Opõe-se diretamente ao interesse e à paixão demonstrados por um 'aficionado-por-tecnologia', indicando falta de curiosidade ou atenção a assuntos tecnológicos.

Contrasta com o conhecimento e o envolvimento de um 'aficionado-por-tecnologia', descrevendo alguém que não possui conhecimento ou experiência na área.

Ele é um entusiasta aficionado-por-tecnologia, sempre atualizado sobre os últimos gadgets.

Composto do espanhol 'aficionado' (entusiasta) com a preposição 'por' e o substantivo 'tecnologia'.

Este sinônimo é muito próximo e pode ser usado em contextos formais e informais, transmitindo a mesma ideia de grande interesse e paixão pela tecnologia.

Expressão informal que denota estar bem informado e atualizado sobre assuntos de tecnologia, similar a 'aficionado'.

Similar a 'aficionado', mas com uma conotação ligeiramente mais informal e de admiração por marcas ou produtos específicos, embora possa ser usado de forma geral.

Este termo, embora informal e por vezes pejorativo, descreve alguém com um interesse profundo e muitas vezes especializado em tecnologia, que pode ser comparado a um 'aficionado'.

Semelhante a 'nerd', 'geek' é um termo informal que descreve alguém com um interesse intenso e muitas vezes obsessivo por tecnologia, cultura pop e hobbies específicos.

Um pouco menos intenso que 'aficionado', 'interessado' sugere um nível de atenção e curiosidade, mas não necessariamente a paixão ou o envolvimento profundo que 'aficionado' implica.

Lacking basic knowledge or skills in technology.

Someone who dislikes, fears, or avoids technology.

The term 'tech-savvy' is a common and versatile descriptor in English, indicating a high level of competence and understanding regarding technology. It implies not just knowledge but also the ability to use technology effectively and often an interest in its advancements. It's frequently used in job descriptions, discussions about digital natives, and general commentary on modern society's relationship with technology.

Describing someone's skill and knowledge in technology.

Requirement for technological knowledge in a job opening.

Suggests a natural inclination or way of thinking related to technology.

Focuses on the basic ability to understand and use technology.

Aunque 'tech-savvy' es un término inglés, se entiende en muchos contextos hispanohablantes, especialmente en el ámbito profesional y tecnológico. Sin embargo, la traducción más natural y común es 'aficionado a la tecnología' o 'experto en tecnología', dependiendo del énfasis. 'Tech-savvy' a menudo implica una facilidad innata y un entusiasmo que 'aficionado' captura bien.

Descripción de la habilidad y conocimiento en tecnología.

Requisito de conocimiento tecnológico para una oferta de empleo.

Describe a someone with great interest and passion.

Implies a high level of knowledge and skill.

Que não possui conhecimento especializado.

O termo 'tech-savvy' em inglês é amplamente utilizado para descrever uma pessoa com conhecimento e habilidade em tecnologia. Em português do Brasil, 'aficionado por tecnologia' capta bem o sentido de grande interesse e entusiasmo, enquanto 'habilidoso com tecnologia' ou 'experiente em tecnologia' focam mais na competência prática. A escolha depende do contexto, mas 'aficionado por tecnologia' é uma boa tradução para o entusiasmo implícito em 'tech-savvy'.

Nota sobre a habilidade e conhecimento em tecnologia.

Requisito de conhecimento tecnológico para uma vaga de emprego.

Descreve alguém com grande interesse e paixão.

Que tiene aversión o miedo a la tecnología.

The Spanish term 'aficionado a la tecnología' translates well into English as 'tech enthusiast' or 'tech-savvy'. It denotes a person with a deep and passionate interest in technology, often going beyond mere usage to explore its intricacies and advancements. It implies a level of dedication and enjoyment derived from engaging with technological subjects.

Description of someone with great interest in technology.

Reference to a group of people interested in technology.

Commonly used term for someone knowledgeable and skilled in technology.

Similar a entusiasta, con un matiz de afecto.

Que carece de conocimiento o comprensión.

El término 'aficionado a la tecnología' es la forma más directa y común en español para describir a alguien con un gran interés y entusiasmo por la tecnología. Implica una dedicación que va más allá del uso casual, sugiriendo una pasión por aprender, seguir novedades y, a menudo, experimentar con dispositivos y software. Es un término positivo que denota un hobby o una fuerte área de interés personal.

Descripción de alguien con gran interés en tecnología.

Referencia a un grupo de personas con interés en tecnología.

Implica un alto nivel de conocimiento y habilidad.

O termo espanhol 'aficionado a la tecnología' descreve perfeitamente alguém com um interesse profundo e apaixonado por tecnologia. Em português do Brasil, 'aficionado por tecnologia' é uma tradução muito próxima, mantendo a ideia de paixão e dedicação. Outras opções como 'entusiasta de tecnologia' também são válidas, mas 'aficionado' carrega um peso maior de dedicação e amor pelo assunto.

Descrição de alguém com grande interesse em tecnologia.

Referência a um grupo de pessoas com interesse em tecnologia.

Lacking knowledge or skill in technology.

Someone who dislikes or fears technology.

The term 'tech-savvy' is widely used in English to describe someone who is knowledgeable and proficient with technology. It implies a practical understanding and often an enthusiasm for new technological developments. It can be used as both an adjective (e.g., 'a tech-savvy person') and a noun (e.g., 'she is very tech-savvy'). It's a common and informal way to express competence and interest in the digital world.

Describing someone with a strong interest in technology.

Referring to a group of people interested in technology.

Commonly used adjective/noun for someone knowledgeable and enthusiastic about technology.

More literal translation, emphasizing passion.

Someone who loves gadgets, a subset of tech enthusiasts.

En español, 'aficionado a la tecnología' es la traducción más directa y común. Describe a alguien que tiene una fuerte inclinación, interés y a menudo conocimiento sobre temas tecnológicos. El término 'aficionado' implica una dedicación y pasión que va más allá del simple uso, sugiriendo un disfrute activo en seguir las novedades y tendencias tecnológicas. Es un término positivo que denota un hobby o una gran área de interés.

Descripción de una persona con gran interés en tecnología.

O termo 'aficionado' tem origem no espanhol e denota uma paixão ou interesse profundo por algo. No contexto de tecnologia, 'aficionado por tecnologia' descreve alguém que não apenas usa a tecnologia, mas também se dedica a aprender sobre ela, acompanhar suas novidades e, muitas vezes, aprofundar-se em seu funcionamento. É um termo mais forte que 'interessado', indicando um nível de envolvimento e entusiasmo considerável.

Descrição de uma pessoa com grande interesse em tecnologia.

Denota admiração e apoio, aplicável a hobbies.

Indica dedicação intensa, quase religiosa.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aficionado-por-tecnologia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)