A misantropia é o oposto direto da afilantropia, pois descreve o ódio ou a aversão à raça humana, em contraste com o amor e a benevolência que caracterizam a afilantropia.

O ódio é uma emoção negativa de forte aversão, o que contrasta diretamente com o amor e a benevolência implícitos na afilantropia. Pode ser um sentimento que leva à aversão à humanidade.

Sua afilantropia se manifestava em doações generosas para instituições de caridade.

Do grego philanthrōpía, 'amor à humanidade'.

Ambos os termos são praticamente intercambiáveis e se referem ao amor pela humanidade e à prática de atos de bondade e caridade.

Enquanto afilantropia foca mais na ação e no amor pela humanidade em geral, benevolência pode se referir a uma disposição mais geral de bondade e boa vontade para com os outros, não necessariamente ligada a grandes doações ou obras.

Esta expressão é uma definição direta do conceito de afilantropia, sendo mais descritiva e menos um termo técnico.

Caridade geralmente se refere a atos de bondade e auxílio a pessoas em necessidade, muitas vezes com uma conotação religiosa. A afilantropia é um conceito mais amplo que engloba a caridade, mas também pode se referir a um amor mais abstrato pela humanidade e ao apoio a causas sociais em geral.

Philanthropy is a significant concept in English-speaking societies, often associated with large-scale donations, foundations, and the work of non-profit organizations. It implies a proactive and often organized effort to improve society. The term is used broadly, from individual acts of kindness to major institutional giving.

General kindness and goodwill towards others.

Selfless concern for the well-being of others.

Often refers to the organized giving of aid.

Odio o desconfianza hacia la humanidad en español.

Excesiva preocupación por uno mismo en español.

El término 'philanthropy' en inglés se traduce comúnmente como 'filantropía' en español. Ambas palabras comparten la raíz griega que denota amor por la humanidad. En el mundo hispanohablante, 'filantropía' es el término estándar para describir tanto el sentimiento como las acciones caritativas y el apoyo a causas sociales.

Bondad general hacia los demás en español.

Preocupación desinteresada por el bienestar ajeno en español.

Oposto direto em inglês: aversão à humanidade.

O termo 'philanthropy' em inglês é amplamente utilizado e compreendido, abrangendo atos de caridade, doações e esforços para melhorar o bem-estar humano. É um termo comum em discussões sobre organizações sem fins lucrativos, fundações e contribuições de indivíduos ricos para a sociedade. O 'afilantropia' em português é um cognato direto, mas menos usado no dia a dia em comparação com 'filantropia'.

Definição geral em inglês, com tradução.

Exemplo de uso em inglês, com tradução.

Preocupação desinteressada pelo próximo em inglês.

The Spanish term 'filantropía' directly corresponds to 'philanthropy' in English and 'afilantropia'/'filantropia' in Portuguese. It signifies a broad love for humanity and actions aimed at improving societal well-being. The concept is well-established in Spanish-speaking cultures.

Aversión o desconfianza hacia la humanidad.

La 'filantropía' en español es un término fundamental que abarca el amor desinteresado por la humanidad y las acciones concretas para mejorar la condición humana. Es un concepto presente en diversas esferas, desde donaciones individuales hasta grandes fundaciones y movimientos sociales. La palabra es de uso común y bien entendida en todos los países de habla hispana.

Preocupación desinteresada por los demás.

Acciones para aliviar el sufrimiento humano.

Oposto direto em espanhol: aversão à humanidade.

O termo 'filantropía' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para 'afilantropia' em português e 'philanthropy' em inglês. Refere-se ao amor pela humanidade e às ações benéficas para com os outros. É amplamente utilizado em contextos sociais, econômicos e culturais na Espanha e na América Latina.

Preocupação desinteressada pelo próximo em espanhol.

Direct opposite, hatred or distrust of humankind.

The term 'philanthropy' in English is widely used and understood, encompassing acts of charity, donations, and efforts to improve human welfare. It is a common term in discussions about non-profit organizations, foundations, and wealthy individuals' contributions to society. The Portuguese 'afilantropia' is a direct cognate but less frequently used in everyday conversation compared to 'filantropia'.

Direct translation and most common equivalent.

Opuesto directo, aversión o desconfianza hacia la humanidad.

En español, 'filantropía' es el término predominante y más utilizado para referirse al amor y la benevolencia hacia la humanidad, así como a las acciones caritativas. 'Afilantropía' es un cognado directo pero mucho menos común en el uso cotidiano, pudiendo encontrarse en contextos más formales o literarios. La RAE (Real Academia Española) registra 'filantropía' como la palabra principal.

Se refiere a la bondad y buena voluntad general.

Enfatiza la preocupación desinteresada por los demás.

Foco excessivo em si mesmo, em detrimento dos outros.

A afilantropia, embora sinônimo de filantropia, pode carregar uma conotação ligeiramente mais formal ou acadêmica em alguns contextos. Ambas as palavras derivam do grego 'philos' (amor) e 'anthropos' (homem), expressando o amor pela humanidade. No Brasil, o termo 'filantropia' é mais amplamente utilizado no dia a dia, especialmente em referência a doações e ações de caridade, enquanto 'afilantropia' pode ser encontrado em textos mais literários ou filosóficos.

Refere-se à bondade e boa vontade geral.

Enfatiza o desinteresse na ajuda ao outro.

afilantropia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)