Oposto direto de afiar, refere-se a remover o fio ou a ponta de algo, tornando-o cego ou sem corte.

Afiar melhora a funcionalidade de um objeto cortante; deteriorar implica o desgaste ou dano que prejudica essa funcionalidade.

Afiar é um ato de melhoria ou preparação. Agravar é piorar uma situação ou condição.

O oposto de aperfeiçoar ou aprimorar, que pode ser um resultado de afiar. Desmelhorar é tornar algo pior.

Amolar:

Apontar:

Apurar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Meus filhos discordavam de mim toda hora, graças a Deus! Eu não punha objeções nenhumas a que fossem desobedientes. Os pais deviam lembrar-se de que, além de serem pais, são também o osso em que o cachorrinho pode afiar os dentes.

O operário que quer fazer o seu trabalho bem deve começar por afiar os seus instrumentos.

Bennet respondeu que não havia tomado conhecimento disso, e continuou absorto em suas tarefas matinais, que consistiam em afiar adagas e limpar mosquetes - já que os ataques dos não mencionáveis vinham aumentando de forma alarmante nas últimas semanas.

O fio da lâmina dura muito, mas, para afiar, é preciso encontrar um profissional especializado nesse material.

O Credicard Hall recebe o grupo Capital Inicial, liderado pelo vocalista Dinho Ouro Preto, que irá afiar as guitarras da banda no show "Das Kapital".

Sinônimo direto e amplamente utilizado para dar fio a objetos cortantes.

Usado frequentemente para lâminas e objetos pontiagudos, mas também pode ser usado metaforicamente para aguçar a inteligência ou os sentidos.

Refere-se especificamente a dar fio a uma lâmina, tornando-a mais cortante, muitas vezes com o uso de uma pedra de amolar ou similar.

Sinônimo muito próximo de afiar, com ênfase em tornar algo pontiagudo ou com fio.

Similar a aguçar, pode ser usado para objetos pontiagudos ou para intensificar algo, como uma dor ou um sentido.

Implica tornar algo mais fino ou pontiagudo, o que pode ser um resultado de afiar, mas o foco principal é a redução da espessura.

Pode significar afiar, mas também se refere a ajustar a afinação de instrumentos musicais ou a tornar algo mais delicado.

Geralmente se refere a cortar ou podar algo para dar forma ou remover excessos, mas pode ser usado para afiar uma ponta.

Significa dar ponta a algo, o que é um resultado de afiar, mas o foco é a criação da ponta, não necessariamente o fio cortante.

Refere-se a tornar algo melhor ou mais completo. Afiar pode ser uma forma de aperfeiçoar uma ferramenta, mas o sentido é mais amplo.

Similar a aperfeiçoar, foca em melhorar a qualidade ou o desempenho de algo. Afiar uma lâmina é um meio de aprimorá-la.

Pode significar refinar, investigar ou tornar mais preciso. Afiar uma ferramenta pode ser um passo para apurar seu uso, mas o sentido é mais amplo.

'Sharpened' as a past participle or adjective describes the result of making something sharper. It applies to physical objects like knives and tools, as well as abstract concepts like intellect, arguments, or senses. The Portuguese translation is typically 'afiado' or 'aguçado'. The English term emphasizes the state of having been made more effective or precise through sharpening.

Describes the state of an object after the sharpening process.

Indicates mental clarity or intellectual acuity.

Refers to the point of an object, like a pencil.

Implies a fine, precise edge, often used for blades or skills.

Literary, often used for appetite or desire, but also for blades.

Specifically refers to having a sharp point.

El término 'sharpened' en inglés, como adjetivo o participio pasado, describe el estado de algo que ha sido hecho más agudo. Se aplica tanto a objetos físicos (cuchillos, herramientas) como a conceptos abstractos (mente, argumentos, sentidos). La traducción al español suele ser 'afilado' o 'aguzado'. El inglés enfatiza el resultado de haber sido hecho más eficaz o preciso mediante el afilado.

Describe el estado de un objeto después del proceso de afilado.

Indica claridad mental o agudeza intelectual.

Se refiere a la punta de un objeto, como un lápiz.

Sinónimo directo, especialmente para puntas o sentidos.

El participio pasado de 'afilar', usado como adjetivo.

Describe algo que tiene una punta afilada.

O termo 'sharpened' em inglês, quando usado como adjetivo ou particípio passado, reflete o estado de algo que foi tornado mais afiado. Assim como em português, pode ser aplicado a objetos físicos (facas, ferramentas) ou a conceitos abstratos (mente, argumentos, sentidos). A tradução para o português pode ser 'afiado', 'aguçado', ou 'embotado' como antônimo. A nuance de 'sharpened' é a de um processo concluído que resultou em maior eficácia ou precisão.

Descreve o estado de um objeto após o processo de afiação.

Indica clareza mental ou agudeza intelectual.

Refere-se à ponta de um objeto, como um lápis.

Menos comum, pode referir-se a algo que foi moldado ou ajustado, mas não diretamente afiado.

Sinônimo direto, especialmente para pontas ou sentidos.

O particípio passado de 'afiar', usado como adjetivo.

The Spanish adjective 'afilado', translated as 'sharpened' or 'sharp' in English, describes something with an acute edge or point. It can be used literally for cutting tools or figuratively for intellect, senses, or arguments. The English equivalents 'sharp' and 'pointed' capture these meanings well. The antonyms 'blunt' and 'dull' are direct opposites.

Describes the state of an object with a cutting edge.

Figurative sense, indicating acuity or perceptiveness.

General term for having an edge or point.

Often used for senses or intellect; implies sharpness.

O adjetivo 'afilado' em espanhol, assim como em português, descreve algo que possui um fio ou ponta aguçada. Pode ser usado literalmente para objetos cortantes ou figurativamente para descrever inteligência, sentidos ou argumentos. A tradução para o português é 'afilado' ou 'aguçado'. O antônimo direto é 'embotado' ou 'desafilado'. A nuance é a de um estado de agudeza ou precisão.

Describe el estado de un objeto con filo cortante.

Descreve o estado de um objeto com fio cortante.

Sentido figurado, indicando agudeza ou perspicácia.

Refere-se à extremidade pontiaguda de um objeto.

Sinônimo comum, especialmente para pontas e sentidos.

O adjetivo correspondente ao particípio de 'afiar'.

Descreve algo com ponta, mas não necessariamente com fio cortante.

The English verb 'sharpen' covers both literal and figurative meanings. Literally, it means to make an edge or point sharper, typically with a tool like a knife sharpener or whetstone. Figuratively, it's used to enhance skills, intellect, or arguments, similar to the Portuguese 'afiar'. Synonyms like 'hone' and 'whet' often imply a finer or more specific type of sharpening, while 'dull' and 'blunt' are common antonyms.

Common usage in domestic and culinary contexts.

Refers to the refinement of precision tools.

Figurative sense, indicating making something more incisive or persuasive.

Often used for blades, implies a fine edge.

Literary term, often used for sharpening knives or swords.

En español, 'afilar' se utiliza tanto literal como figurativamente. Literalmente, se refiere a dar filo a un objeto cortante. Figurativamente, se aplica a la mejora de la inteligencia, los sentidos o los argumentos. 'Aguzar' es un sinónimo cercano, especialmente para puntas o sentidos. 'Sacar filo' es una expresión común para herramientas y cuchillos. Los antónimos principales son 'desafilar' y 'embotar'. La profundidad del uso y las connotaciones son similares a las del portugués y el inglés.

Uso común en contextos domésticos y culinarios.

Se refiere al perfeccionamiento de herramientas de precisión.

Sentido figurado, indicando hacer algo más incisivo o persuasivo.

Similar a 'afilar', usado para puntas, sentidos o ingenio.

Expresión coloquial para afilar cuchillos o herramientas.

Puede usarse figurativamente para avivar la inteligencia o el ingenio.

O verbo 'afiar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal, referindo-se ao ato de tornar um objeto cortante mais eficaz, quanto em sentido figurado, para indicar o aprimoramento de habilidades, argumentos ou sentidos. A escolha do sinônimo pode variar com o contexto: 'amolar' é muito comum para utensílios de cozinha, 'aguçar' pode ser usado para sentidos ou inteligência, e 'apontar' é específico para tornar algo pontiagudo, como um lápis. O antônimo mais direto é 'embotar', que significa perder o corte.

Uso comum em contextos domésticos e culinários.

Refere-se ao aprimoramento de ferramentas de precisão.

Sentido figurado, indicando tornar algo mais incisivo ou persuasivo.

Sinônimo direto, comum para facas e ferramentas.

Usado para pontas, sentidos ou inteligência; mais formal.

Refere-se a tornar pontiagudo, como um lápis.

afiar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)