indicar mejora o desarrollo, similar a 'aprimorando'.

O verbo 'afiar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de tornar algo mais cortante (como uma faca ou lâmina) quanto o sentido figurado de aprimorar habilidades, conhecimentos ou estratégias. A escolha entre 'afiando' e sinônimos como 'aguçando' ou 'aprimorando' depende do contexto específico e da nuance desejada. 'Afiando' é bastante comum em ambos os sentidos.

Referindo-se ao ato físico de tornar um objeto cortante mais aguçado.

Usado metaforicamente para indicar o aprimoramento de habilidades ou planos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afiando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)